What is the translation of " INITIAL VISION " in Spanish?

• visión inicial

Examples of using Initial vision in English and their translations into Spanish

Often the initial vision is too small.
A menudo, la visión inicial es demasiado pequeña.

The great Benedictine tradition was to go far beyond Benedict's initial vision.
La gran tradición benedictina iría mucho más allá de la visión inicial de Benito.

From this initial vision the Mighty Ants Network was born.
Desde esta visión inicial nació el network de las Hormigas Poderosas.

Now, in 2015, how has your initial vision changed?
Ahora, en 2015,¿Qué ha cambiado de esa visión inicial?

The initial vision for the project went beyond competitions.
La visión inicial para el proyecto traspasaba el ámbito de las competiciones.

She says a"protective instinct kicked in" to do the best by her daughter, which meant letting go of her initial vision and embracing a different way.
Ella dice un"instinto de protección se desencadenó" para hacer lo mejor por su hija, lo que significó dejar ir su visión inicial y abrazar una manera diferente.

The initial vision I got… from the door handle led us to the camera.
La visión inicial que tuve de la manija de la puerta, nos llevó a la cámara.

In this regard, the theme of this general debate,"The role of mediation in the settlement of disputes by peaceful means", pertinently captures the initial vision.
En este sentido, el tema de este debate general,"La función de la mediación en el arreglo pacífico de controversias", resume con pertinencia la visión inicial.

It provides only an initial vision, intended to be revised on a regular basis.
Supone solamente una visión inicial, que deberá revisarse periódicamente.

Mr. Yelchenko(Ukraine) said that, although the recommendations and tentative agreements proposed by the Committee on Contributions did not coincide with his delegation's initial vision of a new scale of assessments, they constituted a solid basis for consensus.
El Sr. YELCHENKO(Ucrania) dice que, pese a que las recomendaciones y los acuerdos provisionales propuestos por la Comisión de Cuotas no coinciden con la idea inicial de su delegación sobre la nueva escala de cuotas, constituyen una base sólida para alcanzar un consenso.

An initial vision for where the company is today and where it's going.
Una visión inicial de donde está la compañía hoy día y hacia donde está caminando.

At the meeting on 20 September, President Sleiman presented a paper setting out an initial vision for a comprehensive national defence strategy, including in respect of the arms held by Hizbullah.
En la sesión del 20 de septiembre, el Presidente Sleiman presentó un documento en el que se establece una visión inicial para la elaboración de una estrategia de defensa nacional amplia, incluso en lo relativo a las armas en manos de Hizbullah.

Producing an initial vision before the plan is submitted to the municipal council, ii producing a second version before the final approval of the document.
La elaboración de una primera versión, antes de que el plan se someta al consejo municipal, y ii la elaboración de una segunda versión, antes de la ratificación final del documento.

The candidate should be accustomed to understanding what each client needs, developing an initial vision of the solution that each one needs, fully adapting the product or service to ensure the satisfaction and needs of the client.
Deberá estar acostumbrada a entender qué necesita cada cliente, desarrollando una visión inicial de la solución que precisa cada uno, adaptando totalmente el producto o servicio para asegurar la satisfacción de las necesidades de los mismos.

Yet while the initial vision for the Biosphere Reserve sought to incorporate local efforts and aspirations in the management of the area, the implementation of the pro- gram soon departed from this ideal.
Aunque la visión inicial para la RBRP buscó incorporar esfuerzos y aspiraciones locales para la gestión del área, la implementación del programa se desvió de este ideal rápidamente.

Also, set a date by when you will have an honest conversation- with yourself- about your beliefs in these areas: making money, becoming an influential leader, supervising others, taking risks, failing, and tweaking your vision if your initial vision isn't panning out.
Además, establece una fecha para mantener una conversación honesta contigo mismo acerca de tus creencias en estas areas: ganar dinero, transformarse en un líder influyente, supervisar a otros, tomar riesgos, fracasar, y cambiar tu visión si tu visión inicial no está funcionando.

Discover how the initial vision for Virtual Reality was formed with PlayStation VR.
Descubre cómo surgió la visión inicial de realidad virtual con PlayStation VR.

While a general, abstract concept of human rights, born of liberal values, prevailed initially, as we can see from the text of the 1948 Universal Declaration, the input of the socialist States and the States of the third world helped broaden this initial vision.
Aunque al principio prevaleció un concepto general y abstracto de los derechos humanos, resultado de los valores liberales, como demuestra el texto de la Declaración Universal de 1948, gracias a las aportaciones de los Estados socialistas y de los Estados del Tercer Mundo se pudo ampliar esa visión inicial.

We have always retained our initial vision- offer the finest quality products at the best prices and to never forget that our customers are the most important asset we have.
Siempre hemos mantenido nuestra visión inicial- ofrecer productos de la más alta calidad a los mejores precios sin olvidar que nuestros clientes son el activo más importante que tenemos.

By exercising this general mandate in relation to armed conflicts human rights mechanisms can demonstrate that HRsL and IHL are different branches of the same discipline and that the initial vision of the Charter of the United Nations requires their institutional complementarity.
Mediante el ejercicio de ese mandato general en el contexto de los conflictos armados, los mecanismos de derechos humanos pueden demostrar que la normativa de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario son ramas diferentes de la misma disciplina y que la visión inicial de la Carta de las Naciones Unidas hace necesaria su complementariedad institucional.

Another delegate expressed the view that his initial vision was for this Intergovernmental Working Group to play a leading role in the preparation of the Durban Review Conference.
Otro delegado expresó la opinión de que, según su visión inicial, el Grupo de Trabajo Intergubernamental debería desempeñar una función primordial en la preparación de la Conferencia de Examen de Durban.

We are aware of arguments to the effect that the funding of technical cooperation should come from the United Nations regular budget and that voluntary contributions would better reflect the initial vision of the Charter if they were either for unrestricted use or allocated to a single common fund, without earmarking.
Somos conscientes de los argumentos que defienden que debería financiarse la cooperación técnica con cargo al presupuesto regular de las Naciones Unidas y que las contribuciones voluntarias reflejarían mejor la visión inicial de la Carta si fueran de uso ilimitado o se destinaran a un único fondo común, sin asignarlas a un fin determinado.

Today, their initial vision is becoming a reality as thousands of churches in Africa, Asia and South America are being equipped by Sports Friends to use sports as a tool for transforming lives and strengthening communities with the Gospel of Jesus Christ.
Hoy en día, su visión inicial se está convirtiendo en una realidad ya que miles de iglesias en África, Asia y América del Sur están siendo equipados por Sports Friends para utilizar el deporte como una herramienta para la transformación de vidas y el fortalecimiento de las comunidades con el evangelio de Jesucristo.

As you are beginning to see, WordPress is a massive undertaking, you have to admire the initial vision from Matt Mullenweg that turned this small personal blogging platform into an economic engine for thousands of people around the world.
Como está empezando a ver, WordPress es una empresa enorme, debe admirar la visión inicial de Matt Mullenweg que convirtió esta pequeña plataforma personal de blogs en un motor económico para miles de personas en todo el mundo.

On 19 January 1995, UNHCR's Senior Management Committee(SMC) approved the overall vision of a CMS most likely to be suitable for UNHCR and supportive of UNHCR's human resources strategy; this initial vision of the CMS had been drawn up by the project team after preliminary staff consultation.
El 19 de enero de 1995, el Comité Superior de Gestión del ACNUR aprobó la concepción general del sistema de gestión de la carrera más susceptible de adecuarse al ACNUR y de contribuir a su estrategia en materia de recursos humanos; el equipo que preparó el proyecto había elaborado esa concepción inicial del sistema después de una consulta preliminar con el personal.

At that time, he had presented a paper setting out an initial vision for a comprehensive national defence strategy centred on the principle of the exclusive right of the Lebanese Armed Forces to the use of force and frameworks and mechanisms for control and use of arms belonging to Hizbullah.
Presentó entonces un documento en que se enunciaba una visión inicial de una estrategia de defensa nacional amplia, basada en el principio del derecho exclusivo de las Fuerzas Armadas Libanesas a utilizar la fuerza, y marcos y mecanismos de control y utilización de las armas de Hizbullah.

The Committee considers that the provision of global functions from the Regional Service Centre is a significant departure from the initial vision for the global field support strategy, and it recommends against the consolidation of education grant processing functions in the Regional Service Centre at this time.
La Comisión considera que la prestación de funciones mundiales del Centro Regional de Servicios es una importante desviación respecto de la visión inicial de la estrategia mundial de apoyo a las actividades sobre el terreno, y recomienda que no se consoliden las funciones de tramitación de subsidios de educación en el Centro Regional de Servicios en este momento.

They are of the opinion that the GCO should refocus on its initial vision, recentre its priorities, address the issue of its self-expanded mandate so as to better secure the benefit the United Nations anticipate from the initiative, and achieve the respective expectations of Member States, participants and other stakeholders.
A su juicio, la Oficina del Pacto Mundial debe restablecer su visión inicial, volver a precisar sus prioridades, encarar la cuestión del mandato que ha ampliado por sí misma de manera de lograr mejor los beneficios que las Naciones Unidas esperan de la iniciativa y materializar las expectativas de los Estados Miembros, los participantes y otros interesados.

While Boos and Schulz were sitting at their computers developing their initial visions of lamps with barely any housing, a revolution in lighting technology came to their aid: Light emitting diodes(LEDs) were replacing traditional lighting more and more.
Mientras Boos y Schulz desarrollaban en sus ordenadores las primeras visiones de lámparas prácticas sin carcasa, recibieron el apoyo de una revolución en la técnica de iluminación: Los diodos emisores de luz(LED, por sus siglas en inglés) se van imponiendo progresivamente frente a las lámparas eléctricas convencionales.

How to use "initial vision" in a sentence

The initial vision has become reality.

The initial vision has been created.

What was your initial vision for Devolutions?

That initial vision led to many others.

What was Coke’s initial vision for BIWH?

Has this initial vision changed at all?

Transforming the initial vision into information architecture.

NT: What was your initial vision then?

Gang Issue, Leadership and Initial Vision Emerges.

The initial vision was plain and simple.