Examples of using Interactive exercise in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Countries, cities, states- Interactive exercises- maps.
Países y ciudades- Mapas interactivos con ejercicios.With interactive exercise this presentation helps you understand the… 15.
Con el ejercicio interactivo, esta presentación… 15.How to pour a standard measure of beer,wine and spirits via an interactive exercise.
The second ITL interactive exercise was conducted on 6 June 2009.
The secretarait would like to express its gratitude to the RSAs of Austria andGermany who helped to make this second interactive exercise a success.
La secretaría desea expresar su gratitud a los ASR de Austria yAlemania, que contribuyeron a que este segundo ejercicio interactivo fuera un éxito.
Create an interactive exercise to help people learn about the web 1 hour or more.
Crear un ejercicio interactivo para ayudar a otras personas a que aprendan sobre la web 1 hora o más.HIV/AIDS information material that can be used for the interactive exercise on information literacy Note to the facilitator.
Material informativo sobre VIH/SIDA que puede ser utilizado para el ejercicio interactivo sobre la alfabetización informativa.The ITL interactive exercise was conducted on 7 June 2008 during the twenty-eighth sessions of the subsidiary bodies.
El ejercicio interactivo del DIT tuvo lugar Although the tools take the format of a game,they are in fact interactive exercises intended for a very serious audience with very serious needs.
Aunque las herramientas tienen formato de juego,en realidad son ejercicios interactivos pensados para una audiencia muy seria y con necesidades muy serias.Through interactive exercises, biblical study and stories from around the world, we will explore how young people respond to a nation's call to military service!
A través de ejercicios interactivos, estudio bíblico e historias de alrededor del mundo, exploraremos cómo la gente joven responde al llamado de una nación al servicio militar.!The learning material is designed by leading instructional design experts and includes interactive exercises, compelling graphics, and a state-of-the-arts and box environment for student labs.
El material para el aprendizaje está diseñado por los principales expertos en diseño educacional e incluye ejercicios interactivos, atractivos gráficos y un entorno de pruebas de vanguardia para laboratorios de alumnos.The interactive exercises revealed the challenges and opportunities of African cities to take up the opportunity to address the Global Agenda's within the context of National Strategic Planning.
Los ejercicios interactivos revelaron los desafíos y oportunidades de las ciudades africanas para aprovechar la oportunidad de abordar la Agenda Global en el contexto de la Planificación Estratégica Nacional.The SBI, at its twenty-seventh session, requested the secretariat to facilitate the interactive exercise referred to in decision 12/CMP.1 during the twenty-eighth sessions of the subsidiary bodies.
El OSE, en su 27º período de sesiones, pidió a la secretaría que facilitara la realización del ejercicio interactivo mencionado en la decisión 12/CMP.1 durante el 28º período de sesiones de los órganos subsidiarios.As an interactive exercise, the Dolphin Diploma was designed by YoD partner WDCS with the goal of encouraging children and young people to learn about dolphins and develop their own initiatives for dolphins.
En tanto que ejercicio interactivo, el Diploma del Delfín fue creado por WDCS con la meta de alentar a los niños y los jóvenes a informarse sobre los delfines y a desarrollar sus propias iniciativas.The SBI reiterated the request made by the COP/MOP for the administrator of the ITL to facilitate an interactive exercise relating to the functioning of the ITL in accordance with paragraph 7 of decision 12/CMP.1.
El OSE reiteró la petición formulada por la CP/RP de que el administrador del DIT facilitara la realización de un ejercicio interactivo en relación con el funcionamiento del DIT de conformidad con el párrafo 7 de la decisión 12/CMP.1.The ITL administrator conducted the interactive exercise, requested by the SBI, demonstrating how the ITL functions with other registry systems and the full conformity of its performance with relevant decisions.
A petición del OSE, el administrador del DIT organizó un ejercicio interactivo con el fin de demostrar la interacción del DIT con otros sistemas de registro y la plena conformidad de su funcionamiento con las decisiones adoptadas al respecto.The SBI requested the secretariat to facilitate the interactive exercise referred to in decision 12/CMP.1 during the twenty-eighth sessions of the subsidiary bodies.
El OSE pidió a la secretaría que facilitara el ejercicio interactivo a que se hacía referencia en la decisión 12/CMP.1 durante el 28º período de sesiones de los órganos subsidiarios.In addition, this second interactive exercise will demonstrate, inter alia, the ability of the ITL to automatically perform the key checks defined in the technical standards for data exchange between registry systems.
Además, en este segundo ejercicio interactivo debería demostrarse, entre otras cosas, la capacidad del DIT de aplicar automáticamente los controles clave definidos en las normas técnicas para el intercambio de datos entre los sistemas de registro.The secretariat provided Parties with information on the interactive exercise demonstrating the functioning of the ITL with other registry systems as requested by decision 12/CMP.1.
La secretaría proporcionó a las Partes información sobre el ejercicio interactivo en que se demostró el funcionamiento del DIT con otros sistemas de registro, conforme a lo solicitado en la decisión 12/CMP.1.Conduct an interactive exercise where participants practise‘taking the message' out, this will give you feedback on the extent to which they grasped the main ideas and help to reduce the potential to misinform stakeholders.
Realice un ejercicio interactivo en donde los participantes practiquen el“rescatar el mensaje”; esto le dará a usted una idea del nivel de comprensión de las ideas principales por parte de los participantes y ayudará a disminuir la falta de información de las partes interesadas.Each new spread becomes an interactive exercise in visual association, imagination and understanding.
Cada nueva difusión se convierte en un ejercicio interactivo de asociación visual, imaginación y comprensión.The main objectives of the second interactive exercise were to demonstrate the overall functionality and connectivity of the ITL with registry systems, and to enable the interaction of participants with the user interface of the ITL, national registries and the CDM registry.
Los objetivos principales del segundo ejercicio interactivo eran demostrar la funcionalidad y conectividad generales del DIT con los sistemas de registro y permitir la interacción de los participantes con la interfaz del usuario del DIT, los registros nacionales y el registro del MDL.Parties are also invited to note that,in accordance with the recommendation4 of the SBI at its twenty-ninth session, an interactive exercise will be conducted during SBI 30 demonstrating the functioning of the international transaction log(ITL) with other registry systems, including the clean development mechanism registry and representative national registries.
Se invita también a las Partes a tomar nota de que, de conformidad con la recomendación formulada por el OSE en su 29º período de sesiones,en el OSE 30 se llevará a cabo un ejercicio interactivo para demostrar la interacción del diario internacional de las transacciones(DIT) con otros sistemas de registro, incluidos el registro del mecanismo para un desarrollo limpio(MDL) y registros nacionales representativos.The CMP welcomed the interactive exercise conducted by the ITL administrator demonstrating the functioning of the ITL with other registry systems and the full conformity of the performance of the ITL with relevant decisions and specifications for the ITL, as requested in decision 12/CMP.1.
La CP/RP acogió complacida el ejercicio interactivo realizado por el administrador del DIT para demostrar la interacción del diario con otros sistemas de registro y la plena conformidad del funcionamiento del diario con las decisiones y especificaciones aprobadas al respecto, tal como se había solicitado en la decisión 12/CMP.1.The CMP requested the ITL administrator to conduct a second interactive exercise, which would include the CDM registry and representative national registries, where possible, at the thirtieth session of the SBI.
La CP/RP pidió al administrador del DIT que en el 30º período de sesiones del OSE organizara un segundo ejercicio interactivo, que incluyera el registro del MDL y, en lo posible, registros nacionales representativos.As you said, Mr. Chairman, the interactive exercise in the First Committee this year will be very important for all of us, because it was approved by the General Assembly, which has encouraged the Main Committees to work in a more interactive manner in order to facilitate their discussions and to enhance their effectiveness.
Como usted mismo ha dicho, el ejercicio interactivo que se realiza este año en la Primera Comisión será muy importante para todos nosotros porque fue aprobado por la Asamblea General, y ésta ha alentado a las Comisiones Principales a ser más Parties are also invited to note that, in accordance with decision 12/CMP.1 andas requested by the SBI at its twenty-seventh session, an interactive exercise will be conducted during SBI 28 demonstrating the functioning of the international transaction log(ITL) with other registry systems and the full conformity of the performance of the ITL with relevant decisions and specifications for the ITL.
También se invita a las Partes a tomar nota de que, atendiendo a la decisión 12/CMP.1 y a la petición formulada por el OSE en su27º período de sesiones, durante el OSE 28 se desarrollará un ejercicio interactivo para demostrar el funcionamiento de el diario internacional de las transacciones con otros sistemas de registro y la plena conformidad de el funcionamiento de el diario con las decisiones y especificaciones aprobadas a el respecto.The CMP, at its fourth session, requested the ITL administrator to conduct a second interactive exercise at the thirtieth session of the SBI, which would include the CDM registry and representative national registries and would demonstrate, inter alia, the ability of the ITL to automatically perform the key checks defined in the DES.
En su cuarto período de sesiones, la CP/RP pidió al administrador del DIT que realizara un segundo ejercicio interactivo durante el 30º período de sesiones del OSE, que incluyera el registro del MDL y algunos registros nacionales representativos y que demostrara, entre otras cosas, la capacidad del DIT de realizar automáticamente los principales controles definidos en las normas para el intercambio de datos.The CMP, by its decision 12/CMP.1, requested the administrator of the ITL to facilitate an interactive exercise demonstrating the functioning of the ITL with other registry systems and the full conformity of the performance of the ITL with relevant decisions and specifications for the ITL, and to include information on this exercise in its annual report to the CMP.
La CP/RP, en su decisión 12/CMP.1, pidió al administrador del DIT que facilitara la realización de un ejercicio interactivo que demostrara la interacción del DIT con otros sistemas de registros y la plena conformidad del funcionamiento del diario con las decisiones y especificaciones aprobadas al respecto, y que incluyera información sobre ese 
