Selects the cameras connected to the camera input terminals.
Selecciona las cámaras conectadas a las terminales de entradade la cámara.
Short-circuit the input terminals(3, 4 and 5) with the jumper provided in the accessories kit.
Cortocircuitar los bornes de entrada(3, 4 y 5) con el puente disponible en la caja de accesorios.
Between terminals of AC power and measuring input terminals.
Entre terminales de alimentación de CA y las terminales de entradade medición.
The component video input terminals are compatible with the video signals below.
Los terminales de entradade vídeo de componentes son compatibles con las siguientes señales de vídeo.
Locate the Positive(Red,+) and Negative(Black,-) DC input terminals on the inverter.
Ubique los terminales de entradade CC positivos(rojos,+) y negativos(negros,-) del conversor.
Connect the cords to the input terminals, with the reference potential connected to the“COM” terminal..
Conectar los cordones de los bornes de entrada, estando el potencial de referencia conectado en el borne“COM”.
If necessary, remove the shunt(electric wire) connecting the two thermostat input terminals.
Si es necesario, suprima el shunt(hilo eléctrico) que conecta los dos bornes de entrada del termostato.
The voltage applied to the input terminals of load cell.
El voltaje se aplicó a losterminales de la entradade la célula de carga.
Connect this cable to the terminal before supplying voltage to the input terminals.
Conectar este conductor al borne antes de suministrar tensión a los bornes de entrada.
Pay attention to the symbol which is located besides the input terminals of the Meter before carrying out measurement.
Ten especial atención al símbolo que está fuera del terminal de entrada del medidor antes de llevar a cabo la medida.
How to connect speaker cables to the input terminals of the speakers For connections, keep the speaker cables as short as possible.
Conexión de los cables de altavoz a los terminales de entradade los altavoces Para las conexiones, mantenga los cables de altavoz lo más cortos posibles.
Do not connect cables and leads to both RCAcable input jacks and the speaker level input terminals simultaneously, for this may cause malfunction or damage.
No conecte simultáneamente cables niconductores a las tomas de entrada de cables RCA o a los terminales de entradade altavoces porque podría producirse una avería.
You can change the assignment of input terminals and input selector buttons and also make various speaker settings and other advanced settings.
Puede cambiar la asignación de los botones de los terminales de entrada y del selector de entrada y también realizar varios ajustes de los altavoces y otros ajustes avanzados.
Do not apply more than the rated voltage between any two input terminals, or between any input terminal and earth ground.
No aplique más de la tensión nominal entre dos terminales de entrada cualesquiera, o entre un terminal de entrada cualquiera y una conexión a tierra.
Devices connected to external input terminals can be labeled for easier identification during the input selection.(Input select(p. 19)) Terminals..
Los dispositivos conectados a los terminales de entrada externos se pueden etiquetar para identificarlos más fácilmente durante la selección de entrada.(Seleccionar entrada(pág. 19)) Terminales..
Connect the red and black test leads to input terminals µA. mA(red) and COM(black) or A(red) and COM(black) respectively.
Conecte los cables de prueba rojo y negro a las terminales de entrada µA. mA(rojo) y COM(negro) o A(rojo) y COM(negro) respectivamente.
Pay attention to the correct connection of the input terminals, including the earth, by observing the label- ling of the equipment.
Prestar atención a la correcta conexión de los bornes de entrada, incluido el de tierra, observando el etique- tado del equipo.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文