What is the translation of " INITIAL COMMUNICATIONS " in Spanish?

• comunicaciones iniciales
• primeras comunicaciones

Examples of using Initial communications in English and their translations into Spanish

Initial communications of non-Annex I Parties.
En las comunicaciones iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I.

It invited Parties not included in Annex I to nominate national focal points for facilitating assistance for the preparation of the initial communications.
Invitó a las Partes no incluidas en el anexo I a que designaran sus coordinadores nacionales a fin de facilitar asistencia para la preparación de las primeras comunicaciones.

It is recommended that initial communications materials be developed and released as soon as possible after the company has been notified of the accident.
Se recomienda que las comunicaciones iniciales se redacten y publiquen lo más rápido posible una vez que se ha notificado a la empresa sobre el accidente.

The SBI invited non-Annex I Parties to nominate national focal points for facilitating assistance for the preparation of the initial communications.
El OSE invitó a las Partes no incluidas en el anexo I a que designaran sus coordinadores nacionales a fin de facilitar asistencia para la preparación de las primeras comunicaciones.

Staff representatives and some managers were of the view that initial communications with staff could have been handled better, and this was a lesson learned.
Los representantes del personal y algunos directivos consideraron que se deberían haber manejado mejor las comunicaciones iniciales con el personal, y esto es una lección a tener en cuenta.

The SBI may wish to reiterate its request to Parties not included in Annex I to the Convention to nominate focal points for the preparation of their initial communications.
El OSE quizá desee reiterar su petición a las Partes no incluidas en el anexo I de que designen coordinadores nacionales para la preparación de sus primeras comunicaciones.

Provision is made for the initial communications links of the Operation, both internally and externally through the use of portable INMARSAT communications terminals. External.
Se prevén créditos para las conexiones iniciales de las comunicaciones de la Operación, a nivel interno y externo, mediante la utilización de terminales portátiles de comunicaciones INMARSAT.

In this context, the SBI may wish to invite Parties to forward to the secretariat their views on the process for consideration of the initial communications by 15 October 1996.
En este contexto, el OSE quizá desee invitar a las Partes a transmitir a la secretaría sus opiniones sobre el procedimiento de examen de las primeras comunicaciones a más tardar el 15 de octubre de 1996.

The SBI may wish to commence its discussion on the process for the consideration of the initial communications from Parties not included in Annex I to the Convention, taking into account any guidelines that may be recommended by the SBSTA.
El OSE quizá desee comenzar sus deliberaciones sobre el procedimiento de examen de las primeras comunicaciones de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención, teniendo en cuenta las directrices que pueda recomendar el OSACT.

That the Parties not included in Annex I to the Convention should use the guidelines contained in the annex to the present decision when preparing their initial communications under the Convention;
Que las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención utilicen las directrices contenidas en el anexo a la presente decisión cuando preparen las comunicaciones iniciales que deberán presentar de conformidad con la Convención;

The fourth compilation and synthesis of initial communications from Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties) is based on 31 communications received by the UNFCCC secretariat between 2 June 2001 and 1 June 2002.
La cuarta recopilación y síntesis de las comunicaciones iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención se basa en 31 comunicaciones recibidas por la secretaría de la Convención Marco entre el 2 de junio de 2001 y el 1º de junio de 2002.

The Group of 77 and China position paper on recommendations on guidelines and format for the preparation of initial communications from non-Annex I Parties FCCC/SB/1996/MISC.1/Add.1.
El documento con la posición del Grupo de los 77 y China respecto de las recomendaciones sobre las orientaciones y el formato para la preparación de las primeras comunicaciones de las Partes no incluidas en el anexo I FCCC/SB/1996/Misc.1/Add.1.

The guidelines for the preparation of initial communications by Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties) have five principal objectives, taking into account Article 4.7.
Las directrices para la preparación de las comunicaciones iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención tendrán los cinco objetivos principales siguientes, teniendo en cuenta lo estipulado en el párrafo 7 del artículo 4.

Matters related to the consideration of non-Annex I communications. First compilation and synthesis of initial communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
Asuntos relacionados con el examen de las comunicaciones de las Partes no incluidos en el anexo I. Primera recopilación y síntesis de las comunicaciones iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.

The SBI may wish to take note of the information provided in documents FCCC/SBI/1999/INF.1, FCCC/SBI/1999/INF.3 and FCCC/SBI/1999/INF.4, and provide any further guidance that may be necessary to the secretariat on facilitating assistance to non-Annex I Parties for the preparation of their initial communications.
El OSE podrá tomar nota de la información contenida en los documentos FCCC/SBI/1999/INF.1, FCCC/SBI/1999/INF.3 y FCCC/SBI/1999/INF.4, e impartir toda la orientación que pueda necesitar la secretaría con el fin de prestar asistencia a las Partes no incluidas en el anexo I para la preparación de sus comunicaciones iniciales.

The SBI, under agenda item 3(a), will also consider the fifth compilation and synthesis of initial communications from non-Annex I Parties, which contains, inter alia, information reported by Parties on education, training and public awareness.
El OSE, en relación con el tema 3 a del programa, examinará asimismo la quinta recopilación y síntesis de las comunicaciones iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I, que contiene, entre otras cosas, información facilitada por las Partes sobre educación, formación y sensibilización del público.

The SBI also took note of the views expressed by Parties on the preparation and consideration of communications from non-Annex I Parties and of the two draft decisions on the consideration of initial communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
El OSE también tomó nota de las opiniones expresadas por las Partes sobre la preparación y el examen de las comunicaciones de las Partes no incluidas en el anexo I y de los dos proyectos de decisión sobre el examen de las comunicaciones iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.

To prepare a report on the application of guidelines for the preparation of initial communications from Parties not included in Annex I with a view to further enhancing the accuracy, completeness, comparability and focus on national communications;.
Que prepare un informe sobre la aplicación de las directrices para la preparación de las comunicaciones iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I con el fin de mejorar aún más la precisión, la integridad, la comparabilidad y el enfoque de las comunicaciones nacionales;

The AGBM took note with appreciation of the position paper of the Group of 77 and China on the organization of a workshop/forum on initial communications of non-Annex I Parties see FCCC/AGBM/1995/MISC.1/Add.4.
El Grupo Especial tomó nota con reconocimiento del documento de posición del Grupo de los 77 y China sobre la organización de un seminario/foro sobre las comunicaciones iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I véase FCCC/AGBM/1995/Misc.1/Add.4.

Concerning support for non-Annex I Parties' initial communications, the Executive Secretary stated that Convention bodies were not well informed about the prospects for receipt of the national communications and that several non-Annex I Parties had announced delays in their completion.
En lo relativo al apoyo a las comunicaciones iniciales de las Partes que no figuran en el anexo I, el Secretario Ejecutivo señaló que los órganos de la Convención no estaban bien informados acerca de las previsiones de recepción de las comunicaciones nacionales, y que varias Partes no inscritas en el anexo I habían anunciado demoras en la terminación de estas comunicaciones..

The SBSTA considered document FCCC/SB/MISC.1/Add.1 as the principal basis for the adoption of guidelines and format for the preparation of initial communications from non-Annex I Parties. It agreed to continue consideration of the item at its third session.
El OSACT consideró que el documento FCCC/SB/1996/MISC/1/Add.1 era la base principal para la adopción de las directrices y el formato que se utilizarían en la preparación de las comunicaciones iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I. Acordó proseguir el examen del tema en su tercer período de sesiones.

It was established with the objective of improving the quality, comprehensiveness and timely delivery of initial communications from non-Annex I Parties. Following the positive evaluation of the first phase of the NCSP, a second phase was funded by the GEF and launched in June 2005 to provide technical and policy relevant support to non-Annex I Parties for the preparation of second, third, or initial, as appropriate, national communications..
El objetivo era mejorar la calidad, exhaustividad y entrega a tiempo de las comunicaciones iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I. Tras la evaluación positiva de la primera fase de el Programa, el FMAM financió una segunda fase, iniciada en junio de 2005, para proporcionar el apoyo técnico y de política pertinente a las Partes no incluidas en el anexo I en la preparación de las comunicaciones nacionales segundas, terceras o iniciales, según fuera el caso.

References to UNFCCC guidelines are to document FCCC/CP/1996/15/Add.1, decision 10/CP.2, annex:“Guidelines for the preparation of initial communications by Parties not included in Annex I to the convention”.
La referencia a las Directrices de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático se entiende hecha al documento FCCC/CP/1996/15/Add.1, decisión 10/CP.2, anexo:"Directrices para la preparación de las comunicaciones iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.

The secretariat had provided information to the fifth session of the SBI on the expected dates of publication of the initial communications of 47 non-Annex I Parties(see FCCC/SB/1997/INF.1 annex I). The secretariat will provide any new information on such expected dates in document FCCC/SBI/1997/13.
La secretaría presentó al OSE, en su quinto período de sesiones, la información sobre las fechas previstas de la publicación de las comunicaciones iniciales de 47 Partes no incluidas en el anexo I(véase FCCC/SB/1997/INF.1, anexo I). En el documento FCCC/SBI/1997/13 la secretaría proporcionará cualquier nueva información a este respecto.

It noted with appreciation document FCCC/SB/1996/MISC.1/Add.1 containing the position paper of the Group of 77 and China on recommendations on guidelines and format for the preparation of initial communications from non-Annex I Parties, which was developed on the basis of the workshop held on 26 February 1996.
Tomó nota con reconocimiento del documento FCCC/SB/1996/MISC.1/Add.1 en el que se expone la posición del Grupo de los 77 y China acerca de las recomendaciones relativas a las directrices y el formato para la preparación de las comunicaciones iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I, que se elaboró tomando como base la jornada de estudio celebrada el 26 de febrero de 1996.

It also requested the secretariat to report on the problems encountered in the use of the guidelines for the preparation of initial communications by non-Annex I Parties, and on other issues communicated by non-Annex I Parties, with a view to further enhancing the comparability and focus of the communications..
Pidió asimismo a la secretaría que informase sobre los problemas con que se ha tropezado en la aplicación de las directrices para la preparación de las comunicaciones iniciales por las Partes no incluidas en el anexo I y sobre otras cuestiones comunicadas por dichas Partes, con miras a seguir mejorando la comparabilidad y la claridad de las comunicaciones..

The CGE found that, for many Parties, the only training activities and workshops organized in the area of climate change were those which took place as part of activities relating to the preparation of their initial communications, in the areas of GHG inventories, vulnerability and adaptation assessments and GHG abatement options.
El GCE observó que, para muchas Partes, las únicas actividades y talleres de formación organizados en la esfera del cambio climático eran los que se realizaban como parte de las actividades relacionadas con la preparación de sus comunicaciones iniciales en las esferas de los inventarios de GEI, los estudios de vulnerabilidad y adaptación y las opciones de reducción de GEI.

The SBSTA further requested the secretariat to facilitate the exchange and sharing of information among Parties for the preparation of initial communications, including forums in which discussions of technical and common aspects of such communications could be undertaken, and to seek extra budgetary funds for that purpose FCCC/SBSTA/1995/3, para. 35(a) and b.
El OSACT pidió además a la secretaría que facilitara el intercambio y la difusión de información entre las Partes para la preparación de las comunicaciones iniciales, incluso mediante la organización de foros que examinarían los aspectos técnicos y comunes de dichas comunicaciones, y que procurara obtener fondos extrapresupuestarios con este propósito(FCCC/SBSTA/1995/3, párr. 35 a) y b.

The AGBM noted the intention of non-Annex I Parties to convene a workshop, as a follow-up to the earlier one, to address issues relating to initial communications from non-Annex I Parties, and requested the secretariat to facilitate assistance to the Parties in this regard, in accordance with Article 8.2.
El Grupo Especial tomó nota de la intención de las Partes no incluidas en el anexo I de convocar una jornada de estudio, continuadora de la precedente, para examinar las cuestiones relacionadas con las primeras comunicaciones de las Partes no incluidas en el anexo I, y pidió a la secretaría que facilitara a las Partes asistencia a el respecto, de conformidad con el párrafo 2 de el artículo 8.

The compilation and synthesis also aims to note problems reported in initial national communications on the use of guidelines for the preparation of initial communications by non-Annex I Parties, and on other issues communicated by non-Annex I Parties, with a view to further enhancing the comparability and focus of the national communications..
La recopilación y síntesis tiene asimismo por objeto señalar los problemas notificados en las comunicaciones nacionales iniciales respecto de la utilización de las directrices para la preparación de las comunicaciones iniciales por las Partes no incluidas en el anexo I, así como de otras cuestiones, a fin de mejorar aún más la comparabilidad de las comunicaciones nacionales y su concentración en los asuntos de interés.

How to use "initial communications" in an English sentence

The group’s initial communications efforts were weak.

Initial communications with Eley Law Firm Co.

My initial communications with CRI were great.

Initial communications and payment went very smoothly!

Handles initial communications and connections with Gatt services.

Make initial communications short and to the point.

Initial communications say a lot about your company.

These initial communications are scrambled with random data.

The initial communications should be written in Portuguese.

loading the network device with the initial communications address.

How to use "primeras comunicaciones" in a Spanish sentence

• 1891: Primeras comunicaciones telefónicas transfronterizas (entre Londres y París).

Las primeras comunicaciones fueron por fax.

Esto confirma las primeras comunicaciones recibidas de los observatorios estadounidenses.

Indu dablemente las primeras comunicaciones entre bebs y adultos son preverbales.

Responde a sus primeras comunicaciones antes de las palabras.

Las primeras comunicaciones de George Pelham a través de Mad.

Las primeras comunicaciones se utilizaron para transmitir resultados de pruebas neurológicas.

Que constituirán las primeras comunicaciones públicas "ummitas".

1858 Primeras comunicaciones por cable submarino entre Europa y América.

Primeras comunicaciones por cable submarino entre Europa y América.