What is the translation of " INITIALLY ASSIGNED " in Spanish?

• inicialmente asignado
• asignados inicialmente

Examples of using Initially assigned in English and their translations into Spanish

Every garden plot is initially assigned a building.
Cada jardín-parcela tiene asignada inicialmente una edificabilidad.

Initially assigned a magnitude of 8.2, the quake was revised to 9.0 Mw in later years.
Inicialmente asignado una magnitud de 8,2, el sismo fue revisado a 9,0 Mw en los últimos años.

User preset channels 1 to 6 are initially assigned as the Smart Favorites channels.
Los canales presintonizados por el usuario 1 a 6 están asignados inicialmente como canales Smart Favorite.

Initially assigned to the Pacific Reserve Squadron, she remained in San Francisco until December.
Inicialmente asignado a la escuadra de reserva del Pacífico, permaneciendo en San Francisco hasta diciembre.

On 29 July 2016 Calderón joined Getafe CF, being initially assigned to the B-team also in the fourth level.
El 29 de julio de 2016 fichó por el Getafe CF, siendo asignado desde un principio para el equipo reserva.

Mouthparts initially assigned to R. praecursor were redescribed as Rhyniognatha hirsti in 1928.
Sus piezas bucales inicialmente asignadas a R. praecursor fueron redescritas como Rhyniognatha hirsti en 1928.

In the summer of 2012 he signed for Real Valladolid, being initially assigned to the reserves in the same level.
En el verano de 2012 fichó por el Real Valladolid, siendo asignado inicialmente al equipo B en la misma categoría.

Initially assigned to Trial Chamber II, the case was reassigned to Trial Chamber III on 8 December 2003.
Aunque inicialmente se atribuyó la causa a la Sala de Primera Instancia II, el 8 de diciembre de 2003 fue asignada a la Sala III.

On 4 July 2009, he signed a three-year deal with Le Mans FC, and was initially assigned to the reserve squad in the Championnat de France Amateur.
El 4 de julio de 2009 firmó un contrato de tres años con el Le Mans, y fue inicialmente asignado al equipo de reserva en CFA.

Robinson was initially assigned to Raw, but was later traded to SmackDown!, where he refereed many women's matches.
Robinson fue asignado inicialmente a RAW, pero fue cambiado posteriormente a SmackDown!, donde arbitraría luchas de mujeres.

Born in Osasco, São Paulo, Rodrygo joined Santos' youth setup in 2011 at the age of ten, initially assigned to the futsal team.
Nacido en Osasco, São Paulo, Rodrygo se unió al equipo juvenil del Santos en 2011 a la edad de diez años, inicialmente asignado al equipo de fútsal.

This example was initially assigned to Escuadrón de Aviación No.
Este ejemplar fue inicialmente asignado al Escuadrón de Aviación No.

On 20 July 2015, he signed a two-year contract with Deportivo de La Coruña, being initially assigned to the B-team in Tercera División.
El 20 de julio de 2015, firmó un contrato de dos años con el Deportivo de La Coruña, siendo asignado inicialmente al equipo B en Tercera División.

This activity was also initially assigned to 256Lr or 257Lr and later to solely 256Lr.
Esta actividad también fue atribuida inicialmente a 256Lr o 257Lr y posteriormente solo a 256Lr.

As outlined in paragraphs 18 to 33 of this report, during the transition period, UNMIL completed many of its initially assigned tasks.
Como se indica en los párrafos 18 a 33 del presente informe, durante la etapa de transición la UNMIL concluyó muchas de las tareas que le habían sido asignadas inicialmente.

After her profession, she was initially assigned to the liturgical apostolate in Czestochowa, and then in Warsaw.
Después de la profesión es destinada inicialmente al apostolado litúrgico, primero en Częstochowa y luego en Varsovia.

Born in Logroño, La Rioja, López joined Deportivo Alavés in 2015, from UD Logroñés, and was initially assigned to the reserves in Tercera División.
Nacido en Logroño, La Rioja, López se unió al Deportivo Alavés en 2015, procedente de la UD Logroñés, y fue asignado inicialmente a las reservas en Tercera División.

He was initially assigned to the 2nd Battalion, 3rd Infantry of the 3rd Stryker Brigade, 2nd Infantry Division in Fort Lewis.
Fue asignado inicialmente al 2º batallón, 3º Infantería de la 3.ª brigada Stryker, 2.ª División de Infantería en Fort Lewis, cerca de Tacoma.

Born in Yecla, Region of Murcia, Juanto joined Villarreal CF in 2011 following a brief period with Albacete Balompié, being initially assigned to the C-team.
Nacido en Yecla, Región de Murcia, Juanto se unió Villarreal CF"B" en 2011, tras un breve período con el Albacete Balompié"B", fue asignado inicialmente al Villarreal CF"C.

Initially assigned to astronaut support duties for launch and landing, she also worked Advanced Projects for the Astronaut Office.
Inicialmente se le asignaron tareas de soporte para astronautas para el lanzamiento y el aterrizaje, y también trabajó en proyectos avanzados para la Astronaut Office.

In light of the circumstances, the Chairman shall determine the maximum time initially assigned for each intervention, which will be equal for all interventions and in no case less than five minutes.
El Presidente, a la vista de las circunstancias, determinará el tiempo máximo inicialmente asignado a cada intervención, que será igual para todas y nunca inferior a cinco minutos.

Initially assigned to Lowry Air Force Base in Denver, Colorado the detachment mission was to launch, monitor and recover helium-filled, polyethylene straospheric balloons.
Inicialmente asignado a la base aerea Lowry, en Denver, Estado de Colorado la misión del grupo era lanzar, monitorear y recuperar las cargas utiles transportadas a bordo de globos estratosféricos.

Though most individual skeletal elements looked very reptilian, the anatomy as a whole resembled that of a fish, so he initially assigned the creature to the fishes, as seemed to be confirmed by the flat shape of the vertebrae.
Aunque la mayoría de los elementos esqueléticos individuales parecían muy reptilianos, la anatomía en su conjunto se asemejaba a la de un pez, por lo que inicialmente asignó la criatura a los peces, como parecía confirmar la forma plana de las vértebras.

Bogolubov had initially assigned the specimen, consisting of a single partial large cervical vertebra, as a new species of Ornithostoma, O. orientalis.
Bogolubov había inicialmente asignado el espécimen, consistente en una única vértebra parcial cervical, como una nueva especie de Ornithostoma, O. orientalis.

Despite the continuous decline in core resources-- the $117 million initially assigned to the global programme for the four years was reduced to $96 million-- nearly 30 programmes and projects have been implemented.
A pesar de la disminución constante de los recursos básicos-- la suma de 117 millones de dólares de los EE.UU. que se asignó en un principio al programa mundial para el período de cuatro años se redujo a 96 millones de dólares-- se han ejecutado casi 30 programas y proyectos.

Initially assigned to the Computer Support Branch, McCool also served as technical assistant to the director of flight crew operations, and worked Shuttle cockpit upgrade issues for the Astronaut Office.
Inicialmente asignado a la Sección de Apoyo Informático, McCool también sirvió como Asistente Técnico al Director de Operaciones de Vuelo de la Tripulación, y trabajó en el refinamiento de la cabina del Transbordador Espacial para la Oficina de Astronautas.

In this context, he states that the attorney initially assigned to him for the trial did not represent him in the Assizes Court; another lawyer was then assigned to him.
En este contexto, declara que el abogado que se le había asignado inicialmente para el juicio no lo representó ante el tribunal; se le asignó entonces otro abogado.

Corwin was not initially assigned to the court, but when Nathaniel Saltonstall resigned in protest over the first hanging, Phips assigned Corwin to the panel.
Corwin no fue inicialmente asignado al tribunal, pero cuando Nathaniel Saltonstall dimitió en protesta sobre el primer ahorcado, Phips asignó a Corwin al panel.

The five Professional staff initially assigned to the Team were supposed to be strengthened by five additional staff; this strengthening, however, had not occurred at the time of the OIOS review.
Se había supuesto que los cinco funcionarios del cuadro orgánico asignados inicialmente al Equipo recibirían el refuerzo de otros cinco funcionarios; esto, empero, no había ocurrido todavía al realizar la OSSI su examen.

Most unrecognised pelagornithid bones were initially assigned to"higher waterbird" families however, typically to the(then-paraphyletic)"Pelecaniformes", but in particular the tarsometatarsus was typically mistaken for that of a procellariiform.
Muchos huesos no reconocidos de pelagornítidos fueron inicialmente asignados a las familias de"aves acuáticas superiores", típicamente al(por entonces parafilético)"Pelecaniformes", pero en particular el tarsometatarso fue considerado como de un procelariiforme.

How to use "initially assigned" in an English sentence

Both were initially assigned version 3.2.

The “new arrests” were initially assigned St.

Depending upon the initially assigned conditions (i.e.

The case was initially assigned to Toole.

Though initially assigned to the Tenth U.S.

NOTE: Electives are initially assigned by lottery.

I was initially assigned to the Odessa Team.

Reeves was initially assigned as a deputy U.S.

These ranks are initially assigned by the leader.

Booths will be all initially assigned by Lottery.

How to use "asignados inicialmente, inicialmente asignado" in a Spanish sentence

6 millones asignados inicialmente al Programa de Educación Inicial.

Sí: Aumento del crédito de 8 puntos inicialmente asignado hasta un máximo de 1 puntos.?

—El crédito inicialmente asignado para esta convocatoria 2003, es de 5.

000 hectáreas), lo que equivale al 125 por ciento del presupuesto inicialmente asignado (189,1 millones).

Dos casos asignados inicialmente a Villa Angela, fueron redistribuidos a la localidad donde los pacientes cumplieron su aislamiento.

Los recursos financieros asignados inicialmente para el proyecto de traslado eran de $2.

563) fue inicialmente asignado por reparto a la Sala Cuarta de Revisión.

Los primeros cuatro dígitos fueron asignados inicialmente por el Sistema de enrutamiento de la Reserva Federal y representan la ubicación física del banco.

Los cupos ofrecidos son asignados inicialmente a los aspirantes que seleccionaron el programa como primera opción y alcanzaron los mayores puntajes.

Estos fueron asignados inicialmente a los Regimientos de Artillería blindada 1 y 2.