Examples of using Initial description in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
And from the initial description.
The initial description of Incisivosaurus by Xu et al.
Cráneo de Incisivosaurus La descripción inicial de Incisivosaurus por Xu et al.Everything was consistent with the initial description.
Todo era consistente con la descripción inicial.In the initial description from Mickle et al.
En la descripción inicial de Mickle et al.Who is this Jesus,according to Mark's initial descriptions?
¿Quién es este Jesús,de acuerdo a la descripción inicial de Marcos?Table 1 contains an initial description of the staff and equipment.
En el cuadro 1 se hace una descripción inicial del personal y del equipo.Indeed, Nanchangosaurus was classified as a sauropterygian upon its initial description.
De hecho, Nanchangosaurus fue clasificado como un sauropterigio en su descripción inicial.If the item matches the initial description then the offer is confirmed.
Si el artículo encaja con la descripción inicial, entonces la ofera se confirma.A panellist noted that current practices showed that State funding usually covered the actual collection and initial description of compounds.
Un ponente observó que, según las prácticas vigentes, la financiación del Estado cubría normalmente la recogida y la descripción inicial de los compuestos.The system used for the initial description and mapping identified.
In the initial description of Anatosuchus, it formed a clade with Comahuesuchus, within a less inclusive Notosuchia, also found to be monophyletic.
En la descripción inicial de Anatosuchus, su supuso que formaba un clado con Comahuesuchus, dentro de un menos inclusivo Notosuchia, también encontró que podían ser monofiléticos.To be stable,a plant variety had to remain true to its initial description after repeated reproduction or propagation.
Estabilidad Para ser estable,una variedad vegetal tenía que permanecer leal a su descripción inicial luego de reproducción repetida o propagación.Add to your initial description of the problem using the information you have gathered.
Refuerza la descripción inicial del problema usando The holotype specimen MNN-MOR72,which served as the basis for the initial description of Bunostegos, is a weathered skull lacking the lower jaw.
El espécimen holotipo, MNN-MOR72,el cual sirvió para la descripción inicial de Bunostegos, es un cráneo erosionado que carece de mandíbula.He made the initial descriptions of 2,392 taxa of plants, including one family, 38 genera, and 1,864 species.
Hizo las descripciones iniciales de 2.392 taxones de plantas, con una familia, 38 géneros y 1.864 especies.Kickstarter also requires project managers to communicate at all times to their audience the stage of development of the initiative,especially in case of conflicting decisions that may affect the initial description or the date set for the project.
Kickstarter obliga también a los responsables de proyecto a comunicar en todo momento a su audiencia el desarrollo de su iniciativa, especialmente en caso de quese produzcan decisiones que puedan afectar la descripción inicial o las fechas previstas para la realización del proyecto.Where they do not fall within the initial description therefore, third parties can easily be misled.
Por consiguiente, cuando esos bienes no corresponden a la descripción inicial, se puede inducir fácilmente In its initial description, Sidor, Blackburn, and Gado considered Bunostegos to possess a combination of basal("primitive") and derived("advanced") pareiasaur features.
En su descripción inicial, Sidor, Blackburn y Gado consideraron que Bunostegos poseía una combinación de rasgos pareisáuridos basales("primitivos") y derivados"avanzados.Under the title"the best of Spain in a fist",the article makes an initial description of the investment way of our group until our actual position in the production of quality products.
Bajo el título de"el mejor de España en un puño",el artículo hace una descripción inicial de la forma de inversión de nuestro grupo hasta que nuestra posición real en la producción de productos de calidad.An initial description uses terms bordering on the mystical, perhaps with the excuse that Chappie's explaining it to Yolandi, who knows more of superstition than neuroscience.
Una descripción inicial utiliza términos bordeando lo místico, quizá con la excusa de que Chappie se lo está explicando a Yolandi, que sabe más de superstición que de neurociencia.The first specimen of Simosuchus clarki,which served as the basis for its initial description in 2000, included a complete skull and lower jaw, the front of the postcranial skeleton, and parts of the posterior postcranial skeleton.
El primer ejemplar conocido de Simosuchus clarki,el cual sirvió para su descripción inicial en 2000, incluía un cráneo completo y la mandíbula inferior, la parte frontal del esqueleto postcraneal, y partes del esqueleto postcraneal posterior.The initial description of Incisivosaurus by Xu et al. showed that the skull, which measures approximately 10 cm(3.9 in) in length, preserves the most complete dentition known for any oviraptorosaurian.
El nombre de la especie fue puesto en honor al Dr. Jacques Gauthier, un pionero en la filogenia, un método de clasificación. La descripción inicial de Incisivosaurus por Xu et al. demostró que el cráneo, cuyas media era de aproximadamente 10 centímetros de largo, preservaba la más completa dentición conocida para un oviraptorosauriano.CMC 152", a distal carpometacarpus similar to that of barbets and found at the Middle Miocene locality of Grive-Saint-Alban(France) was considered to differ from Capitonides in the initial description, being closer to extant(presumably Old World) barbets.
El resto fósil"CMC 152", un carpometacarpo distal similar al de los barbudos y encontrado en una locación del Mioceno Medio en Grive-Saint-Alban(Francia) fue considerado diferente de Capitonides en la descripción inicial, siendo más cercano de l os actuales barbudos(presumiblemente del Viejo Mundo). Este fósil también es a veces incluido en Trachyphonus; lo que en este caso puede tener más mérito.The victim, in her initial description, hadn't included facial hair, or any kind of distinguishing mark on the faces of her attackers.
La víctima, en su descripción inicial, no había incluído vello facial, ni ninguna marca distintiva en la cara de sus atacantes.In seeking to achieve a reasonable balancebetween these competing policies, most States that provide for an automatic creditor right in identifiable proceeds typically treat a security right in proceeds that would not be covered by the initial description of the encumbered assets as automatically effective against third parties, either permanently or only for a temporary period.
Al tratar de lograr un equilibrio razonable entre estas políticas concurrentes,la mayoría de los Estados que establecen el derecho automático del acreedor sobre el producto que sea identificable tratan habitualmente la garantía real constituida sobre el producto no abarcado por la descripción inicial de los bienes gravados como oponible automáticamente a terceros, bien en forma permanente, bien por cierto intervalo de tiempo.The name paratuberculosis comes from the initial description of the bacteria as appearing very similar to the bovine tuberculosis bacteria.
El nombre de paratuberculosis viene de la descripción inicial de la bacteria, de aspecto muy similar a la de la bacteria de la tuberculosis bovina.It offers an initial description of the framework within which the Special Rapporteur intends to fulfil his mandate and explains which priorities have been chosen and why.
En él se ofrece una descripción inicial del marco en que el Relator Especial se propone cumplir su mandato y se explica qué prioridades se han escogido y por qué.A phylogenetic analysis published with its initial description placed Barbaturex as the sister taxon or closest relative of the group Uromasticinae, which includes the living Uromastyx, a genus of short-skulled herbivorous lizards.
Un análisis filogenético publicado con la descripción inicial situó a Barbaturex como el taxón hermano o el pariente más cercano del grupo Uromasticinae, el cual incluye al actual Uromastyx, un género de lagartos herbívoros de cráneo corto.In the initial description of Susisuchidae, Isisfordia was considered a possible member of the family, although the genus had not yet been named.
Estos tres géneros son mesoeucrocodilios del Cretácico Inferior sumamente derivados. En la descripción inicial de Susisuchidae, Isisfordia fue considerado como un posible miembro de la familia, aunque ese género aún no había sido nombrado.In the initial description of the genus by Ruiz-Omeñaca, several autapomorphies(unique characteristics) of Delapparentia were established: posterior dorsal ribs with long, parallel and unfused capitula and tubercula, ossified sternal ribs, and a straight and lateromedially expanded preacetabular process of the ilium.
En la descripción inicial del género por Ruiz-Omeñaca, se establecieron varias autapomorfias, características únicas, de Delapparentia, costillas dorsales posteriores con cabeza y tuberculos largos, paralelos y sin fusionar, costillas esternal osificadas y una preacetabular recta y un proceso lateromedialmente expandida del ilion.
