What is the translation of " INITIALLY SIGNED " in Spanish?

• firmado inicialmente

Examples of using Initially signed in English and their translations into Spanish

It was initially signed by 71 evangelical leaders, among them R. C.
Fue firmado inicialmente por 71 líderes evangélicos, entre ellos R.C.

The Open Skies mutual surveillance treaty, initially signed in 1992, officially comes into force.
El tratado de vigilancia mutua de Cielos Abiertos, firmado inicialmente en 1992, viene oficialmente en vigor.

It was initially signed by 46 countries, and today has nearly 200 signatories(Britannica).
Fue firmado inicialmente por 46 países, y ahora tiene cerca de 200 firmantes(Britannica).

COOPERATION BETWEEN THE UNITED STATES AND MEXICO: THE MERIDA INITIATIvE The Merida Initiative is a security cooperation agreement initially signed by Presidents Felipe Calderon and George W.
COOPERACIóN ESTADOS UNIDOSMÉXICO: LA INICIATIvA MÉRIDA La Iniciativa Mérida(IM) es un acuerdo de cooperación en materia de seguridad inicialmente firmado por los gobiernos de Felipe Calderón y George W.

We initially signed to Brutal Bands which was our original guitar player Scott's label.
Al principio fichamos con Brutal Bands, que era el sello de nuestro guitarrista original, Scott.

The Ministerial Declaration on Trade in Information Technology Products was initially signed by 29 members, but participation quickly increased to 42 by the time the agreement was implemented in mid-1997.
La Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información fue firmada inicialmente por 29 Miembros, pero ese número aumentó rápidamente a 42 cuando comenzó a aplicarse el Acuerdo a mediados de 1997.

Initially signed by 42 States, the Geneva Declaration enjoys-- only two years after its launch-- the support of 95 States.
Firmada inicialmente por 42 Estados, la Declaración de Ginebra cuenta ahora-- sólo dos años después de su emisión-- con el apoyo de 95 Estados.

To achieve this, and under the umbrella of the Treaty of Versailles, the International Commission for Air Navigation(ICAN) was created in 1919, and it developed the first air traffic regulatory framework, initially signed by 19 states.
Para esa tarea, y al amparo del Tratado de Versalles, nació la CINA(Conferencia Internacional de Navegación Aérea) que creó, en 1919, las primeras Reglas Generales de Tráfico Aéreo que fueron suscritas inicialmente por 19 estados.

Torreyes initially signed with the Cincinnati Reds as an international free agent in 2010.
Torreyes inicialmente firmó con los Rojos de Cincinnati como agente libre internacional en 2010.

She witnessed the signature of an updated action plan to end the recruitment and use of children by the South Sudanese armed forces, which will continue to implement the action plan initially signed in 2009, before independence, with United Nations support.
Fue testigo de la firma de un plan de acción actualizado para poner fin al reclutamiento y la utilización de niños por las fuerzas armadas de Sudán del Sur, mediante el cual se seguirá aplicando el plan de acción firmado inicialmente en 2009, antes de la independencia, con el apoyo de las Naciones Unidas.

They were initially signed to No Sleep Records, but later transferred to Run for Cover Records.
Inicialmente firmaron con No Sleep Records, pero desde entonces han firmado con Run for Cover Records.

The court established that the judgment in question had been handed down in violation of article 352 of the Criminal Procedure Code, since the original of the judgment in question was initially signed by an unknown person and was subsequently altered with a signature of a judge who took part in the court hearing of the case.
El tribunal dictaminó que la sentencia en cuestión violaba el artículo 352 del Código de Procedimiento Penal, ya que el original de la misma había sido firmado inicialmente por una persona desconocida y alterado posteriormente con la firma de un juez que había participado en la vista de la causa.

Mesa was initially signed as an amateur free agent by the Toronto Blue Jays in 1981, originally as an outfielder.
Mesa fue firmado inicialmente como amateur por los Azulejos de Toronto en 1981, originalmente como jardinero.

He is the brother of former major league catcher Tony Peña and the uncle of current Boston Red Sox minor league pitcher Tony Peña, Jr. He was initially signed by the Pittsburgh Pirates as an amateur free agent in 1980, but was released prior to the start of the 1982 season.
Peña es hermano del ex receptor de Grandes Ligas Tony Peña y tío del lanzador Tony Peña, Jr… Fue firmado inicialmente por los Piratas de Pittsburgh como amateur en 1980, pero fue liberado antes del inicio de la temporada de 1982. En 1984 fue firmado por los Tigres, pasó cinco temporadas en la organización de ligas menores antes de hacer su debut en las Grandes Ligas en 1989.

The document was initially signed by 40 academics from several countries, including Paul Magnette, Minister-President of Wallonia.
El documento fue firmado inicialmente por 40 académicos de varios países, incluyendo a Paul Magnette, Ministro-Presidente de Wallonia.

The 1886 multilateral Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works was initially signed by fewer than a dozen countries; nevertheless, its geographic sweep was significant as it also applied to the colonies of signatory nations.
El Convenio multilateral de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas, de 1886, fue firmado inicialmente por menos de una decena de países; sin embargo, su alcance geográfico fue significativo, pues también se aplicaba a las colonias de las naciones signatarias.

Initially signed by China and the Soviet Union, the terms of the agreement were resumed by Russia after the breakup of the Soviet Union.
Inicialmente firmado por China y la Unión Soviética, los términos del acuerdo fueron reanudados por Rusia después de la ruptura de la Unión Soviética.

Although the nearby Cherokee tribe initially signed a treaty to support the new republic because a prior agreement with the Mexican government negotiated by Chief Richard Fields was ignored, overtures from Mexican authorities and respected Empresario Stephen F. Austin convinced tribal leaders to repudiate the rebellion.
A pesar de que la cercana tribu Cheroqui inicialmente firmó un tratado para apoyar la nueva república, las gestiones de las autoridades mexicanas y el respetado empresario Stephen F. Austin convencieron a los líderes tribales de repudiar la rebelión.

Initially signed as a squad player behind the more established South Korean duo Hyuk-Su Seo and Tae-Yong Shin, McKay quickly got his opportunity due to a career-ending injury suffered by Shin in the clubs' first ever A-League fixture, against the now defunct, New Zealand Knights.
Aunque en un principio había fichado para ser el respaldo del duo surcoreano más establecido de Hyuk-Su Seo y Tae-Yong Shin, McKay rápidamente obtuvo su oportunidad luego de que Shi sufriera una lesión que terminaría su carrera en el primer partido del club frente al desaparecido New Zealand Knights.

Having initially signed with the company for a 16-month V.S.N.C(Voluntary National Service Company), he went on the stay with L'Oréal until 1995.
Habiendo firmado inicialmente con la empresa para una ENSV(Empresa Nacional de Servicio Voluntario) de 16 meses, continuó en L'Oréal hasta 1995.

The contract initially signed with a Spanish firm was cancelled because the equipment offered was manufactured by a United States company.
El contrato firmado inicialmente con una empresa española fue cancelado porque el equipo que se ofrecía estaba fabricado por una empresa estadounidense.

He had initially signed to contest only the Asia series, but in March 2011 it was confirmed that he would stay with the team for the main 2011 championship.
Él había firmado inicialmente para disputar sólo la serie asiática, pero en marzo de 2011 se confirmó que correría la temporada completa con el equipo italiano.

Band had initially signed a deal with Geffen Records, but later ventured onto his own label after eventually buying back the rights to the master tapes after Geffen had gone through major restructuring.
Banda había firmado inicialmente un acuerdo con Geffen Records, pero más tarde se aventuró en su propio sello después, finalmente, volver a comprar los derechos de las cintas maestras después de Geffen había pasado por una reestructuración importante.

They initially signed to Tracklacers production company New Track City and then went on to become runners-up of the fifth series of the ITV reality talent show The X Factor in 2008, coming second to Alexandra Burke.
Ellos originalmente firmaron para la compañía productora Tracklacers de Nueva York Track y luego continuaron hasta lograr un segundo lugar en la quinta serie de ITV reality talent show Factor X en 2008, llegando segundos detrás de Alexandra Burke.

This agreement, initially signed in 2002 and again renewed for five years in 2008, allows for accounting professionals to practice across borders after fulfilling examination(Chartered Accountancy Reciprocity Examination in Canada, Mexquex in Mexico, Iquex in the United States) and experience requirements put in place by the country where mutual recognition is sought.
Este acuerdo, que se firmó originalmente en 2002 y se renovó por cinco años más en 2008, permite a los contadoras ejercer su profesión en todos los países signatarios si aprueban el examen de aptitud profesional(Chartered Accountancy Reciprocity Examination en el caso del Canadá, el Mexquex en México y el Iquex en los Estados Unidos de América) y reúnen las condiciones en materia de experiencia exigidas por el país donde se solicita el reconocimiento mutuo.

Although the MOU was initially signed by only these four parties, it was created with the intention of providing a platform for the growth of a much larger emerging binational conservation partnership that was catalyzed by the 2008 WWF workshop that focused on lessons learned from a decade of conservation work along the Big Bend reach of the Rio Grande.
Si bien la carta de intención fue suscrita en un inicio sólo por estas cuatro partes, su propósito fue ofrecer una plataforma para la consolidación de una alianza binacional de conservación mucho mayor, catalizada por el taller que el WWF organizó en 2008( en adelante,“ Taller Río Bravo 2008”), el cual se centró en los aprendizajes derivados de una década de trabajo de conservación a lo largo de el tramo Big Bend de el río Bravo WWF, 2008.

Initially signs of oxidation that take a long time to dissipate.
Inicialmente signos de oxidación que tardan mucho en disiparse.

A consequence of his perfectionism is that some artists who initially sign deals with Dr. Dre's Aftermath label never release albums.
Una consecuencia de su perfeccionismo es que algunos artistas que inicialmente firman acuerdos nunca terminan por sacar discos debido a que a Dr. Dre no le parecen lo suficientemente buenos.

Initially, signs were posted by the Automobile Club of Southern California(ACSC) and California State Automobile Association(CSAA), which had been active in signing national auto trails and local roads since the mid-1900s.
Inicialmente, los letreros fueron puestos por el Club del Automóvil del Sur de California(ASCS) y la Asociación del Club Estatal del Automóvil de California(CSAA), en la que ya eran conocidos al poner letreros en trochas nacionales y carreteras locales desde mediados de los años 1900.

The author argues that the Minister initially signs a security certificate that a person presents a security threat, defends the certification before the"reasonableness" hearing in Federal Court and prosecutes against the person at the deportation inquiry, all before having to decide whether a person thereafter eligible for expulsion should be expelled.
El autor alega que el Ministro firma inicialmente una certificación en el sentido de que una persona representa una amenaza para la seguridad, defiende la certificación antes de la audiencia relativa a la" razonabilidad" en el Tribunal Federal e incrimina a el interesado en las actuaciones referentes a la expulsión, antes de resolver sobre la expulsión de alguien que, sólo posteriormente, resultará ser reo de expulsión.

How to use "initially signed" in an English sentence

Shell initially signed with NCAA Div.

The deal was initially signed in 2011.

Leases were initially signed until 31 May.

and Kardashian had initially signed on for.

Mitchell initially signed Ted Doig from Arbroath.

Martin initially signed with Seattle after going undrafted.

McElwain’s initially signed a six-year, $21 million deal.

Jones initially signed a five-year contract with SMU.

McCoy initially signed and enrolled at Southern California.

I initially signed up for the $39.99/mo plan.

How to use "firmado inicialmente" in a Spanish sentence

La pareja no había podido hacer frente al pago de la hipoteca del inmueble que habían firmado inicialmente con el Banco Santander.

<dc:descriptionxml:lang="es">Carrier-Belleuse es el nombre utilizado por este escultor - nacido portador de Belleuse - en sus piezas avanzadas en su producción, después de haber firmado inicialmente obras "A.

Aquello supuso una convulsión internacional, además de dejar en el limbo el Pacto anti-Komintern firmado inicialmente en noviembre de 1936 entre Alemania y Japón.

) El Convenio de Estocolmo fue firmado inicialmente por 151 países.

Hulu ha firmado inicialmente por 20 episodios, que serían dos temporadas.

El documento fue firmado inicialmente por 40 académicos de varios países, incluyendo a Paul Magnette, Ministro -Presidente de Wallonia.

Pérez fue firmado inicialmente por los Azulejos de Toronto, equipo con el que estuvo tres temporadas desde 1994.

El acuerdo interinstitucional, firmado inicialmente en febrero del 2011, busca intercambiar experiencias de pymes dedicadas a la artesanía.

Firmado inicialmente por 250 personas (científicos, activistas, investigadores, intelectuales.

A la cita también acudirá Podemos, pero en calidad de "observador" y sin suscribir el acuerdo contra el terrorismo firmado inicialmente en febrero por el Gobierno y el PSOE.