Examples of using Intellectually disabled in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Intellectually disabled as of 2000.
This is the Centre for intellectually Disabled.
Intellectually Disabled Persons Act 1986.
Ley sobre las Personas Intelectualmente Discapacitadas de 1986.I believe the clinical term is intellectually disabled.
Creo que el término clínico es discapacitados intelectuales.Intellectually Disabled Persons' Services Act 1986.
Ley de servicios a las personas con discapacidades mentales de 1986.He still lives in the Centre for intellectually Disabled.
Sigue viviendo en el centro para discapacitados intelectuales.Intellectually Disabled Persons' Services Act 1986.
Ley de Servicios para Personas Intelectualmente Discapacitadas de 1986.Schools for the Learning/Intellectually disabled.
To be with the intellectually disabled is to realise what it means to be human.
Some children are born prematurely andmay be intellectually disabled.
Algunos niños nacen de forma prematura ypueden tener discapacidad intelectual.The number of blind,deaf and intellectually disabled students was around 428,000.
El número de estudiantes ciegos,sordos y con discapacidad intelectual era de aproximadamente 428.000.Visually impaired, physical, wheelchair orathletics cart and Intellectually disabled.
Table 18. Schools for the blind,the deaf, the intellectually disabled, the physically disabled and the health-impaired 77.
Cuadro 18 Escuelas para alumnos ciegos,sordos, mentalmente discapacitados, físicamente The Ministry of Health recognises this is an issue andis identifying options to improve health for intellectually disabled people.
El Ministerio de Salud reconoce que esto es un problema yestá determinando opciones para mejorar la salud de las personas con discapacidad intelectual.What are the preferences of the severely intellectually disabled patient and their family?
It applies to all compulsory comprehensive schools, schools for Sami children, special schools andcompulsory special schools for the intellectually disabled.
Se aplica a todas las escuelas en que se imparte enseñanza general obligatoria, a las escuelas para los niños samis, a las escuelas especiales ya las escuelas especiales obligatorias para los discapacitados intelectuales.To what rights are the severely intellectually disabled entitled?
¿Cuáles son los derechos In 1982, the Lynn School for the intellectually disabled was amalgamated into Stella Maris, which now serves approximately 100 children with a wide range of disabilities.
En 1982, la Escuela Lynn para discapacitados mentales se fundió con la Stella Maris, en la que actualmente hay unos 100 niños con distintas discapacidades.This furniture is the product of the work of intellectually disabled persons.
Estos muebles son producto del trabajo de personas con discapacidad intelectual.Its plot centers on George and the intellectually disabled Lennie, two farm workers who travel together and dream of one day owning their own land.
Su trama se centra en George y el intelectualmente discapacitado Lennie, dos trabajadores agrícolas que viajan juntos y sueñan con algún día ser dueños de su propia tierra.Despite the constitutional prohibition, the United States also continued to execute intellectually disabled individuals during the reporting period.
No obstante la prohibición constitucional, durante el período que se examina los Estados Unidos siguieron también ejecutando a personas con discapacidad intelectual.If intellectually disabled or mentally ill, the right to have reasonable access within the prison or, with the Director's approval, outside the prison, to such special care and treatment as a medical officer considers necessary or desirable in the circumstances; and.
Si padece una discapacidad intelectual o una enfermedad mental, acceso razonable dentro de la prisión o, con la aprobación del director, fuera de esta a toda atención y tratamiento que el oficial médico considere necesaria o conveniente en las circunstancias del caso;Million for the concert of 160 seats for the intellectually disabled in Molina de Segura(18/06/2010).
Millones para el concierto de 160 plazas para discapacitados intelectuales en Molina de Segura(18/06/2010).Fostering Scheme The Ministry of Community Development and Sports has had a Fostering Scheme since 1956 for children(including intellectually disabled children) aged 18 years and below.
El Ministerio de Desarrollo Comunitario y Deportes desde 1956 tiene un programa de colocación en hogares de guarda para los menores de 18 años incluidos los discapacitados mentales.It has almost 500 workers, whom 150 are intellectually disabled and serves 800 users distributed among different centers.
Cuenta con casi 500 trabajadores, de los que 150 son discapacitados intelectuales y presta servicio a 800 usuarios distribuidos entre los diferentes centros de los que dispone la asociación.The Criminal Justice Commission(CJC) investigated allegations of abuse and/or gross neglect of a severely and profoundly intellectually disabled person residing at Basil Stafford Centre.
La Comisión de Justicia Penal investigó las alegaciones de abusos y/o negligencias inadmisibles de una persona con grave y profunda discapacidad intelectual que residía en el Centro Basil Stafford.He questioned the wisdom of using the term"intellectually disabled" people in that connection, since many people could be regarded as intellectually disabled.
Cuestiona la sagacidad de utilizar la expresión"personas intelectualmente discapacitadas" a ese respecto, por cuanto se podría considerar intelectualmente discapacitadas a muchas personas.Eleven brothers and seven other staff members were alleged to have abused 121 intellectually disabled children in residential care in the period 1965-1998.
Once hermanos y otros siete miembros del personal fueron acusados de haber abusado sistemáticamente de 121 niños con discapacidad intelectual en centros asistenciales en el período 1965-1998.Under Australian law, non-therapeutic sterilisation of an intellectually disabled minor cannot be authorised without a court order.
Según la ley australiana, no puede autorizarse la esterilización no terapéutica de una menor con discapacidad mental sin una orden judicial.Programs used in Séguin's schools stressed the importance of developing self-reliance and independence in the intellectually disabled by giving them a combination of physical and intellectual tasks.
Esos programas refuerzan la importancia de desarrollar el autosporte e independencia en los discapacitados mentales, a través de la combinación de desafíos físicos e intelectuales.
