What is the translation of " IMPROVING THE SECURITY SITUATION " in Spanish?

• mejorar la situación de seguridad
• mejora de la situación de seguridad
• mejoramiento de la situación de seguridad

Examples of using Improving the security situation in English and their translations into Spanish

Police reform is a key part of improving the security situation.
La reforma policial es una parte clave de la mejora de la situación de seguridad.

Improving the security situation in the border areas must move beyond these measures.
Para mejorar la situación de seguridad en las zonas fronterizas no alcanza con estas medidas.

Holding elections is a vital and necessary step towards improving the security situation in Iraq.
La celebración de las elecciones es un paso crucial y necesario para mejorar la situación de la seguridad en el Iraq.

Improving the security situation is the most pressing of the various tasks to be addressed.
Mejorar la situación de seguridad es la más apremiante de las diversas tareas que se deben atender.

The Security Council reiterates that improving the security situation in Burundi must be given high priority.
El Consejo de Seguridad reitera que debe darse alta prioridad a la tarea de mejorar la situación de seguridad en Burundi.

The training of Iraqi security forces is an indispensable step towards improving the security situation.
El adiestramiento de las Fuerzas de Seguridad Iraquíes es una condición indispensable para mejorar la situación de la seguridad.

It should be stressed that responsibility for improving the security situation in Darfur does not rest solely with the Government.
Cabe destacar que la responsabilidad respecto de mejorar la situación de seguridad en Darfur no recae exclusivamente en el Gobierno.

I also emphasized that a credible political process ultimately offered the best prospects for improving the security situation.
También destaqué que un proceso político creíble ofrecía en última instancia las mejores posibilidades de mejorar la situación de la seguridad.

Improving the security situation in Iraq is an essential condition for building long-term stability, democracy, peace and prosperity in the country.
La mejora de la situación de seguridad en el Iraq es una condición fundamental para la edificación a largo plazo de la estabilidad, la democracia y la prosperidad en el país.

Joint FARDC and MONUC operations continued to play a very important role in improving the security situation in Ituri.
Las operaciones conjuntas de las FARDC y la MONUC siguieron desempeñando un papel muy importante en la mejora de la situación de seguridad en Ituri.

The mission found that the Government has made progress in improving the security situation in the country. However, it also got a clear sense that, overall, the security situation remains tenuous.
La misión comprobó que el Gobierno había avanzado en la mejora de la situación de la seguridad en el país; sin embargo, también concluyó que, en general, dicha situación seguía siendo frágil.

In those geographic areas transitioned to Government control, the Afghan security forces proved capable of maintaining, or even further improving the security situation.
En las zonas geográficas que pasaron a estar controladas por el Gobierno, las fuerzas de seguridad afganas demostraron que eran capaces de mantener, o incluso de seguir mejorando, las condiciones de seguridad.

The total number of personnel is close to 8,500, further improving the security situation as well as public perception of the Afghan Local Police.
El total de efectivos de la Policía Local Afgana es de cerca de 8.500 personas, lo que mejora la situación de seguridad y la percepción que tiene la población de esas fuerzas.

On the security side, Japan is pleased to have been the lead country in the process of disbanding illegally armed groups, which we strongly believe has made a significant difference in improving the security situation.
En cuanto a la seguridad, el Japón se complace en haber sido el principal país en el proceso de desarticulación de los grupos armados ilegalmente, con lo cual consideramos que se ha mejorado la situación de seguridad de manera significativa.

The total number of Afghan Local Police personnel is now close to 7,400, further improving the security situation and the public perception of the Afghan Local Police.
La dotación total de personal de la Policía Local Afgana se acerca a los 7.400 efectivos, con lo cual han mejorado la situación de seguridad y la percepción de la opinión pública respecto de la policía local.

AMIS continues to play a vital role in improving the security situation in Darfur and must receive international support to continue doing so, particularly with the security situation in the region taking a turn for the worse.
La AMIS sigue desempeñando una función fundamental para mejorar la situación de seguridad en Darfur y es preciso que cuente con el apoyo internacional para continuar su labor, especialmente si se considera que la situación de la seguridad en la región está empeorando.

The requisite certification of security conditions and the opening of registration would be confirmed if concrete progress is made on improving the security situation in East Timor as defined in the criteria.
La necesaria certificación de las condiciones de seguridad y la iniciación de la inscripción se confirmarían si se lograran progresos concretos en el mejoramiento de la situación de seguridad de Timor Oriental en la forma definida en los criterios mencionados.

I am heartened by the progress made by ECOMOG in improving the security situation in the countryside, especially in eastern Sierra Leone, and renew my call to donors to contribute to ECOMOG's logistical requirements.
Me siento alentado por el progreso alcanzado por el ECOMOG en el mejoramiento de la situación de seguridad en el país, especialmente en la parte oriental de Sierra Leona y reitero mi llamamiento a los donantes para que contribuyan a satisfacer las necesidades logísticas del ECOMOG.

I strongly encourage the sides to implement the remaining recommendations of the joint assessment mission of 2000 and the security assessment mission of 2002, as a means of improving the security situation within the zone of conflict.
Pido encarecidamente a las partes que apliquen las recomendaciones restantes de la misión de evaluación conjunta de 2000 y de la misión de evaluación de la seguridad de 2002, como forma de mejorar la situación de seguridad en la zona de conflicto.

Strengthening State institutions at all levels, improving the security situation and effectively implementing civilian development programmes are all essential for decreasing tensions and transferring responsibility and leadership to the Afghan Government.
El fortalecimiento de las instituciones del Estado en todos los niveles, la mejora de la situación de seguridad y la aplicación eficaz de los programas civiles de desarrollo son esenciales para disminuir las tensiones y traspasar la responsabilidad y el liderazgo al Gobierno afgano.

Redouble efforts to build lasting peace in Darfur by exercising restraint, engaging with the African Union/United Nations peace process in Doha and improving the security situation in which humanitarian workers operate(United Kingdom);
Redoblar los esfuerzos para consolidar una paz duradera en Darfur ejerciendo la moderación, participando en el proceso de paz de Doha encabezado por la Unión Africana y las Naciones Unidas, y mejorando la situación de seguridad para la labor de los trabajadores que prestan asistencia humanitaria Reino Unido.

Apart from improving the security situation for the people, in which much progress has been achieved in recent months, the Transitional Federal Government must prepare the ground for the post-transitional Government to pursue the process of change in Somalia, not only politically and economically but also socially.
Además de mejorar la situación de seguridad para la población, en lo que se ha conseguido avanzar mucho en los últimos meses, el Gobierno Federal de Transición ha de preparar el terreno para que el Gobierno que surja de la transición pueda llevar adelante el proceso de cambio en Somalia, no solo desde los puntos de vista político y económico, sino también desde el punto de vista social.

In this regard, members of the Council called on the Indonesian authorities urgently to make concrete progress on improving the security situation in East Timor so that the peaceful implementation of the consultation process can be completed in time.
A este respecto, los miembros del Consejo exhortaron a las autoridades de Indonesia a que hicieran progresos concretos y urgentes para mejorar la situación de seguridad en Timor Oriental a fin de que pudiera realizarse la consulta de manera pacífica y a tiempo.

That meeting, which was attended by high-level Georgian and Abkhaz representatives and senior officials from the peacekeeping force of the Commonwealth of Independent States(CIS), resulted in the renewed commitment of the sides to continue efforts aimed at improving the security situation in the zone of conflict.
Esa reunión, a la que asistieron representantes de alto nivel de Georgia y Abjasia y altos funcionarios de la fuerza de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes(CEI), tuvo por resultado un compromiso renovado de las partes de proseguir los esfuerzos por mejorar la situación de seguridad en la zona de conflicto.

To that end, no effort should be spared by the international community in supporting the Afghans to address the remaining challenges in the coming months: improving the security situation, accelerating the programme of disarmament, demobilization and reintegration(DDR) and continuing the registration process.
Para ello, la comunidad internacional no debe escatimar esfuerzos a fin de apoyar a los afganos para que en los próximos meses hagan frente a los retos que quedan pendientes, a saber, mejorar la situación de seguridad, acelerar el programa de desarme, desmovilización y reintegración y continuar el proceso de empadronamiento.

He welcomes efforts to strengthen the capabilities of United Nations peacekeeping operations to protect civilians, including internally displaced persons, and the fact that such missions often have a positive impact on humanitarian action on the ground, including by improving the security situation or facilitating humanitarian access.
Valora positivamente los esfuerzos por fortalecer la capacidad de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas para proteger a la población civil, incluidos los desplazados internos, y es consciente de que esas misiones tienen a menudo efectos positivos en las actuaciones humanitarias sobre el terreno, por ejemplo a el mejorar la situación de seguridad o facilitar el acceso humanitario.

In addition, the use of Afghan local police along Route 611 in Helmand Province has been a significant factor in improving the security situation throughout the Sangin Valley, which has made access possible and improved security at the Kajaki Dam, the main electricity producer for the southern provinces.
Además, el uso de la policía local afgana a lo largo de la ruta 611 en la provincia de Helmand ha sido un factor significativo en la mejora de la situación de seguridad en todo el valle de Sangin, que ha hecho posible el acceso y ha mejorado la seguridad en la presa de Kajaki, que es la principal generadora de electricidad para las provincias de el sur.

Although handicapped at first by the absence of RUF representatives, the Commission has since been functioning quite effectively as some RUF and AFRC representatives have been participating in its work and assisting in monitoring and improving the security situation and sensitizing combatants on the provisions of the Peace Agreement.
Aunque la ausencia de representantes de el FRU resultó una desventaja a el principio, posteriormente la Comisión ha funcionado con bastante eficacia puesto que algunos representantes de el FRU y de el CRFA han participado en sus trabajos y han colaborado en la vigilancia y el mejoramiento de la situación de la seguridad y en la concienciación de los combatientes sobre las disposiciones de el Acuerdo de Paz.

Seventeen diplomatic missions, including that of the European Union, attended the meeting, demonstrating a considerable interest within the international community in improving the security situation in the zone of conflict and in assisting local law enforcement agencies to meet international standards.
Diecisiete misiones diplomáticas, incluida la de la Unión Europea, asistieron a la reunión, demostrando el gran interés de la comunidad internacional en mejorar la situación de seguridad en la zona de conflicto y prestar asistencia a los organismos locales encargados de hacer cumplir la ley para que cumplan las normas internacionales.

On 25 September, in his address to the General Assembly in New York, President Sharif renewed his appeal for urgent assistance to the Transitional Federal Government and outlined the priorities of his Government: improving the security situation, promoting reconciliation and facilitating the delivery of humanitarian assistance.
El 25 de septiembre, en el discurso que pronunció ante la Asamblea General en Nueva York, el Presidente Sharif solicitó una vez más asistencia urgente para el Gobierno Federal de Transición y esbozó las prioridades de su Gobierno, a saber, mejorar la situación de la seguridad, promover la reconciliación y facilitar el suministro de asistencia humanitaria.

How to use "improving the security situation" in an English sentence

Improving the security situation in Mogadishu and other areas remains a challenge.

They said that the DPC appreciated the efforts aimed at improving the security situation in the country.

The government’s success in improving the security situation in the country has increased, however little, of foreign tourists.

A central challenge remained in improving the security situation and creating the conditions conducive to the plan’s success.

Improving the security situation for people living in fragile and conflict-affected settings is often an immediate priority for stabilization.

He urged the traditional rulers in Anambra state to support the government in improving the security situation of the country.

In this context, improving the security situation should be one of the top priorities in addressing the multifaceted Libyan crisis.

Reducing corruption (76th) and the burden of government regulation (117th) and improving the security situation (102nd) would further improve institutions.

He also thanked his Cabinet for its efforts in improving the security situation and the standards of governance in the country.

However, during the last 10-15 years, the government has invested heavily in improving the security situation and manage the bad reputation.

How to use "mejora de la situación de seguridad, mejorar la situación de seguridad" in a Spanish sentence

Gaviria dijo que la mejora de la situación de seguridad en Colombia no se ha traducido en una reducción significativa del flujo de drogas hacia el resto del mundo.

Una vez obtenidos e interpretados los resultados, es imprescindible establecer un plan de acción eficaz orientado a mejorar la situación de seguridad en la empresa en base a la información obtenida.

Es cierto que, para un comisario, solucionar o mejorar la situación de seguridad en un año solo, es casi imposible.

Agregó 'espero que esa posición combativa y eficiente del pueblo de Nicaragua pueda ayudar a mejorar la situación de seguridad de toda la región centroamericana'.

En su parte central, el segundo inciso expone "que el gobierno mexicano ha mostrado su firme compromiso para mejorar la situación de seguridad en el país".

A la vez, expresó que su país dará "un empujón fuerte para mejorar la situación de seguridad y desarrollo" del Triángulo Norte de Centroamérica.

Desde un principio la Fundación ha centrado su atención en buscar estrategias y métodos de mejorar la situación de seguridad alimentaria.

La ministra Bullrich, al respecto de lo conversado, dijo que "hemos arribado a un común acuerdo sobre un refuerzo de fuerzas federales en la ciudad para mejorar la situación de seguridad en Zárate".

Como si por tener o no palabrejas fuésemos a mejorar la situación de seguridad ciudadana del país.

(Gulf News) 12:05 am: El gobierno filipino ha levantado la prohibición de enviar trabajadores a tres países de África como consecuencia de la mejora de la situación de seguridad allí.