What is the translation of " INITIAL PILOT PHASE " in Spanish?

• fase piloto inicial
• una primera fase piloto

Examples of using Initial pilot phase in English and their translations into Spanish

(start-up of the initial pilot phase).
(comienzo de la fase piloto inicial).

The initial pilot phase will last from 2014 to 2017.
La fase piloto inicial durará de 2014 a 2017.

The programme is now several months into its initial pilot phase.
El programa lleva ya varios meses en su fase piloto inicial.

This was to involve an initial pilot phase with eight students, who were accompanied….
Se trataba de una fase piloto inicial con ocho estudiantes, a los que….

The task of the Agency is to manage the funds of the literacy component in an initial pilot phase from 2004 to 2006.
La tarea de dicha Agencia es administrar los fondos del componente Alfabetización en una primera fase piloto que corre de 2004 a 2006.

Following an initial pilot phase with positive results, the decision had now been taken to make teleworking available throughout the company.
Tras una fase piloto inicial con resultados positivos, se ha decidido extender la posibilidad del teletrabajo a toda la empresa.

Testing and evaluation of the method during an initial pilot phase with voluntary associations.
Experimentación del método y evaluación durante una primera fase de prueba con las asociaciones voluntarias.

The Instrument for the Establishment of the Restructured GEF is the document that established the GEF after an initial pilot phase.
El Instrumento para el establecimiento del FMAM reestructurado es el documento que, tras una fase piloto inicial, establece el FMAM.

Following an initial pilot phase, an evaluation was carried out and the project was granted funding for a further 3 year period 20032006.
Tras una fase piloto inicial, se llevó a cabo una evaluación y se concedió financiación al proyecto por un nuevo período de tres años 2003-2006.

Although fathers and other family members or caregivers were invited to participate, only mothers enrolled in the initial pilot phase.
Aunque también se invitó a participar en el programa a los padres y a otros miembros de la familia o a cuidadores, solo las madres se inscribieron en la fase piloto inicial.

At least in the initial/pilot phase, target support to ethnic and linguistic communities e.g. the Hausa community, Quechua speakers.
Por lo menos en la fase inicial/piloto, apuntar el apoyo a las comunidades étnicas y lingüísticas por ejemplo.

He added that the Fund's programming process was based on decentralized authority, which had evolved incrementally through a number of stages, including an initial pilot phase.
Añadió que el proceso de programación del Fondo se basaba en la autoridad descentralizada que había evolucionado en forma incremental tras varias etapas, entre ellas, una etapa experimental inicial.

During this initial pilot phase, CC: INFO has also started to collect project proposals, including formal proposals by Governments.
Durante la fase experimental inicial, el programa CC: INFO también ha comenzado a reunir propuestas de proyectos, incluso propuestas oficiales de los gobiernos.

The programme is developed under the cooperation agreement signed between the Ministries of Education and Science and Health and Consumer Affairs, and an initial pilot phase was developed during 2006-2007 and will be expanded in phases.
El programa se desarrolla en el marco de colaboración del convenio suscrito entre los Ministerios de Educación y Ciencia y de Sanidad y Consumo, y una primera fase del programa piloto se ha desarrollado en el curso 2006/07 y se ampliará en fases sucesivas.

During the initial pilot phase, the NCFF is expected to execute 9-12 operations(including indirect operations), or 3-4 operations per year.
Durante la fase piloto inicial, se prevé que este mecanismo ejecute entre 9 y 12 operaciones(incluidas operaciones indirectas) o entre 3 y 4 operaciones al año.

OHCHR has also actively been involved in the work of the Global Protection Cluster and began providing support and information to human rights field presences as the roll-out of the cluster approach continued beyond the initial pilot phase.
El ACNUDH también ha participado activamente en las labores del Grupo de Protección Integral y ha comenzado a prestar asistencia y proporcionar información a las misiones de derechos humanos sobre el terreno en la actual fase de aplicación del principio del enfoque por grupos, después de una primera fase experimental.

At least in the initial/pilot phase, target support to ethnic and linguistic communities e.g. the Hausa community, Quechua speakers, Tamil speakers.
Que los destinatarios del apoyo, al menos en la fase inicial/piloto, sean comunidades étnicas y lingüísticas por ejemplo, comunidad Hausa, hablantes de Quechua, hablantes de Tamil.

In collaboration with ICCWC, relevant Parties and experts, establish a secure rapid-response identification network to connect inspecting officials to a network of verified specialists on species identification, with an initial pilot phase focusing on tortoises and freshwater turtles, that could be extended to other species, if appropriate.
En colaboración con el ICCWC y con las Partes y expertos correspondientes, establecer una red segura de identificación, de respuesta rápida, a fin de que los funcionarios de inspección estén en contacto con una red de especialistas acreditados en la identificación de especies; con una fase inicial piloto centrada en tortugas terrestres y galápagos y posteriormente, si fuese procedente, se podría extender a otras especies.

An initial pilot phase was implemented in the Oshana region from March 2016: following its success it has been extended to seven neighbouring areas and will run until May 2018.
Una primera fase piloto se implementó en la región de Oshana a partir de marzo de 2016: en virtud de su éxito, la iniciativa se amplió a siete áreas colindantes y seguirá en vigencia hasta mayo de 2018.

The initial pilot phase of the Accessing Human Rights project has been completed and, after a period of review, it is expected that the training will be available to Aboriginal friendship centres throughout the province.
La fase inicial, de carácter experimental, del proyecto Accessing Human Rights ha concluido y, tras un período de examen, debería comenzar la formación en los centros de amistad aborígenes de toda la provincia.

The initial pilot phases of the disarmament process, which were conducted between May and August 2006, exposed capacity and resource constraints in the PNDDR, which could be addressed by strengthening UNOCI's role in the implementation of the Programme.
En las fases piloto iniciales del proceso de desarme, que se llevaron a cabo entre mayo y agosto de 2006, se observaron deficiencias en materia de capacidad y recursos en el Programa de desarme, desmovilización y reintegración que se podrían subsanar reforzando la función de la ONUCI en su ejecución.

Initial/pilot phase-also support not-for-profit organizations: Red Cross agrees with targeting support to ethnic and linguistic communities and also proposes that support be given to not-for-profit organizations during the initial/pilot phase.
Recomendaciones del Grupo de Trabajo Nº2: La Cruz Roja presenta los siguientes comentarios: Fase inicial/piloto- también apoyo para las organizaciones sin fines de lucro: La Cruz Roja adhiere con dirigir el apoyo a las comunidades étnicas y lingüísticas y propone también que se brinde apoyo a las organizaciones sin fines de lucro durante la fase inicial/piloto.

Red Cross recommends immediate support during the initial/pilot phase for not-for-profit organizations that would use a new gTLD to communicate with the public about their mission and services, to engage in activities to increase social inclusion of non-governmental organizations with technology, to distribute educational, informational or lifesaving information to members of their communities, or to collect donations to support their operations.
La Cruz Roja recomienda que se brinde apoyo inmediato durante la fase inicial/ piloto, a las organizaciones sin fines de lucro que utilizarían un nuevo gTLD para comunicar a el público sobre su misión y sus servicios, para comprometer se en actividades que incrementen la inclusión social de organizaciones no gubernamentales mediante la tecnología, para distribuir información educativa, informativa y para salvar vidas a los miembros de sus comunidades, o para juntar donaciones que respalden sus operaciones.

Though PES is still in the pilot phase, initial testing suggests promising results.
Aunque el PSE todavía está en la fase piloto, las pruebas iniciales sugieren resultados prometedores.