What is the translation of " INSTITUTIONAL RESTRUCTURING " in Spanish?

• reestructuración institucional
• restructuración institucional

Examples of using Institutional restructuring in English and their translations into Spanish

III. Progress on institutional restructuring and management reforms.
III. Progresos en la reestructuración institucional y las reformas de la gestión.

During the last decade, there has been a worldwide trend of institutional restructuring of the public sector.
En el último decenio se ha observado una tendencia mundial a la reestructuración institucional del sector público.

In that connection, institutional restructuring of the Organization's social and economic sectors becomes appropriate.
En ese contexto, la reestructuración institucional del sector social y económico de la Organización es pertinente.

The economic programme provided for concurrent policies of stabilization, liberalization and profound institutional restructuring.
En el programa económico se preveía la adopción de políticas concurrentes de estabilización, liberalización y una profunda reestructuración institucional.

The institutional restructuring of the police should be based on a philosophy of service with a view to protecting the rights of each individual.
La reestructuración institucional de la policía debe basarse en una filosofía de servicio para la protección de los derechos de toda persona.

It is hoped that assistance will be forthcoming for further institutional restructuring, communications, infrastructure and mobility.
Se espera recibir próximamente asistencia para realizar otras tareas en materia de reestructuración institucional, comunicaciones, infraestructura y movilidad.

The activities range broadly from national policies and strategy formulation, programming and planning and institutional restructuring.
Las actividades comprenden, a grandes rasgos, desde formulación de políticas y estrategias nacionales, programación y planificación, hasta la reestructuración institucional.

As such, it need not entail extensive institutional restructuring or the merging of sector competent authorities or other agencies.
El planteamiento presentado no implica necesariamente una profunda reestructuración institucional ni la fusión de las autoridades competentes u otros organismos sectoriales.

This process, despite of being quite difficult, was unique in terms of speed of reforms, degree of innovations, and extent of institutional restructuring.
Este proceso, a pesar de ser bastante difícil, revistió un carácter excepcional por la velocidad de las reformas, el grado de innovación, y el alcance de la reestructuración institucional.

Institutional restructuring of the central offices of the Ministry of Public Health and Action against Endemic Diseases in late-December 2004;
La reestructuración institucional de las instancias centrales del Ministerio de Salud Pública y Lucha contra las Enfermedades Endémicas a finales de diciembre de 2004;

Hence, we consider it neither necessary nor proper to continue an institutional restructuring exercise with ideas that have already been rejected by the majority of Member States.
Por tanto, no consideramos necesario ni oportuno continuar en un ejercicio de reestructuración institucional con ideas que ya han sido rechazadas por la mayoría de los Estados Miembros.

The year 2000 should see the Regional Directorate for Southern Africa fully operational and having at its disposal the resources and means to manage, effectively and efficiently, functions that have been decentralised during the present institutional restructuring.
En el año 2000, la Dirección General para África Meridional debería ser plenamente operativa y disponer de recursos y medios suficientes para cumplir eficientemente funciones que se han descentralizado durante la presente reestructuración institucional.

In particular the effects of institutional restructuring on performance should be studied as well as on the financing of infrastructure.
Convendrá estudiar en particular los efectos de la reestructuración institucional sobre el rendimiento, así como la financiación de la infraestructura.

Nothing much will change for the better unless real problems are addressed in a comprehensive and creative manner. Mere institutional restructuring is not likely to solve these problems.
No se registrarán grandes mejoras si los problemas reales no se solucionan de una forma exhaustiva y creativa, y no es probable que esto se logre con una mera reestructuración institucional.

As a result of institutional restructuring, however, the new entity that performed the same function operated under the auspices of the Ministry of Economy and Finance and was thus part of the Executive.
No obstante, como resultado de una reestructuración institucional, la nueva entidad que desempeña las mismas funciones actúa bajo los auspicios del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, por lo que forma parte del poder ejecutivo.

Supporting the advancement of public administration reform in the region, including institutional restructuring, financial reform and civil service reform;
El apoyo a los avances en la reforma de la administración pública en la región, incluida la reestructuración institucional, la reforma financiera y la de la función pública;

The need to implement institutional restructuring to accommodate meaningful participation of non-traditional partners in decision-making leading to sustainable human settlements development;
La necesidad de implementar medidas de reestructuración institucional para dar cabida a la importante participación de los asociados no tradicionales en la adopción de decisiones relativas al desarrollo de asentamientos humanos sostenibles;

Without the participation of civil society, the Board of Governors of the IBD decided to approve an historic institutional restructuring with the intention of consolidating its private sector activities.
Sin la participación de la sociedad civil, la Asamblea de Gobernadores del BID decidió aprobar una histórica reestructuración de la institución con el objetivo de consolidar sus actividades con el sector privado.

As part of the Government's institutional restructuring, a new Ministry- the Ministry of Social Transformation- has been established to work for the eradication of poverty and reform of the social sector to meet the challenges of the new millennium.
Como parte de la reestructuración institucional del Gobierno se ha creado un nuevo ministerio-el Ministerio de Transformación Social-, que procura erradicar la pobreza y reformar el sector social para hacer frente a los retos del nuevo milenio.

In Africa, where the private sector is virtually non-existent or ill-defined, Governments have recognized the need to strengthen the public sector through institutional restructuring, including civil-service reforms and capacity-building.
En África, donde el sector privado es prácticamente inexistente o mal definido, los Gobiernos han reconocido la necesidad de fortalecer el sector público mediante una reestructuración institucional, incluidas reformas en el sector público y el fomento de capacidades.

The second report analyses the objectives of institutional restructuring, the major methods of institutional reform, the conditions for their implementation and the control, adjustment and evolution of restructuring methods.
En el segundo informe se analizan los objetivos de la reestructuración institucional, los principales métodos de reforma institucional, las condiciones de aplicación y el control, ajuste y evolución de los métodos de reestructuración..

Two Ministries of Tanzania Mainland and Zanzibar responsible for gender and women's advancement were strengthened by way of capacity building training through provision of equipment, institutional restructuring and staff motivation.
Dos ministerios de Tanzanía continental y de Zanzíbar responsables de las cuestiones de género y el adelanto de la mujer se fortalecieron con la formación para el desarrollo de las capacidades mediante el aprovisionamiento de equipos, la reestructuración institucional y la motivación del personal.

Effective reforms of the education and research systems in a country may require institutional restructuring, the introduction of new teaching methods, and changes in staff incentives, rewards and mobility.
La reforma efectiva de los sistemas de educación e investigación de un país pueden exigir una reestructuración institucional, la adopción de nuevos métodos didácticos y una modificación de los incentivos, las recompensas y la movilidad del personal.

Institutional restructuring has involved the transformation of the multinational programming and operational centres(MULPOCs) into subregional development centres(SRDCs), and strengthening these centres, in terms of human and financial resources.
La reestructuración institucional ha traído consigo la transformación de los centros multinacionales de programación y operaciones(MULPOC) en centros de desarrollo subregionales, con su consiguiente fortalecimiento en cuanto a recursos humanos y financieros.

The questionnaire assisted national authorities to navigate through the legal obligations contained in the Firearms Protocol, and allowed them to identify the main gaps and challenges in the area of legislative development and institutional restructuring.
El cuestionario ayudaba a las autoridades nacionales a conocer las obligaciones jurídicas previstas en el Protocolo sobre Armas de Fuego y les permitía determinar los principales problemas y deficiencias en el ámbito del desarrollo legislativo y la reestructuración institucional.

The arduous task of reducing poverty should be accompanied by institutional restructuring and decentralized participatory planning to bring the poor and disadvantaged into the centre of development programmes.
La ardua tarea de reducir la pobreza se debe complementar con la reestructuración institucional y la planificación descentralizada que permita la participación de los pobres y los desfavorecidos en los programas de desarrollo.

In their cooperation with the European Union, there was an evident need for clear points of entry and streamlined communications, in particular when considering that institutional restructuring had recently taken place in both organizations.
En la cooperación de los Departamentos con la Unión Europea, se hizo evidente la necesidad de disponer de claros puntos de entrada y de canales de comunicación simplificados, en particular si se tiene en cuenta que en ambas organizaciones se habían llevado a cabo recientemente reestructuraciones institucionales.

GRAP is introducing reforms for(a) Political Participation by Women;(b) Institutional Restructuring;(c) Women Employment in Public Sector;(d) Gender Responsive, Policy, Budgeting and Public Expenditure Mechanism;(e) Capacity Building Interventions.
Mediante el Plan se están introduciendo reformas para: a la participación política de la mujer; b la restructuración institucional; c el empleo de la mujer en el sector público; d mecanismos de política, presupuesto y gasto público sensibles a las cuestiones de género; e Medidas de fomento de la capacidad.

Better integrating development and environment agendas in the vision, strategy and programme of work of UNWTO with, as necessary, strategic internal reforms and institutional restructuring, staff training, capacity building and active partnerships.
Mejor integración entre los programas de desarrollo y medio ambiente en el proyecto global, la estrategia y el programa de trabajo de la OMT y, cuando sea necesario, reformas internas estratégicas y reestructuración institucional, formación del personal, fortalecimiento de la capacidad y asociaciones activas.

Port institutional restructuring can range from modernization of management to complete privatization, but it should have a single overall objective-- to make the port responsive to the market and thus satisfy clients' needs.
Ii La reestructuración institucional de los puertos, que puede comprender desde la modernización de la gestión hasta la privatización completa, sólo debe perseguir un objetivo principal: conseguir que el puerto responda a las exigencias del mercado y satisfaga así las necesidades de los clientes.

How to use "institutional restructuring" in a sentence

A critical component of institutional restructuring is administrative reform.

Now it is argued that tenure prevents institutional restructuring and innovation.

Setting Australia apart, institutional restructuring has not been accompanied by intergovernmental decentralisation.

EduShine’s Institutional Assessment provides actionable outcomes aimed towards institutional restructuring and transformation.

Economic life remains hard, reality-based and needing institutional restructuring through that period.

The Chinese National People’s Congress recently announced its long-awaited institutional restructuring plan.

What is the role of institutional restructuring in supporting and embedding evidence use?

This has helped us provide actionable outcomes aimed towards institutional restructuring and transformation.

Institutional restructuring has given a brand new look to the Party and government.

Vargas talks about the institutional restructuring that is currently taking place at Southeast.