What is the translation of " INITIAL REQUIREMENT " in Spanish?

• requisito inicial
• necesidades iniciales
• requerimiento inicial

Examples of using Initial requirement in English and their translations into Spanish

The ESR shall meet the initial requirement.
El ESR cumplirá el requisito inicial.

The initial requirement of the notification of the dispute;
El requisito inicial de notificación de la controversia;

I believe it is in the ambiguity of the initial requirements.
Creo que está en la ambigüedad de los requisitos iniciales.

Does it meet the initial requirements or needs some tweaks?
¿Cumple con los requisitos iniciales o necesita algunos ajustes?

Deliver framework capabilities that cover all initial requirements.
Ofrecer capacidades de frameworks que cubran los requisitos iniciales del cliente.

Unit cost reflects initial requirement for transportation by air.
En la unidad de costo se reflejan las necesidades iniciales de transporte por vía aérea.

If the total score is between 1500 to 2999, the initial requirement will be 90;
Si la puntuación total está entre 1500 y 2999, el requisito inicial será 90;

The initial requirements established for self-employed workers are met.
Se reúnan los requisitos iniciales establecidos para los trabajadores por cuenta propia.

The use of the portal will serve as the first step and initial requirement to promote enhanced communication.
El uso del portal servirá como primer paso y requisito inicial para promover una mejor comunicación.

An initial requirement is frequently thus the development of these rural markets.
Por consiguiente, con frecuencia el desarrollo de estos mercados rurales es un requisito inicial.

The total score of a team will affect the initial requirement for the first meld in the next hand.
La puntuación total de un equipo afectará al requisito inicial para la primera combinación en la siguiente mano.

An initial requirement by the company management was to preserve some elements to keep relationship between the new brand identity and the previous one.
Un requerimiento inicial por parte de la dirección fue preservar algún elemento que mantuviera relación entre la nueva identidad y la existente.

As in Latin America, the initial requirement has been macroeconomic reform.
Al igual que en América Latina, el requisito inicial ha sido la reforma macroeconómica.

Our staff have many years of print, copy and scan expertise allowing us to support and consult with you at every step from initial requirement building through to final installation.
Nuestro personal cuenta con muchos años de experiencia en impresión, copia y escaneo que nos permiten apoyar y aconsejarle en cada paso, desde la construcción del requisito inicial hasta la instalación final.

In addition to meeting initial requirements, the plant must operate reliably and safely.
Además de cumplir los requisitos iniciales, la planta debe funcionar de forma fiable y segura.

Room EQ employs the microphone in your mobile device to analyse the performance of the subwoofer in your room, and the initial requirement is for the mobile device microphone to be calibrated.
Room EQ(ecualizador de sala) emplea el micrófono en su dispositivo móvil para analizar el rendimiento del subwoofer en su sala, y el primer requisito es que el micrófono del dispositivo móvil esté calibrado.

Although an initial requirement was established for an airliner with a capacity of between 80 and 112 seats for the current financial year, it was never provided.
Aunque se estableció una necesidad inicial de un avión de línea con una capacidad de 80 a 112 asientos para el actual ejercicio financiero, nunca se proporcionó.

Note that the very first meld that a team forms must fulfill the initial requirement as shown at the bottom of the team's table, which is 50 points at the start of the game.
Ten en cuenta que la primera combinación que forma un equipo debe cumplir los requisitos iniciales mostrados en la parte inferior de la mesa del equipo, es decir, 50 puntos al inicio del juego.

Three more countries will soon be undertaking such assessments, and four follow-up studies are planned for countries that already completed, some years ago, an initial requirement study.
En otros tres países se realizarán evaluaciones próximamente y se prevé llevar adelante cuatro estudios de seguimiento en los países en que hace unos años se finalizaron estudios iniciales de las necesidades.

Therefore, while in some states the expert appraisal is an initial requirement, in others it is preceded by several certificates of non-liability before the different service provision agencies in the municipality.
Así, mientras en algunas entidades el avalúo pericial es un prerrequisito inicial, en otros es antecedido por diversas constancias de no adeudo ante las diferentes instancias prestadoras de servicios del municipio.

We may pass money received from you to a third party e.g. a market, intermediate broker, OTC counterparty or clearing to hold or control in order to make a Transaction through or with that person or to satisfy your obligation to provide a deposit(such as an initial requirement that you provide Margin) in respect of a Transaction.
Podremos entregar el dinero recibido de Usted a un tercero(por ejemplo un mercado, un operador de bolsa, un mercado extrabursátil o una cámara de compensación) para que lo tenga en su poder o controle con el fin de efectuar una Operación a través de o con dicho tercero, o así mismo para que Usted pueda cumplir con la obligación de proporcionar una depósito(por ejemplo, el requisito inicial de que Usted provea un margen) con respecto a una Operación.

In the expectation that voluntary repatriation to Mali will become possible in 1994, an initial requirement for the return of 3,000 persons is foreseen to be drawn from the General Allocation for Voluntary Repatriation.
Con la esperanza de que la repatriación voluntaria a Malí será posible en 1994, se prevé destinar una suma inicial a la repatriación de 3.000 personas con cargo a la asignación general para la repatriación voluntaria.

The initial requirement would be to bring UNAVEM II rapidly to its previous level of 350 military observers, 126 police observers and 14 military medical staff, with an appropriate number of international and local civilian staff.
La primera necesidad sería reforzar rápidamente a la UNAVEM II para que alcance el nivel que tenía de 350 observadores militares, 126 observadores policiales y 14 oficiales médicos militares, así como personal civil internacional y local en cantidad suficiente.

As Carles Guerra, the director of the Antoni Tàpies Foundation, explains, the museum's initial requirement was for the light to bathe every corner of the exhibition space:"We wanted visitors to feel as if they were outside when inside the museum, like in the street.
Tal como explica Carles Guerra, Director de la Fundación Antoni Tàpies, el requerimiento inicial del museo ha sido que la luz bañase cada rincón del espacio expositivo:"Queríamos que el visitante se sintiera dentro del museo como si estuviera al aire libre, en plena calle.

Updated text for revised elements of paragraph 109 of the Secretary-General's report, containing the actions to be taken by the General Assembly, was also provided to the Committee and is included in annex VIII. The Committee notes that the revised requirements for the biennium 2008-2009 are estimated at $42,847,500(at current rates), representing a significant decrease from the initial requirement of $119,571,300 proposed in document A/62/510/Rev.1.
También se proporcionó a la Comisión un nuevo texto revisado de el párrafo 109 de el informe de el Secretario General, con las medidas que debía adoptar la Asamblea General, que se incluye en el anexo VIII. La Comisión señala que las necesidades revisadas de recursos para el bienio 2008-2009 ascienden a 42.847.500 dólares( a valores corrientes), lo que representa una disminución considerable de las necesidades iniciales de 119.571.300 dólares propuestas en el documento A/62/510/Rev.1.

If a team has a total score of 0 to 1499, the initial requirement will be 50; if the total score is between 1500 to 2999, the initial requirement will be 90; and if the total score is greater than or equal to 3000, the initial requirement will be 120.
Si un equipo tiene una puntuación total entre 0 y 1499, el requisito inicial será 50; si la puntuación total está entre 1500 y 2999, el requisito inicial será 90; y si la puntuación total es igual o mayor de 3000, el requisito inicial es 120.

The pledged savings will be required throughout the term of the loan in preference to even the upfront contribution to the financing of the project; often the funds for such an upfront contribution are borrowed by the client/member from a close relative to satisfy the lender's initial requirement and have to be quickly repaid, thereby creating strong additional pressure on the borrower, weakening his position.
El ahorro prendado se exigirá durante la duración de el préstamo, de preferencia antes de la entrega inicial para financiar el proyecto; a menudo los fondos entregados inicialmente son obtenidos por el cliente/ socio a través de un préstamo concedido por un allegado para satisfacer la exigencia inicial de el prestamista y deben ser reembolsados rápidamente, lo que crea una fuerte presión adicional a el prestatario, y torna vulnerable su situación.

In these cases, the initial requirement is to create favourable conditions for taking proper account of population factors in human resource development strategies and programmes, for example, through the establishment and strengthening of population units and through sensitization activities.
En esos casos, la primera exigencia es la creación de condiciones favorables para tener debidamente en cuenta los factores demográficos en las estrategias y programas de desarrollo humano, por ejemplo, mediante la creación y consolidación de dependencias demográficas y las actividades de sensibilización.

Analysis of indicative project pipelines and estimates of minimum“critical mass” of support for the various technologies under this program suggest an initial requirement of $100 million per year in GEF grant resources, gradually rising to $200 million per year, over 5 to 10 years as investment demand and absorptive capacity grow.
El análisis de la reserva de proyectos indicativos y las estimaciones de la" masa crítica" mínima de apoyo a diversas tecnologías relacionadas con este programa revelan la necesidad inicial de US$100 millones a el año en recursos a título de donación de el FMAM, que se elevarán paulatinamente a US$200 millones a el año, en un plazo de 5 a 10 años, como demanda de inversión y crecimiento de la capacidad de absorción.

This is a most surprising claim in view of the fact that the basic element of the proposal by the facilitators- the United States and Rwanda- and the specific initial requirement for the proposal to be set in motion is that Eritrean troops should leave Ethiopian territory and be redeployed to the position they held before 6 May 1998, and that Ethiopian civil administration should first be restored to the area.
Esta es una aseveración muy sorprendente en vista de que el elemento básico de la propuesta formulada por los facilitadores-los Estados Unidos y Rwanda- y el requisito inicial concreto para poner en práctica la propuesta es que las tropas eritreas abandonen el territorio etíope y se replieguen a las posiciones que ocupaban antes del 6 de mayo de 1998, y que primero se restaure a la administración civil etíope en la zona.

How to use "initial requirement" in a sentence

Because the teachings’ initial requirement is trust.

The initial requirement was for 8 cables.

Performed initial requirement determination and data analysis.

For me, this initial requirement was overwhelming.

Our initial requirement is the public engagement.

Initial requirement for the re-measurement of all packages.

in that way customer initial requirement was served.

Who did the initial requirement gathering with stakeholders?

The initial requirement is for a one-year installation.

The initial requirement was to develop a personalised website.