What is the translation of " INITIAL REJECTION " in Spanish?

• rechazo inicial

Examples of using Initial rejection in English and their translations into Spanish

No initial rejection.
Sin indicios de rechazo.

Maybe she achieved way more than what she would have without that initial rejection.
Tal vez logró mucho más de lo que hubiera logrado sin aquel rechazo inicial.

His initial rejection as a final judgment on the dish.
Su rechazo inicial no tiene un fallo definitivo sobre el plato.

If you're ready to face the initial rejection, then take this harder route.
Si estás listo para enfrentarte al rechazo inicial, entonces toma el camino más difícil.

Initial rejection is not abnormal, and it can be worked through.
El rechazo inicial no es anormal, y lo puede superar.

The gratification here wouldn't be possible without the initial rejection because of the excessive ornamentation.
La deleitación aquí no sería posible sin un rechazo inicial por el exceso de ornamento.

His initial rejection is a final judgement on the dish.
Su rechazo inicial no tiene un fallo definitivo sobre el plato.

One was to convince our regulator that an increase in the price of a stamp was warranted, despite their initial rejection.
El primero fue convencer a nuestro regulador que garantizara un incremento en el precio de los sellos, a pesar del rechazo inicial.

And don't take his initial rejection as a final judgment on the dish.
Su rechazo inicial no tiene un fallo definitivo sobre el plato.

If your OIC is rejected and you believe the IRS is wrong about your case, you can appeal the decision for up to 30 days after the initial rejection.
Si tu OIC es rechazada y crees que el IRS está equivocado con respecto a tu caso, puedes apelar la decisión hasta 30 días después del rechazo inicial.

Can an initial rejection actually help you get the“yes” you really want?
¿Puede un rechazo inicial en realidad ayudarle a obtener el“sí” que realmente quiere?

By accepting WHO's recommendation to reschedule, after its initial rejection in 1989, the CND has recognised the medical utility of the substance.
Al aceptar la recomendación de la OMS de modificar la clasificación, después de su rechazo inicial en 1989, la CND ha reconocido la utilidad médica de la sustancia.

Punk's initial rejection of musical or artistic virtuosity appealed and beckoned to her.
El rechazo inicial del punk hacia el virtuosismo musical o artístico le gustó y atrajo su atención.

Because of the hence of their rapid acceptance within the world of fashion and popular culture despite initial rejection of the more conservative than men in the thirties.
De ahí su rápida aceptación dentro del mundo de la moda y la cultura popular pese al rechazo inicial de los caballeros más conservadores allá por los años treinta.

Following the Chamber's initial rejection of this plea, the prosecution filed an amended indictment on 7 December 2005.
Después de que la Sala rechazara inicialmente esta declaración de culpabilidad, la fiscalía presentó un escrito de acusación enmendado el 7 de diciembre de 2005.

The responsible authority determines whether normal or tightened inspection should be used and whether re-inspection includes all types or classes of defects or only the particular type which caused initial rejection.
La autoridad responsable determinará si se debe realizar una inspección normal o estricta y si la re-inspección debe incluir todos los tipos de defectos o solo los que causaron un rechazo inicialmente.

But what if their initial rejection was the universe sending me a sign that I'm better off somewhere else?
Stanford siempre ha sido la universidad de mis sueños.¿Pero qué pasaría si su rechazo inicial era el universo mandándome una señal de que estaría mejor en cualquier otro sitio?

In his memoir, nuclear physicist Khidir Hamza claims Abdullah not only taught him, but was also instrumental in getting the former into MIT to pursue a master's degree in nuclear engineering after Hamza's initial rejection by the institute.
En su memoria, el físico nuclear Khidir Hamza afirmó que no solo le enseñó, sino que fue clave en llevarle al MIT para realizar una maestría en ingeniería nuclear tras el rechazo inicial de Hamza por parte del instituto.

Fermi found the initial rejection of the paper so troubling that he decided to take some time off from theoretical physics, and do only experimental physics.
Fermi encontró el rechazo inicial del papel tan problemático que decidió tomarse un tiempo libre de la física teórica, y hacer sólo física experimental.

Address the alleged delays in the assessment of requests for the special education subsidy and in the processing of payments, review legislation to clarify aspects that have been hindering the process of granting the allowances, and ensure a fair and transparent review procedure in cases of initial rejection;
Aborde las presuntas demoras en la evaluación de las solicitudes de subsidios para la educación especial y en la tramitación de los pagos, examine la legislación para esclarecer los aspectos que han estado obstaculizando el proceso de concesión de los subsidios y asegure un proceso de examen imparcial y transparente en los casos que se hayan desestimado inicialmente;

A total innovation that revolutionized the market, in spite of the initial rejections of the traditional sector, but it has converted to Don Simon in Spanish best seller wine in the world, with 150 million sold in more than 100 countries.
Una innovación total, que revolucionó el mercado, a pesar de los rechazos iniciales de sectores tradicionales, pero que ha convertido a Don Simón en el vino español más vendido del mundo, con 150 millones de litros vendidos en más de 100 países.

While taking note of the information provided to the Committee by the State party to the effect that the relevant numbers have fallen since 2008, the Committee remains concerned at reports that 22 per cent of asylum applications submitted in 2009 were dealt with under the so-called priority procedure, which does not allow for an appeal with suspensive effect against an initial rejection by the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons OFPRA.
Si bien toma nota de las informaciones que ha facilitado a el Comité el Estado parte, según las cuales las cifras han disminuido respecto a las de 2008, el Comité sigue preocupado por el hecho de que el 22% de las solicitudes de asilo presentadas en 2009 se hayan tramitado conforme a el procedimiento denominado prioritario, que no ofrece un recurso suspensivo contra la denegación inicial de la Oficina Francesa de Protección de los Refugiados y los Apátridas OFPRA.

And the second of these has become, despite initial rejection by their fans, in his hit par excellence is on track to four million views on YouTube, the million in Spotify and even has crept into some commercial radio the big ones.
Y la segunda de estas se ha convertido, pese al rechazo inicial de parte de sus fans, en su hit por excelencia: va camino de los cuatro millones de reproducciones en YouTube, el millón en Spotify y hasta se ha colado en alguna radio comercial de las grandes.

Despite an initial rejection of the application because Vitro could not reach the required 40 per cent creditor approval threshold necessary to support such an application without having to rely on the intercompany claims, that decision was overturned on appeal and Vitro was declared bankrupt in April 2011.
A pesar del rechazo inicial debido a que Vitro no pudo alcanzar el umbral requerido del 40% de aprobación de los acreedores necesario para respaldar la solicitud sin tener que recurrir a créditos intercorporativos, el tribunal mexicano aprobó la solicitud, pero la decisión fue revocada en apelación y Vitro fue declarada en quiebra en abril de 2011.

The initial rejection by certain groups described here has not sprung from nowhere: In many West African cultures, full-body masks are used in many rituals- either in the evocation of spirits, in initiation and burial rites, in dealing with conflicts between groups, in harvest festivals or when making contact with ancestors.
No es por casualidad que se produjera dicho rechazo inicial por parte de ciertos grupos: En muchas culturas de África Occidental se utilizan máscaras de cuerpo completo en una variedad de rituales- ya sea durante la evocación de los espíritus, en los ritos de iniciación y rituales funerarios, en la resolución de conflictos entre los grupos, en las fiestas de acción de gracias por la cosecha o en comunicación con los antepasados.

The procurement regulations may elaborate on the provisions of the Model Law as regards presentation, examination and rejection of initial tenders.
El reglamento de la contratación pública puede desarrollar las disposiciones de la Ley Modelo en lo que respecta a la presentación, el examen y el rechazo de las ofertas iniciales.

The Adam Smith Institute pursued prison privatization, despite initial Ministerial rejection of the concept, and published P. Young, The Prison Cell, A.S.I. Research(Ltd), London, 1987, painting a rosy view of the American experience and simultaneously criticizing"producer dominance" by the prison unions.
A pesar del rechazo inicial del concepto por el Ministerio, el Adam Smith Institute continuó con el tema de la privatización de las cárceles y publicó el estudio de P. Young The Prison Cell, A.S.I. Research Ltd., Londres, 1987, que describía la experiencia estadounidense de manera idílica y al mismo tiempo criticaba el"dominio del productor" que ejercían los sindicatos penitenciarios.

How to use "initial rejection" in a sentence

The initial rejection was very disheartening.

Did that initial rejection affect your confidence?

Margaret: After that initial rejection from Design Image.

How did you interpret Michael’s initial rejection of Maurice?

House of Representatives’ initial rejection of the bailout bill.

You can imagine my initial rejection of their ideas.

We had an initial rejection in the past week.

His initial rejection of Buddy is based around that.

initial rejection of these proposals should not preclude such discussions.

Keep in mind that initial rejection is often inevitable; J.K.