Examples of using Inoculating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Inoculating the strain in four genotypes of C.
We have already begun inoculating our people.
Ya hemos comenzado a inocular Inoculating a few people here and there has no meaning.
Really, it's just a matter of inoculating people against it.
Inoculating loops- All medical device manufacturers.
Asas de siembra- Todos los fabricantes 
Contains nutrients to'kickstart' the spores when inoculating.
Contienen nutrientes para“impulsar” las esporas durante la inoculación.We should start inoculating all the children in the village.
Tenemos que comenzar a inocular The incubation time was reduced by one week inoculating at 13 and 16.6%.
Inoculating the food with a starter culture speeds up the fermentation process.
Inocular los alimentos con un cultivo iniciador acelera el proceso de fermentación.Are there any differences among the different ways of inoculating soybean?
¿Existen diferencias entre las diferentes formas de inocular la soja?The first vaccines were obtained inoculating virus in cows, goats, sheep and horses.
Las primeras vacunas se obtuvieron inoculando virus en vacas, cabras, ovejas y caballos.Optimum, pressure-controlled contact with the agar while inoculating.
El contacto óptimo, controlado por presión con el agar, durante la inoculación.Inoculating the food using a so-called starter culture speeds up the fermentation process.
Inocular la comida usando un cultivo iniciador acelera el proceso de fermentación.
Check that your vet make it a complete revision before inoculating it.
Compruebe que su veterinario le haga una revisión completa antes de inocularle.Inoculating the food using a starter culture speeds up the fermentation process.
La inoculación de los alimentos utilizando un cultivo de inicio acelera el proceso de fermentación.Yes, there are very important differences among the different ways of inoculating.
Sí, existen diferencias muy importantes entre las diferentes formas de inoculación.Every apparent“answer” coming from the past, is inoculating unconsciously a new question.
A cada"respuesta" aparente del pasado, éste nos está inoculando inconscientemente una nueva pregunta.Inoculating the isolate on to the chorioallantoic membrane(CAM) of 10-day-old embryonated duck eggs.
Inoculando la cepa en la membrana corioalantoidea(CAM) de huevos embrionados de pato de 10 días de edad.In the first example above, for instance,the practice is inoculating infants at specific ages.
En el primer ejemplo superior,la práctica es la inoculación de infantes a edades específicas.Tapai is made by inoculating a carbohydrate source with the required microorganisms in a starter culture.
El tapai se obtiene inoculando una fuente de carbohidrato con los microorganismos apropiados en un cultivo de fermento inicial.Isolation of the virus from suspect horses may be made by inoculating their blood on to leukocyte cultures prepared from horses free of infection.
Se puede aislar el virus en caballos sospechosos inoculando su sangre en cultivos de leucocitos preparados a partir de caballos no infectados.After inoculating this notion into the limited being, this Aṇu gets endowed with Kāla or Time, which causes periods of time to shine forth.
Después de inocular esta noción en el ser limitado, este Aṇu queda dotado de Kāla o Tiempo, el cual hace que broten períodos de tiempo.On 14 May 1796,Jenner tested his hypothesis by inoculating James Phipps, an eight-year-old boy who was the son of Jenner's gardener.
El 14 de mayo de 1796,Jenner probó su hipótesis inoculando a James Phipps, un niño de ocho años, hijo del jardinero de Jenner.Thus, by inoculating a mixture of microorganisms, it is possible to obtain a similar situation as could occur in natural conditions of symbiotic growth.
Así, al inocular una mezcla de microorganismos, es posible obtener un crecimiento simbiótico similar al que pudiese darse en las condiciones naturales.Detection of toxin in culture, by inoculating mice or detection of the genes encoding the toxin by PCR.
Detección de toxina en los cultivos, mediante inoculación a ratones o mediante detección de genes codificantes de la toxina.Inoculating infants against particular diseases at particular ages because that time schedule seems to provide them the greatest protection is an example of a practice.
Inocular infantes contra enfermedades particulares a edades particulares porque a dichos tiempos es cuando se provee mayor protección es un ejemplo de una práctica.Tsopelas conducted an experiment of inoculating almond trees with Armillaria tabescens and two other Armillaria species.
Tsopelas realizó un experimento de inoculación de almendros con Armillaria tabescens y otras dos especies de Armillaria.The man who died in that plane crash was inoculating those kids… with antibodies derived from what may have been an extraterrestrial source.
Estaba inoculando a esos chicos con anticuerpos derivados de lo que podría ser una fuente extraterrestre.The efficacy of the product is determined by inoculating a group of susceptible ducklings with the recommended dose of egg yolk antibody.
La eficacia del producto se determina inoculando un grupo de patitos susceptibles con la dosis recomendada de anticuerpo en yema de huevo.Guinea-pig antisera, prepared by inoculating guinea-pigs with 146S antigen of one of the seven serotypes and preblocking with NBS.
Como anticuerpos de detección, se utilizan antisueros de cobaya, preparados mediante inoculación de cobayas con el antígeno 146S de uno de los siete serotipos y prebloqueado con suero normal de bovino.
