What is the translation of " INTER-SECTOR " in Spanish?

• intersectorial
• intersectoriales

Examples of using Inter-sector in English and their translations into Spanish

Definition and scope of inter-sector development.
Definición y alcance del desarrollo intersectorial.

Inter-Sector Coordination Team on Issues of Mutual Interest.
Equipo de coordinación intersectorial sobre temas de interés común, 15 de marzo de 2016.

Policy making and inter-sector cooperation.
La formulación de políticas y la cooperación intersectorial.

Inter-sector planning for development of family and women's affairs.
Planificación intersectorial para el desarrollo de los asuntos relacionados con la familia y con la mujer.

Conducting at least five broad-based inter-sector projects in the food and nutrition sector.
Llevar a cabo al menos cinco proyectos intersectoriales de base amplia en el sector de la alimentación y la nutrición.

These three years of work have managed to pinpoint potential effects and generate game-changing concepts, measuring criteria and strategies for a better inter-sector management of crises.
En definitiva han sido tres años de trabajo en el que se han logrado identificar efectos potenciales y generar conceptos innovadores, criterios de medición y estrategias para una mejor gestión intersectorial de las crisis.

Establishment of an efficient operational multi-sector network and inter-sector protocol for cooperation in the protection of children against neglect and abuse.
Crear una red multisectorial operativa y un protocolo intersectorial eficientes para cooperar en la protección de los niños contra el maltrato y el descuido.

There is a lack of inter-sector coordination to promote and comprehensively implement the provisions of public policy, weak political will of local governments and a meager investment in the field.
Existe una falta de coordinación intersectorial para promover y aplicar de forma integral lo establecido en las políticas públicas, una escasa voluntad política de las administraciones locales y una exigua inversión en el tema.

A general protocol for the protection of children against ill treatment and neglect, which regulated inter-sector cooperation in the processes of assistance and support, had been adopted.
Se ha adoptado un protocolo general para la protección de los niños contra los malos tratos y el abandono, el cual regula la cooperación intersectorial en el proceso de asistencia y apoyo.

Number of functioning inter-sector and cross-boundary systems in place to:(a) mitigate the development impact of pandemics, and(b) provide integrated water and other land-based resources management.
Número de sistemas intersectoriales y transfronterizos en funcionamiento aplicados para: a mitigar la repercusión de las pandemias en el desarrollo y b ofrecer una gestión integrada de recursos hídricos y otros recursos terrestres.

To this end, the European Forum has"identified specific opportunities for cross-fertilization between countries and sub-regions for exchanging knowledge and information, as well as inter-government and inter-sector cooperation.
A tal fin, el Foro Europeo ha"identificado oportunidades específicas para la transmisión de ideas entre países y subregiones con el propósito de intercambiar conocimientos e información, así como para la cooperación intergubernamental e intersectorial.

In addition, TDAG approved the revised terms of reference of the Inter-Sector Coordination Team on issues of mutual interest, along with an indicative list of issues of mutual interest received from Member States.
Además, el GADT aprobó el mandato revisado del Equipo de Coordinación Intersectorial sobre temas de interés común, y la lista indicativa de temas de interés común recibida de los Estados Miembros.

Decree Nº 139 published in the Diario Oficial(Daily Gazette in English) on February 16, 2010, created the Inter-Ministry Committee for the Chilean Community Abroad that attempts to institutionalise, maintain, and deepen inter-sector coordination with the Chilean community residing outside of the country.
El Decreto Nº 139 publicado en el Diario Oficial el 16 de febrero de 2010, creó el Comité Interministerial para la Comunidad Chilena en el Exterior que pretende institucionalizar, mantener y profundizar la coordinación intersectorial con la comunidad chilena residente fuera del país.

In 2002, the Government of Rwanda adopted a Poverty Reduction Strategy Policy Paper and in 2006 inter-sector reviews were carried out to assess the progress made and to elaborate an Economic Development and Poverty Reduction Strategy.
En 2002 el Gobierno de Rwanda adoptó el documento de política sobre la Estrategia de reducción de la pobreza, y en 2006 se llevaron a cabo exámenes intersectoriales para evaluar los progresos realizados y elaborar una estrategia de desarrollo económico y reducción de la pobreza.

Inter-sector coordination is ensured through work meetings involving the participation of Council of Ministers and various other specialized councils such as the Economic Council, and through specific meetings in which Council of Ministers members take part such as HIV/AIDS, and other technical meetings.
La coordinación intersectorial se realiza en reuniones de trabajo con la participación del Consejo de Ministros y diversos otros consejos especializados, tales como el Consejo Económico, y asimismo en reuniones específicas en las que toman parte los miembros del Consejo de Ministros sobre temas como el VIH/SIDA, y otras reuniones técnicas.

Thus, the improvement and strengthening of the population's health may be reached only through the means of well planned inter-sector cooperation, through the implementation of the partnership between the state, civil society, the community and the each and every citizen.
Así pues, la mejora y el fortalecimiento de la salud de la población sólo se pueden alcanzar a través de una correcta planificación de la cooperación intersectorial, con la colaboración del Estado, la sociedad civil, la comunidad y todos los ciudadanos.

Together with a multidisciplinary, inter-sector and international team of partners, REVOLVE brings together seven researchers in the initial phase in the area of antennas, manufacturing, electronics and systems engineering in order to train new professionals for the European space sector.
Junto con un equipo multidisciplinar, intersectorial e internacional de socios, REVOLVE reúne a 7 investigadores en fase inicial en el área de antenas, fabricación, electrónica e ingeniería de sistemas con el fin de formar nuevos profesionales para el sector espacial europeo.

A national health plan is needed to provide clear goals and targets for the country and the effective coordination of sector and inter-sector financial resources focused on the MDGs, avoiding duplication and fragmentation in the healthcare system.
Se necesita un plan nacional de salud como sector, lo que apoyaría la claridad en la determinación de los objetivos de país y la articulación efectiva de las fuentes financieras sectoriales e intersectoriales en función de los ODM, y evitaría la dupli- cidad y la fragmentación del sistema de salud.

The Strategy establishes a comprehensive and efficient system of protection against and prevention of domestic violence, which has resulted in reducing the occurrences of domestic violence and in improvements of the quality of protection through application of systemic measures in areas of prevention, intervention, education, monitoring and inter-sector coordination.
En la Estrategia se establece un sistema amplio y eficiente de prevención de la violencia doméstica y de protección contra ella, sistema que ha llevado a la reducción de los casos de tal violencia y a la mejora de la protección mediante la adopción de medidas sistémicas en materia de prevención, intervención, educación, supervisión y coordinación intersectorial.

The general aim is to offer the policy guidelines for an articulated inter-sector and inter-government management of social policies related to economic inclusion and to propose the institutional arrangements necessary to undertake the articulation of the different strategic actors.
El objetivo general es brindar los lineamientos de política para una gestión articulada intersectorial e intergubernamental de las políticas sociales relacionadas a la inclusión económica y proponer los arreglos institucionales necesarios para emprender la articulación de los distintos actores estratégicos.

The program aims, first, to further understand the characteristics of the Colombian emigration phenomenon, and to that end promotes the creation of Alianza país( Country alliance), an inter-institutional and inter-sector authority, that conducted the main studies that have served as the basis for the design of the policy for emigrants.
El programa propone en primera instancia conocer más a fondo las características del fenómeno de emigración colombiano y para ello impulsa la formación de Alianza país, instancia interinstitucional e intersectorial, que llevó a cabo los principales estudios que han servido de base para el diseño de la política para los emigrantes.

The Inter-sector Working Group under Ministry of Internal Affairs created for evaluation and monitoring of the current state of the reforms in the juvenile justice system held its first meeting. At this meeting, where representatives of the primary partners, as well as workers of the UN High Commission on Human Rights, Ministry of Labor and Social Protection and the Ombudsman office took part, the Joint Plan of Action and its implementation mechanisms were identified.
El Grupo de Trabajo Intersectorial del Ministerio del Interior, creado para evaluar y supervisar el estado actual de las reformas del sistema de justicia juvenil, celebró su primera reunión, que contó con la participación de representantes de los principales interlocutores, así como del personal del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Ministerio de Trabajo y Protección social y la Oficina del Ombudsman, y se determinó el Plan de acción conjunto y sus mecanismos de aplicación.

Identifying the weak and critical points in the social fabrics of cities and their margins in order to provide concentrated social support services such as health care and treatment as well as social and legal counseling services, and also to support employment programs in such points through inter-sector cooperation and management of social harms.
Identificar los puntos débiles y críticos en el entramado social de las ciudades y su extrarradio con el objetivo de prestar servicios sociales de apoyo específicos, como la atención de la salud y el tratamiento médico, y servicios de asesoramiento social y jurídico, y de promover programas de empleo en estas zonas mediante la cooperación intersectorial y la gestión de los daños sociales.

Nevertheless, the systematic integration of these cross-cutting issues into all sectors of the assistance and protection response and the promotion of multisectoral responses and inter-sector coordination efforts have been a continuous challenge for the humanitarian community involved in assisting refugees, returnees and internally displaced persons in Africa.
Sin embargo, la integración sistemática de estas cuestiones transversales en todas las esferas de la respuesta de asistencia y protección, y la promoción de las respuestas multisectoriales y las iniciativas de coordinación intersectorial han sido un desafío permanente para la comunidad humanitaria que presta asistencia a los refugiados, los repatriados y los desplazados internos en África.

As a logical consequence of the progress made and goals achieved under the previous Strategy, in July 2012, the Government of the Republic of Macedonia adopted the 2012-2015 National Strategy of the Prevention of and Protection against Domestic Violence. This Strategy will be implemented in five strategic areas: prevention, protection, assistance and support to victims of domestic violence; prosecution of perpetrators; inter-sector cooperation and strengthening of institutional capacities; monitoring and evaluation.
Habida cuenta de los progresos y los objetivos logrados con esta Estrategia, en julio de 2012 el Gobierno adoptó la Estrategia nacional de prevención y protección contra la violencia doméstica 2012-2015, que se ejecutará en cinco esferas estratégicas, a saber: prevención de la violencia doméstica y protección, asistencia y apoyo a las víctimas; enjuiciamiento de los agresores; cooperación intersectorial y fortalecimiento de las capacidades institucionales; y seguimiento y evaluación.

Capacity of relevant organizations to coordinate and integrate social capability development planning into sector and inter-sector programmes for improved access to quality public education, quality public health, social protection and optimal food programmes and services, including for the most at-risk groups/persons, is further enhanced.
Se ha seguido mejorando la capacidad de las organizaciones pertinentes de coordinar e integrar la planificación de el desarrollo de las capacidades sociales en los programas sectoriales e intersectoriales para facilitar el acceso a la educación pública de calidad, la sanidad pública de calidad, la protección social y programas y servicios alimentarios óptimos, también para las personas y los grupos más expuestos a riesgos.

Developed and implemented by the SPM/PR since 2003, the National Policy advocated conceptual and political fundamentals for the Brazilian response to the issue of violence against women, ensuring in the implementation of public policies that address the issue with an inter-sector approach, in which the gender, ethnic-racial, income class and generation dimensions are recognized, highlighted and addressed.
En la Política nacional, formulada y aplicada por la Secretaría Especial de Políticas para la Mujer desde 2003, se promueven los fundamentos conceptuales y políticos de la respuesta de el Brasil a el problema de la violencia contra la mujer, velando por la puesta en práctica de políticas públicas que enfoquen la cuestión desde una perspectiva intersectorial, en la que se reconozcan, pongan de relieve y tengan en cuenta los aspectos relativos a el género, la etnia y la raza, la categoría de ingresos y la generación.

In regard to international cooperation, the model adopted by Brazil for cooperation on human rights in connection with people with disabilities favors the exchange of experiences with a view to the establishment of an across-the-border, inter-sector agenda that encompasses all the rights of people with disabilities civil, political, social, economic, cultural, technological, and environmental rights.
Con respecto a la cooperación internacional, el modelo adoptado por el Brasil para la cooperación en materia de derechos humanos de las personas con discapacidad favorece el intercambio de experiencias con miras al establecimiento de una agenda transfronteriza intersectorial que abarque todos los derechos de esas personas civiles, políticos, sociales, económicos, culturales, tecnológicos y medioambientales.

This second order is also complied with in the two case studies and represents an important element for the food-related tourist sector, because it helps to strengthen the links between the interested parties and the inter-institution and inter-sector work required for the marketing activities to be implemented properly and, as such, for the quality standards of a tourist destination to be improved.
Este segundo orden también se cumple en los dos casos de estudio y representa un importante elemento para el sector turístico vinculado con la gastronomía, porque permite el fortalecimiento entre las partes interesadas y el trabajo interinstitucional e intersectorial necesario para una correcta implementación de actividades de marketing y, por tanto, para la mejora de los estándares de calidad de un destino turístico.

The assessment of the Ministry of Health is that awareness of citizens in the Republic of Serbia had mostly changed in the combat against HIV, thanks to every day activities all over the country in combat against this disease, which is the best example of inter-sector cooperation and partnership, also including the United Nations agencies, international, non-governmental and religious organizations in addition to the activities of the line ministries.
La valoración de el Ministerio de Salud es que la conciencia de los ciudadanos en la República de Serbia ha ido cambiando sobre todo en el marco de la lucha contra el VIH, gracias a las actividades que se organizan regularmente en todo el país para combatir esta enfermedad, que son el mejor ejemplo de la cooperación y las alianzas intersectoriales, que incluyen también a organismos de las Naciones Unidas, organizaciones internacionales, no gubernamentales y religiosas, además de las actividades de los ministerios.