What is the translation of " INFORMATION AND COMMUNICATIONS TECHNOLOGY FUNCTIONS " in Spanish?

• funciones de tecnología de la información y las comunicaciones

Examples of using Information and communications technology functions in English and their translations into Spanish

The proposals are aimed at harmonizing and centralizing the management of information and communications technology functions within the Administration.
El objetivo de esas propuestas es armonizar y centralizar la gestión de las funciones de tecnología de la información y las comunicaciones en la Administración.

Recognizes that the successful integration of central information and communications technology functions across the Secretariat is essential to achieving coherence and coordination in the work of the Organization and between the Secretariat and the funds, programmes and specialized agencies;
Reconoce que para lograr la coherencia y la coordinación en la labor de la Organización y entre la Secretaría y los fondos, programas y organismos especializados es indispensable integrar satisfactoriamente las funciones centrales de tecnología de la información y las comunicaciones en toda la Secretaría;

These proposals were aimed at harmonizing and centralizing the management of information and communications technology functions within the Administration.
Las propuestas tenían por fin armonizar y centralizar la gestión de las funciones relacionadas con la tecnología de la información y las comunicaciones en la administración.

Increased requirement for the acquisition of 200 computers and 25 laptops for the Regional Training and Conference Centre and regional check-in/out clients, as well as network storage and a disk library for information and communications technology functions.
Aumento de las necesidades para la adquisición de 200 computadoras y 25 computadoras portátiles para el Centro Regional de Capacitación y Conferencias y los trámites de llegada y salida de los clientes regionales, así como el almacenamiento en red y un sistema de reserva de discos para las funciones de tecnología de la información y las comunicaciones.

General services functions are performed by one Field Service and four national General Service posts, and information and communications technology functions are performed by five Field Service and two national General Service posts and one United Nations Volunteer.
Las funciones de Servicios Generales corresponden a un puesto del Servicio Móvil y cuatro puestos nacionales de Servicios Generales y las funciones de tecnología de la información y las comunicaciones corresponden a cinco puestos del Servicio Móvil, dos puestos nacionales de Servicios Generales y un voluntario de las Naciones Unidas.

In addition, administrative and technical details of the implementation had been discussed at the meeting of Secretariat chief administrative officers and chiefs of information and communications technology functions in April 2013.
Además, se examinaron detalles administrativos y técnicos de la aplicación en la reunión de los oficiales administrativos jefes de la Secretaría y jefes de las funciones de tecnología de la información y las comunicaciones en abril de 2013.

Requests the Secretary-General to ensure that the centralization and integration of the information and communications technology functions under the Office of Information and Communications Technology do not have any negative impact on the support provided to field operations worldwide;
Pide al Secretario General que asegure que la centralización e integración de las funciones de tecnología de la información y las comunicaciones en la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones no redunden en detrimento del apoyo que se presta a las operaciones sobre el terreno en todo el mundo;

Subsequently, in the context of its review of the Organization's information and communications strategy, the General Assembly endorsed the view of the Advisory Committee and requested the Secretary-General to ensure that the centralization and integration of the information and communications technology functions in the Office of Information and Communications Technology did not have any negative impact on the support provided to field operations worldwide resolution 63/262, sect. I, para. 7.
Posteriormente, en el contexto de su examen de la estrategia en materia de información y comunicaciones de la Organización, la Asamblea General hizo suya la opinión de la Comisión Consultiva y pidió a el Secretario General que asegurara que la centralización e integración de las funciones de tecnología de la información y las comunicaciones en la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones no redundaran en detrimento de el apoyo que se prestaba a las operaciones sobre el terreno en todo el mundo resolución 63/262, secc. I, párr. 7.

The Advisory Committee trusts that the review of information and communications technology functions will be carried out in consultation with the Chief Information Technology Officer and will be incorporated into the findings of the ongoing structural review of Organization-wide information and communications technology capacities, to be presented to the General Assembly at its sixty-fifth session see General Assembly resolution 63/262.
La Comisión Consultiva confía en que el examen de las funciones de tecnología de la información y las comunicaciones se realice en consulta con el Oficial Principal de Tecnología de la Información y sus resultados se incorporen en las conclusiones de el examen estructural en curso de las capacidades de tecnología de la información y las comunicaciones a nivel de toda la Organización, que deben presentar se a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones vea se la resolución 63/262 de la Asamblea General.

VIII.148 The Advisory Committee sees merit in the review conducted in 2008 by the Office of Human Resources Management and encourages the Secretary-General to conduct a comprehensive survey of the information and communications technology functions worldwide in the context of the revised information and communications technology strategy requested by the General Assembly in its resolution 67/254.
VIII.148 La Comisión Consultiva considera positivo el examen realizado en 2008 por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y alienta a el Secretario General a efectuar un estudio exhaustivo de las funciones de la tecnología de la información y las comunicaciones en todo el mundo en el contexto de la estrategia revisada de tecnología de la información y las comunicaciones solicitada por la Asamblea General en su resolución 67/254.

In this regard, it is indicated in the report of the Secretary-General that no additional proposals have been made, nor are envisaged in the future, with respect to extending the functions of the Valencia facility beyond the information and communications technology functions already approved by the General Assembly, and that, as such, the comprehensive study regarding the deployment of the Global Service Centre in two locations has not been undertaken see A/68/727, sect. V.
A este respecto, se indica en el informe del Secretario General que no se han formulado propuestas adicionales, ni está previsto hacerlo en el futuro, respecto de la ampliación de las funciones del centro de Valencia más allá de las funciones de tecnología de la información y las comunicaciones ya aprobadas por la Asamblea General, y que, por ello, no se ha realizado el estudio amplio sobre el despliegue del Centro Mundial de Servicios en dos lugares véase A/68/727, secc. V.

The Administration provide for appropriate expertise to review and monitor information and communication technology functions(para. 126);
La Administración aporte la experiencia necesaria para examinar y supervisar las funciones de tecnología de la información y las comunicaciones(párr. 126);

The Board recommends that the Administration provide for appropriate expertise to review and monitor information and communication technology functions.
La Junta recomienda que la Administración adopte disposiciones para que expertos cualificados examinen y supervisen las funciones de tecnología de la información y las comunicaciones.

The Board recommended that the Administration provide for appropriate expertise to review and monitor information and communication technology functions para. 126.
La Junta recomendó que la Administración adoptara disposiciones para que expertos idóneos examinaran y supervisaran las funciones de tecnología de la información y las comunicaciones párr. 126.

The Board recommended that the Administration provide for appropriate expertise to review and monitor information and communication technology functions.
La Junta recomendó que la Administración proporcionara un número apropiado de expertos encargados de examinar y supervisar las funciones de tecnología de la información y las comunicaciones.

The business process management function and the information and communications technology function will improve performance towards this objective.
La función de gestión de los procesos operativos y la función de la tecnología de la información y las comunicaciones mejorarán el desempeño en pro de este objetivo.

Regarding the staffing support to the information and communications technology function, OIOS noted the Communications and Information Technology Service management opinion that the current number and skills of information and communications technology staff in both Headquarters and the missions was inadequate.
En relación con el apoyo de la dotación de personal a la función de tecnología de la información y las comunicaciones, la OSSI tuvo en cuenta la opinión de la dirección del Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información de que el número actual de funcionarios encargados de la tecnología de la información y las comunicaciones, así como sus capacidades, tanto en la Sede como en las misiones, era insuficiente.

The United Nations operates more like a network of organizations, rather than a single, global and homogenous entity. This means that transformation cannot be achieved solely through the work of a central information and communications technology function that lacks the authority to enforce change.
Las Naciones Unidas funcionan más como una red de organizaciones que como una sola entidad mundial y homogénea, lo que significa que no se pueden lograr cambios únicamente mediante la labor de una función central de tecnología de la información y las comunicaciones que carece de facultades para imponer la aplicación de esos cambios.

Further requests the Secretary-General to address, in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, the optimum placement in the Organization of technical functions currently housed in the Information Technology Services Division that are not information and communication technology functions;
Pide además al Secretario General que, en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005, se ocupe de la ubicación óptima dentro de la Organización de las funciones técnicas actualmente incluidas en la División de Servicios de Tecnología de la Información que no sean funciones relacionadas con la tecnología de la información y las comunicaciones;

Other information and communications technology support functions include telephone services, radio(VHF/trunking), Communications and Technology Service assets management, regional information and communications technology training and virtual warehousing of related equipment.
También presta otras funciones de apoyo a las tecnologías de la información y de las comunicaciones, como servicios telefónicos(muy alta frecuencia/líneas de telecomunicaciones), gestión de los activos de los servicios de comunicaciones y tecnología de la información, capacitación regional sobre las tecnologías de la información y de las comunicaciones y almacenamiento virtual del equipo conexo.

As noted in paragraphs 85 to 89 of the report, it also serves as a tier 2 disaster recovery and business continuity facility for those missions, as well as for MINURCAT, and provides other information and communications technology support functions, such as telephone services, radio(VHF/trunking), information technology assets management, information technology training and virtual warehousing of related equipment.
Como se señala en los párrafos 85 a 89 de el informe, también sirve a esas misiones, y a la MINURCAT, como centro para la recuperación y continuidad de las actividades en situaciones de desastre de nivel 2, y presta otras funciones de apoyo relativas a la tecnología de la información y las comunicaciones, como servicios telefónicos y de radio( muy alta frecuencia/ líneas de telecomunicaciones), gestión de los activos de tecnología de la información, capacitación sobre la materia y almacenamiento virtual de el equipo conexo.