What is the translation of " INFORMATION TECHNOLOGY FUNCTION " in Spanish?

• la función de tecnología de la información

Examples of using Information technology function in English and their translations into Spanish

Strategic framework for the information technology function.
Marco estratégico de la función de tecnología de la información.

Although the information technology functions of staff in those posts would remain unchanged, the focus would be on providing support to initiatives such as IPSAS and enterprise resource planning.
Aunque las funciones de tecnología de la información del personal que ocupa estos puestos no cambiarían, se centraría la atención en proporcionar apoyo a iniciativas como las IPSAS y la planificación de los recursos institucionales.

A total of 20 posts are proposed, comprising 16 for information technology functions and 4 additional Security Officer posts.
Se propone un total de 20 puestos, 16 de ellos para funciones de tecnología de la información y 4 puestos adicionales para oficiales de seguridad.

A database administrator(P-4) is required to perform Treasury back office operations and information technology functions.
Se necesita un administrador de bases de datos, de categoría P-4, que realice las operaciones de servicio auxiliar de la Tesorería y las funciones de tecnología de la información.

With the additional 15 posts transferred for information technology functions, the total number of posts in the Centre in 2014/15 would be 347.
Con los 15 puestos adicionales transferidos para las funciones de tecnología de la información, el número total de puestos del Centro en el ejercicio 2014/15 sería de 347.

Our work in this area during the last two years has begun to yield results, and the time is now ripe to rationalize and consolidate our information technology functions into a new Division.
Nuestra labor en esta esfera durante los dos últimos años ha empezado a obtener resultados, y ha llegado el momento de racionalizar y consolidar nuestras funciones de tecnología de la información creando una nueva División.

The Committee has made further comments on the information technology function within the Office of Human Resources Management in paragraphs VIII.43 to VIII.46 below.
La Comisión ha formulado observaciones adicionales sobre la función de tecnología de la información en la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en los párrafos VIII.43 a VIII.46.

As an expansion of the Centre's support to the field missions in East Africa, the Centre is integrating in 2013/14 information technology functions as part of its service delivery model.
Como ampliación de su apoyo a las misiones sobre el terreno de África Oriental, en 2013/14 el Centro está integrando funciones de tecnología de la información a su modelo de prestación de servicios.

A total of 20 posts were proposed: 16 for information technology functions and 4 additional security officers for the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Se propone un total de 20 puestos: 16 de ellos para funciones de tecnología de la información y 4 puestos adicionales para oficiales de seguridad para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Moreover, as announced at the 30th meeting of the Standing Committee(June 2004) by the Deputy High Commissioner, the Office has taken the initiative to rationalize and consolidate its information technology functions into a new Division of Information Systems and Technology DIST.
Además, conforme a lo anunciado en la 30ª reunión del Comité Permanente(junio de 2004) por la Alta Comisionada Adjunta, la Oficina ha tomado la iniciativa de racionalizar y consolidar sus funciones de tecnología de la información en una nueva División de Sistemas y Tecnología de la Información..

To support a successful evolution of the information technology function into this more strategic role, a number of initiatives will be undertaken, including enhanced communication and training in the years to come.
Para apoyar la transformación de la función de la tecnología de la información en este papel más estratégico, en los próximos años se adoptarán una serie de iniciativas, como una mejor comunicación y capacitación.

He also indicates in paragraph 101 of his report that the service will allow the Centre to realize the improvements and efficiencies identified for information technology functions, including telephone billing, regional network security and geospatial information systems.
En el párrafo 101 de su informe también indica que el servicio permitirá que el Centro pueda realizar las mejoras y eficiencias detectadas para las funciones de tecnología de la información, entre ellas la facturación telefónica, la seguridad de la red regional y los sistemas de información geoespacial.

As indicated in the report, the information technology functions will remain unchanged, but the staff will focus its support on implementation of the enterprise resource planning project and IPSAS.
Como se indica en el informe, las funciones de tecnología de la información no cambiarán, pero el personal centrará su atención en la aplicación de la planificación de los recursos institucionales y las IPSAS.

The Advisory Committee sees merit in the Secretary-General's decision to streamline the Office's information technology functions by grouping all the relevant expertise together in a single organizational unit.
La Comisión Consultiva considera conveniente la decisión del Secretario General de racionalizar las funciones de tecnología de la información de la Oficina agrupando todos los conocimientos técnicos pertinentes en una sola dependencia.

As a result, the information technology function of ILO will be strengthened through its repositioning and through administrative streamlining so that it is better placed to fulfil its strategic role.
En consecuencia, la función de la tecnología de la información de la OIT se reforzará a través de su reposicionamiento y de la racionalización administrativa, de modo que esté en mejores condiciones para cumplir su papel estratégico.

During 2004, the Secretariat had developed an Information Technology Code of Conduct for all its information technology functions so as to ensure, inter alia, security of electronic information for which the Secretariat is responsible.
Durante 2004, la Secretaría había redactado un Código de Conducta para todas las funciones de la Tecnología de la Información a fin de garantizar, entre otras cosas, la seguridad de la información electrónica de la cual la Secretaría es responsable.

The strategy envisages the information technology function in ILO evolving from being highly focused on infrastructure and support services to proactively identifying opportunities for administrative integration and efficiency closely aligned to the strategic objectives of the Organization.
Esta estrategia prevé que la función de la tecnología de la información en la OIT pase de estar principalmente centrada en la infraestructura y los servicios de apoyo a concentrar se en la identificación proactiva de oportunidades para promover la integración y la eficiencia administrativa en plena consonancia con los objetivos estratégicos de la Organización.

Three General Service(Other level) posts in Geneva, redeployed from subprogramme 4 to subprogramme 2, in order to strengthen the information technology function of the Conference Services Division in the development of emerging and language-specific technology projects(ibid., para. 2.52);
Tres puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías) en Ginebra, reasignados del subprograma 4 al subprograma 2, a fin de reforzar la función de tecnología de la información de la División de Servicios de Conferencias en relación con el desarrollo de nuevos proyectos tecnológicos y proyectos informáticos específicos para los servicios de idiomas(ibíd., párr. 2.52);

The Regional Service Centre's staffing requirements for transactional finance and human resources functions will remain the same in 2014/15 as in 2013/14, while 15 additional posts are proposed to be transferred from client missions to the Centre for information technology functions A/68/731, annex II, para. 33.
Las necesidades de dotación de personal para funciones transaccionales de finanzas y recursos humanos del Centro Regional de Servicios serán las mismas para el ejercicio 2014/15 que para 2013/14, en tanto que se propone transferir 15 puestos adicionales desde las misiones clientes al Centro para funciones de tecnología de la información A/68/731, anexo II, párr. 33.

The Advisory Committee notes that the information technology function is being reorganized and the staff capacity strengthened through the redeployment of posts see paras. 2.12 and 2.13 of the proposed programme budget.
La Comisión Consultiva observa que se está reorganizando la función de tecnología de la información y se está fortaleciendo la capacidad del personal mediante la redistribución de puestos véanse los párrafos 2.12 y 2.13 del proyecto de presupuesto por programas.

The workflow and organizational structure of the document-processing functions will be geared towards higher-level capacity in the language services, in strategic partnership with the information technology function, to enable the Conference Management Service to handle increased external processing.
El proceso de trabajo y la organización de las funciones de procesamiento de documentos tendrán como objetivo aumentar la capacidad de los servicios de idiomas, en una asociación estratégica con la función de tecnología de la información, para que el Servicio de Gestión de Conferencias pueda procesar un mayor volumen de trabajo externo.

The Committee was informed that the outposting of information technology functions was undertaken in an effort to contain headquarters costs and to ensure that staff costs in support of field operations was kept as low as possible.
También se informó a la Comisión de que la asignación de funciones de tecnología de la información se llevaba a cabo como medida para contener los gastos de la sede y garantizar que los gastos de personal en apoyo de las operaciones sobre el terreno se mantuvieran lo más bajo posible.

The higher requirements are mainly due to a lower budgeted vacancy rate of 5 per cent, based on actual incumbency, compared to a budgeted vacancy rate of 10 per cent for 2013/14, and to the transfer of two additional United Nations Volunteer positions for information technology functions.
Las mayores necesidades se deben principalmente a la menor tasa de vacantes presupuestada, de el 5%, calculada con arreglo a la ocupación de puestos real, en comparación con la tasa de vacantes presupuestada de el 10% para 2013/14, y a la transferencia de dos plazas adicionales de voluntarios de las Naciones Unidas para funciones de tecnología de la información.

Technical resources have already been provided by multiple parties(the project team, United Nations information technology function(s), and consultants) and external assistance during the build phase could be provided by up to three additional external contractors.
Numerosas partes ya han proporcionado recursos técnicos(el equipo del proyecto, las funciones de tecnología de la información de las Naciones Unidas y los consultores), y la asistencia externa durante la fase de creación podría ser prestada por hasta tres contratistas externos adicionales.

As explained in the section on resource planning assumptions, it is anticipated that the Centre's staffing requirements for transactional finance and human resources functions will remain the same in 2014/15 as in 2013/14, and 15 additional posts transferred to the Centre for information technology functions, as indicated in table B.4.
Como se explica en la sección sobre las hipótesis para la planificación de los recursos, se prevé que las necesidades de dotación de personal del Centro para las funciones transaccionales de finanzas y recursos humanos sigan siendo las mismas en 2014/15 que en 2013/14, y que se transfieran 15 puestos adicionales al Centro para las funciones de tecnología de la información, como se indica en el cuadro B.4.

In order to strengthen the human resources information technology function in the Office of Human Resources Management in support of human resources management reform, additional resources for the transitional period from 2007 to 2009 would be required.
Para fortalecer la función de tecnología de la información para los recursos humanos en la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, en apoyo de la reforma de la gestión de los recursos humanos, se necesitarían recursos adicionales para el período de transición, de 2007 a 2009.

Under programme support, one position of Static Data Administrator(P-2) is requested to assist the Data Management Officer in maintaining the consolidation of data in a single repository(data hub); and one position of Project Manager(P-4) is requested, to be responsible for ensuring that the information technology function delivers the goals established for all ongoing and future projects.
En apoyo a los programas, se propone una plaza de Administrador de Datos Estáticos(P-2) para prestar asistencia al Oficial de Gestión de Datos en el mantenimiento de la consolidación de los datos en un solo repositorio(centro de datos); así como una plaza de Director de Proyecto(P-4), que se responsabilizaría de asegurar que la función de tecnología de la información cumple los objetivos establecidos para todos los proyectos en curso y futuros.

As an expansion of the Centre's support to its client missions, communications and information technology functions and related resources have been further identified for transfer to the Regional Service Centre at Entebbe in order to establish a regional communications and information technology service.
Como parte de la ampliación del apoyo que el Centro presta a sus misiones clientes, se ha acordado traspasar al Centro Regional de Servicios de Entebbe las funciones de tecnología de la información y las comunicaciones y los recursos conexos con el fin de establecer un servicio regional de tecnología de la información y las comunicaciones.

In addition to the functions previously identified for transfer in 2012/13 and 2013/14 to the Regional Service Centre, other communications and information technology functions and related resources have been identified for transfer to the Centre, to establish a regional communications and information technology service see A/68/728, paras. 39-42.
Además de las funciones que se acordó traspasar al Centro Regional de Servicios en 2012/13 y 2013/14, también se ha determinado que las funciones de tecnología de la información y comunicaciones y los recursos conexos se traspasarán al Centro con el fin de establecer un servicio regional de comunicaciones y tecnología de la información véase A/68/728, párrs. 39 a 42.

To note, further, that resources to strengthen the human resources information technology function in the Office of Human Resources Management would be presented in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, as appropriate, and the proposed budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
Tome conocimiento además de que se presentarán solicitudes de recursos para fortalecer la función de tecnología de la información para la gestión de los recursos humanos en la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en el contexto del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, según corresponda, y del proyecto de presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008;