What is the translation of " INITIALLY COMPOSED " in Spanish?

• compuesta inicialmente
• integrada inicialmente por

Examples of using Initially composed in English and their translations into Spanish

Like her previous two albums, it was initially composed on piano.
Al igual que sus trabajos previos, fue inicialmente compuesto en piano.

Initially composed of 48 statements, the questionnaire was applied to 218 subjects.
Compuesto inicialmente por 48 afirmaciones, el cuestionario fue aplicado a 218 personas.

Ironclad's form was initially composed of jagged folds of metal;
La forma de Ironclad estaba compuesta inicialmente de pliegues irregulares de metal;

Initially composed of Renee Cooper and producer Sebastian Komor, the group now consists exclusively of Cooper, who uses live musicians.
Inicialmente constaba con los miembros Renee Cooper y el productor Sebastian Komor, actualmente el grupo consiste solamente de Cooper, quien usa músicos en los conciertos.

During the development of the foetus, the uterus is initially composed of two small tubes.
Durante el desarrollo fetal el útero está formado inicialmente por dos pequeños tubos.

The Army was initially composed of Brazilians, Portuguese and foreign mercenaries.
El ejército se componía inicialmente de los brasileños, portugueses y mercenarios extranjeros.

DOS participated in the bimonthly meetings of the Inter-Agency Audit Working Group on joint-offices and multi-donor trust funds which were initially composed of UNICEF, UNDP and WFP.
La División de Servicios de Supervisión participó en las reuniones bimensuales del Grupo de Trabajo de auditoría interinstitucional acerca de las oficinas conjuntas y de los fondos fiduciarios de donantes múltiples, compuestos inicialmente por el UNICEF, el PNUD y el Programa Mundial de Alimentos.

The piece was initially composed as Improvisation for Orchestra, in the key of D major.
La pieza fue inicialmente compuesta como Improvisación para Orquesta, en la tonalidad de re mayor.

I could have just gone out with tape machines or 50 keyboards or whatever and recreated the sound of the record, but I'm much more interested in the challenge of having 4 musicians interpret what was initially composed by one person on a computer.
Podía haber salido ahí fuera con reproductores o cincuenta teclados o lo que sea y recrear el sonido del álbum, pero me interesa mucho más el reto de tener a cuatro músicos interpretando lo que inicialmente compuso una persona con una computadora.

The Presidium was initially composed of chairman, two vice-chairmen, a secretary and 15 ordinary members.
El Presidium estaba compuesto inicialmente por el presidente, dos vicepresidentes, un secretario y 15 miembros ordinarios.

The Philippine Navy was established during the second phase of the Philippine Revolution when General Emilio Aguinaldo formed the Revolutionary Navy which was initially composed of a small fleet of eight Spanish steam launches captured from the Spaniards.
La Armada Filipina se estableció durante la segunda fase de la revolución filipina cuando el general Emilio Aguinaldo formó la Marina de Guerra Revolucionaria que fue compuesta inicialmente por una pequeña flota de ocho lanchas de vapor españoles capturados durante la guerra Hispanico-Americano y de la Revolución.

It was initially composed by 139 brothers and 59 candidates, not having women the right to be registered.
Inicialmente estuvo constituída por 139 hermanos efectivos y 59 aspirantes, no pudiéndose inscribir en ella las mujeres.

The Board of Trustees in May 2002 established a committee, initially composed of six Trustees, to assist the Executive Director in fund-raising tasks.
En mayo de 2002, la Junta de Consejeros estableció un comité, compuesto inicialmente por seis de sus miembros, encargado de ayudar al Director Ejecutivo en las tareas de recaudación de fondos.

The APC was initially composed of the Budget Commissioner(chairperson), the Vice-President in charge of administration and reform, and two further members of the Commission.
El CSA estaba integrado inicialmente por el comisario de Presupuestos(que ejercía la presidencia), el vicepresidente encargado de la administración y la reforma y dos miembros más de la Comisión.

Council dated 22 and 29 October 2013,59 the Council authorized the deployment of a guard unit, initially composed of 250 military personnel, to guard BINUCA personnel in Bangui by providing perimeter security and access control.
Presidente del Consejo de Seguridad59, el Consejo autorizó el despliegue de una unidad de guardias, integrada inicialmente por 250 efectivos militares, para proteger al personal de la BINUCA en Bangui garantizando la seguridad del perímetro y el control del acceso.

Initially composed of eighteen regiments and part of the army, its operational command was transferred to the Austrian Ministry for the Interior in 1860 and wholly severed from the armed forces in 1867.
Inicialmente compuesto por dieciocho regimientos y parte del ejército, su comando operativo fue transferido al Ministerio austriaco del Interior en 1860 y separado por completo de las fuerzas armadas en 1867.

It decided therefore to establish a committee, initially composed of six Members of the Board, to assist the Executive Director in fund-raising tasks.
Por tanto, decidió establecer un Comité, compuesto inicialmente por seis miembros de la Junta, para ayudar al director ejecutivo en las tareas de recaudación de fondos.

Initially composed of 250 military personnel deployed in Bangui, the guard unit would, in a second phase, increase its strength to a battalion-size unit of 560 military personnel, with its own enablers, in order to progressively deploy to locations outside Bangui where the United Nations has a presence.
Esa unidad de guardias estaría integrada inicialmente por 250 efectivos militares desplegados en Bangui y, en una segunda fase, aumentaría su dotación hasta llegar a el tamaño de un batallón de 560 efectivos militares, con sus propios medios, que se irían desplegando progresivamente en otros lugares fuera de Bangui donde haya una presencia de las Naciones Unidas.

To this end, I propose to establish a separate civil affairs unit, initially composed of 12 monitors who, security conditions permitting, would be deployed in major centres in Afghanistan.
Para ello, propongo que se cree una dependencia de asuntos civiles autónoma, que conste inicialmente de 12 observadores, los cuales serán destinados, siempre que las condiciones de seguridad lo permitan, a centros importantes del Afganistán.

The group, initially composed of some 20 people, was later doubled on the recommendation of its members so as to take better account of the geographical and ethnic balance of Afghanistan, thereby strengthening its representative nature.
El grupo, compuesto inicialmente de unas 20 personas, duplicó ulteriormente el número de sus miembros, por recomendación de sus miembros, para reflejar mejor al equilibrio geográfico y étnico del Afganistán, y reforzar de esta manera su carácter representativo.

The representative of Switzerland said that the Group, initially composed of five individual members, had initiated the exercise two years ago to bring clarity to the relationship between the Board and the secretariat.
El representante de Suiza dijo que el Grupo, compuesto de cinco miembros a título individual en un principio, había comenzado a trabajar hacía dos años para aportar claridad a la relación entre la Junta y la secretaría.

Although it was initially composed for violin and piano, I deemed it appropriate to write a version for other instruments- tenora, tible(tenor and soprano shawms), transverse flute, oboe and clarinet-, never changing the piano part and making only slight modifications regarding key, register and articulation, depending on the instrument.
Aunque en un inicio la compuse para violín y piano, creí que procedía realizar una versión para otros instrumentos(tenora, tible, flauta traversa, oboe y clarinete), siempre sin variar la parte de piano y realizando solo pequeñas modificaciones respecto a tonalidades, registro y articulaciones, dependiendo de cada instrumento.

Trial Chamber III was initially composed of three permanent judges, Judges Robinson(presiding), Kwon and Bonomy.
La Sala de Primera Instancia III estaba integrada inicialmente por tres magistrados permanentes, los Magistrados Robinson(Presidente), Kwon y Bonomy.

Ironclad's form was initially composed of jagged folds of metal; however, after briefly losing control of his weight-altering powers and sinking deep into the Earth's crust, he emerged with his body smoothed and polished by the friction of his passage.
La forma de Ironclad estaba compuesta inicialmente de pliegues irregulares de metal; sin embargo, después de brevemente perder el control del poder que altera su peso y se hunde profundo en la corteza terrestre, salió con su cuerpo alisado y pulido por el roce de su pasaje.

Stresses that the military liaison group should be initially composed of 26 military officers and that up to 50 additional officers may be progressively deployed when the Secretary-General determines that there is a need and that security conditions permit;
Destaca que el grupo de enlace militar deberá componerse inicialmente de 26 oficiales militares y que hasta 50 oficiales más podrán desplegarse paulatinamente cuando el Secretario General determine que hay necesidad de ello y que las condiciones de seguridad lo permiten;

The Dutch contingent was initially composed mostly of soldiers, with some slaves and other workers from the other Dutch colonies, particularly the area around Batavia current day Jakarta.
El contingente de neerlandeses estaba compuesto inicialmente sobre todo de soldados, con algunos esclavos y otros trabajadores de las otras colonias neerlandesas, sobre todo el área alrededor de Batavia actual Yakarta.

The wings, for example, were initially composed of the same blue opaque armor as the rest of the suit, but beginning with Blue Beetle 12(April 2007), began manifesting themselves in the form of a colorless, translucent material.
Las alas, por ejemplo, fueron compuestas inicialmente de la misma armadura azul opaca como el resto del traje, pero comenzando con Escarabajo Azul 12(Abril de 2007), comenzó manifestándose en forma de un material incoloro y translúcido.

Finally, during the first week of September 1992, it was officially announced that OAS would dispatch a mission, initially composed of 18 observers, which would remain in Haiti for an indefinite period. The purpose of the mission would be to help to secure a general reduction in violence and to promote respect for human rights, to cooperate in the distribution of humanitarian aid and to assess the progress made towards a political solution of the crisis.
Finalmente, durante la primera semana de septiembre de 1992 se anunció oficialmente que la OEA enviaría a Haití, para permanecer allí por tiempo indefinido, una misión integrada a el comienzo por 18 personas, con el propósito de contribuir a la reducción de la violencia en general y a el respeto de los derechos humanos, cooperar con la distribución de la ayuda humanitaria y evaluar los progresos hechos para la solución política de la crisis.

The group initially was composed exclusively of Kiwanians.
El grupo fue inicialmente compuesto solo por Kiwanis.

The CSCE Mission will initially be composed of four persons.
Inicialmente, la misión de la CSCE estará compuesta de cuatro personas.

How to use "initially composed" in a sentence

Jai Ho was initially composed for Yuvvraaj!

This article was initially composed in 1994.

The manuscript was initially composed by JB.

You initially composed games for Konami, correct?

The group, initially composed of twelve members.

Its clientele was initially composed of Chinese-Filipino businessmen.

It was initially composed of seven Council members.

The sample was initially composed of 20 subjects.

Catholics initially composed about 33% of its population.

The HDRS was initially composed of 21 items.