Examples of using Institutional analysis in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Institutional analysis and improved coordination is needed to address this problem.
Se necesita un análisis institucional y lograr la coordinación para abordar este asunto.The analysis of the information using the theoretical and methodological perspective of institutional analysis.
En el These difficulties necessitate institutional analysis in order to reach sound governance conclusions.
Las dificultades mencionadas requieren un análisis institucional para llegar a conclusiones sólidas en materia de gobernabilidad o gobernanza.Institutional analysis examines the organisations involved in delivering services and the processes that govern their interaction.
El análisis institucional examina Dr. Enciso has published academic articles regarding institutional analysis and its impact on businesses.
To his institutional analysis, we can add more other analysis which focus on specific disciplines, military, and technology.
A sus análisis institucionales, se han unido otros más atentos a desarrollos de disciplinas concretas, militares y tecnológicos.Moreover, the provision of international assistance to facilitate implementation of the Code through institutional analysis and capacity-building had been disappointing.
Además, había sido decepcionante la asistencia internacional prestada para facilitar la aplicación del Código mediante el desarrollo de la capacidad y el análisis institucionales.It identifies the levels of institutional analysis, highlighting its frequency of change, type of institution and function performed.
Identifica los niveles de análisis institucional, destacando la frecuencia del cambio, el tipo de institución y la función que desempeña.UNDP facilitates the implementation of strategic areas of the regional ministerial agenda e.g., institutional analysis of the region, climate change, trade, and subregional strategies.
El PNUD facilita la puesta en práctica de esferas estratégicas del programa ministerial regional, por ejemplo, análisis institucionales en la región, cambio climático, intercambio comercial y estrategias subregionales.Acceptability of institutional analysis results and support by the authorities to implement the resulting operational recommendations.
Aceptación de los resultados del análisis institucional por parte de las autoridades, y apoyo de éstas, para aplicar las recomendaciones operacionales consiguientes.Feedback on the evaluation was positive, with emphasis on its high quality, timeliness,unique focus on systemic issues and valuable institutional analysis of organizational coherence.
Las respuestas recibidas en relación con la evaluación fueron positivas y, en particular, hicieron hincapié en su elevada calidad, actualidad,concentración singular en cuestiones sistémicas y el valioso análisis institucional de la coherencia organizacional.In this way, the Institutional Analysis continues in a permanent dynamic that must be based on the discernment and concrete action of each community.
De este modo, el Análisis Institucional continúa, en un dinamismo permanente que debe basarse en el discernimiento y la acción concreta de cada comunidad.The programme's activities aim at preserving a policy space for developing countries through developing an interface between WTO negotiations,policy and institutional analysis, and action at the country level.
Las actividades del programa se encaminan a mantener un espacio político para los países en desarrollo desarrollando una interfaz entre las negociaciones de la OMC,la política y el análisis institucional y las medidas a nivel nacional.
Ostrom's textbook presents the Institutional Analysis and Development Framework, a method for understanding institutions for common pool goods.
Ostrom presenta el marco de Análisis Institucional y Desarrollo, un método para comprender las instituciones que regulan los bienes Based primarily in London, the group carries out andanalysis of issues ranging from the production of subjectivity in creative work, diplomacy, institutional analysis, radical pedagogy and concrete situations of free labour,‘carrot work', and creative industry.
Ubicado principalmente en Londres,el grupo ha tratado este asunto desde la producción de la subjetividad en el trabajo creativo, el análisis institucional, la pedagogía radical y la industria creativa.The study carried out by UNICEF on the Institutional Analysis of the Structures of Social Protection and Support to Children in Guinea-Bissau, provided evidence to this fact.
El estudio sobre el análisis institucional de los mecanismos de protección social y apoyo a los niños en Guinea-Bissau realizado por el UNICEF lo pone de manifiesto.Ways and means to involve water users and influence their behaviour towards water management andconservation have received little attention in the institutional analysis, and thus in the policy frameworks see E/CN.17/2008/11.
Los medios para lograr la participación de los usuarios de agua y para modificar su comportamiento con respecto a la ordenación yconservación del agua han recibido poca atención en el análisis institucional, y por ende, en los marcos normativas véase E/CN.17/2008/11.The institutional analysis provides useful information to plan the scope of the policy analysis, and to identify key stakeholders for further investigation.
El análisis institucional proporciona información útil para planificar el alcance del Within the Bank's Public Sector Group, sites have been developed for public expenditure and corruption, andare under development for decentralization, government reorientation(late civil service reform), institutional analysis and judicial reform.
Dentro del Grupo del Sector Público del Banco, se han elaborado sitios para gastos públicos y la corrupción y hay otros en elaboración para la descentralización,la reorientación del gobierno(etapas avanzadas de la reforma de la administración pública), análisis institucional y reforma judicial.GRADE will perform the institutional analysis of water and soil management interventions in the basin, using a conceptual framework from the institutional economy.
GRADE realizará el análisis institucional de intervenciones sobre manejo de agua y suelos en la cuenca utilizando un marco conceptual desde la economía In India, UNDP support through community-based pro-poor initiatives for capacity-building on gender-sensitive data collection,indicators and monitoring has contributed to the incorporation of gender audits and gender-responsive institutional analysis in line ministries.
En la India, el apoyo prestado por el PNUD a través de iniciativas comunitarias en favor de los pobres a la creación de la capacidad necesaria para reunir datos e indicadores que tengan en cuenta las cuestiones de género, ya labores de supervisión ha contribuido a la incorporación de auditorías de género y análisis institucionales con perspectiva de género en los ministerios competentes.Comparative institutional analysis, avoiding a reductionist, economistic approach, is needed to understand national, sectoral and local path-dependent processes of change.
Se precisa un análisis institucional comparado, que evite el enfoque reduccionista y economicista, para entender los procesos de cambio en función de las trayectorias a nivel nacional, sectorial y local.Regardless of which topic is chosen, the professional thesis can take a variety of formats: a policy paper,a position paper, an institutional analysis, a case study, an analysis of a specific issue, a comparison or other formats suitable for the analysis of the chosen topic.
Independientemente de la problemática elegida, la investigación aplicada puede adoptar diferentes formas: December 2003: Strategic paper and institutional analysis of the project to establish regional structures to promote agriculture, livestock farming, and fishing in Benin. Project leader: Ministry of Agriculture, Breeding and Fisheries.
Diciembre de 2003: Marco estratégico y análisis institucional del proyecto de creación de estructuras regionales de promoción de la agricultura, la cría de ganado y la pesca en Benin, organismo de ejecución: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca.Institutional analysis was instrumental in explaining how rapid population growth in the second half of the twentieth century had, in several settings, played a negative role by inducing decay of the old institutions while preventing development of modern property rights.
El análisis institucional sirvió para explicar cómo el rápido crecimiento de la población ocurrido en la segunda mitad del siglo XX había tenido una función negativa en varios entornos, ocasionando el deterioro de las viejas instituciones e impidiendo el desarrollo de los modernos derechos de propiedad.The studies carried out by IMC on the Koranic schools(madrassa) and the Talibé children both in 2006 and in 2007,the study on the institutional analysis of the structures of social protection and assistance to children in Guinea-Bissau show the commitment of this institution in attempting to better understand the problems facing children so as to define realistic strategies and action plans.
Los estudios realizados por el IMC sobre las escuelas coránicas(madrazas) y los niños talibés en 2006 y 2007,y el estudio sobre el análisis institucional de las estructuras de protección y asistencia sociales a niños en Guinea-Bissau demuestran el compromiso de esta institución para tratar de comprender mejor los problemas de los niños, a fin de definir estrategias y planes de acción realistas.In the process of drafting the report, an institutional analysis was conducted, with respect, in particular, to the work of government offices such as the Ministry of Defence and the Ministry of the Interior, with a view to determining how familiar their staff were with the Protocol and identifying the actions planned or already taken to ensure its effective application.
Consideramos importante mencionar que en este proceso de elaboración de informe, se tuvo la oportunidad de realizar un análisis institucional particularmente respecto al accionar de dependencias gubernamentales como el Ministerio de la Defensa Nacional y Ministerio de Gobernación, con el fin de identificar el grado de conocimiento del texto del Protocolo, así como las acciones que se han ejecutado o se implementarán para su efectiva aplicación.UNFPA and the Government will carry out an institutional analysis to define needs and to develop a training plan, particularly in the areas of results-based management, monitoring and evaluation.
El UNFPA y el Gobierno llevarán a cabo un análisis institucional para determinar las necesidades y establecer un plan de formación, sobre todo en los ámbitos de la gestión basada en resultados, la supervisión y la evaluación.In this phase, the proposal is undergoing institutional analysis, meaning that once the plan's main ideas and objectives have been institutionally approved, the processes of consultation and construction with the indigenous peoples will begin.
En esta etapa la propuesta está en el análisis institucional lo cual implicaría que, una vez aprobados los ejes y los objetivos de este Plan institucionalmente, se dé inicio a procesos de consulta y construcción con los pueblos indígenas.The study carried out by UNICEF in 2007 on the institutional analysis of the social protection structures in Guinea-Bissau, revealed that the employees of this institution have been, in many instances, hosting many children who are victims of violence and harmful traditional practices who have sought support from the organization.
El estudio sobre el análisis institucional de los mecanismos de protección social en Guinea-Bissau efectuado por el UNICEF en 2007 puso de manifiesto que, en muchos casos, los empleados de esta institución habían acogido a muchos niños que eran víctimas de violencia y prácticas tradicionales nocivas y que habían recabado ayuda de la organización.
