Examples of using Interlanguage in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Latin is the ideal base for our worldwide interlanguage.
Returns all interlanguage links from the given pages. links.
It was there when I became interested in the phonology of interlanguage.
Fue allí donde comencé a interesarme por la fonología de la interlengua.Interlanguage links display the page title in their tooltip.
Los enlaces interlenguaje muestran el título de la página en su descripción emergente.This automatically creates a redirect link so that the interlanguage links still work.
Esto automáticamente crea un enlace de redirección de forma que los enlaces interlingüísticos aún funcionen.
People also translate
Since 2013, all interlanguage links have been handled by Wikidata.
Desde 2013, todos los enlaces interlingüísticos han sido manejados por Wikidata.During my work for the reform of Esperanto I examined notonly the Ido project, but also the interlanguages of the"naturalist" school Occidental, Latino sine flexione.
Durante mi trabajo para la reforma del Esperanto, he examinado no sólo el proyecto Ido,sino también la interlingvo de la escuela"naturalista" Occidental, Latino sine flexione,etc.Please see Interlanguage links with anchors section for more on this.
Por favor, consulte la sección enlaces interlingüísticos con anclajes para más información sobre esto.This supported the idea that there were factors other than language transfer involved in learning second languages, andwas a strong confirmation of the concept of interlanguage.
Esto aportaba la idea que habían factores aparte de la transferencia de lenguaje involucrados en aprender un segundo lenguaje, de tal manera quedaba validez al concepto de Interlenguaje.To make interlanguage calling between Basic, C, Pascal, FORTRAN, and MASM much easier.
Realizar interlanguage llamada entre Basic, C, Pascal, FORTRAN y MASM mucho más fácil.Links between articles in different languages are called interlanguage links or(colloquially and a bit ambiguously)" interwiki.
A los enlaces que unen los artículos de Wikipedias en distintas lenguas se les llama Wikipedia: Enlace interlingüístico o interwiki.Sitelink( Interlanguage link) is an identification of a linked page on another site.
Enlace de sitio(o Enlace interlingual) es una identificación de una página enlazada en otro sitio.It is possible to view most aspects of language from an interlanguage perspective, including grammar, phonology, lexicon, and pragmatics.
Es un lenguaje con su propio derecho, con sus propias reglas sistemáticas. Es posible observar la mayoría de los aspectos del lenguaje a través de la perspectiva del Interlenguaje, incluyendo la gramática, fonología, léxico y pragmáticas.This interlanguage gradually develops as learners are exposed to the targeted language.
Este interlenguaje se desarrolla gradualmente a medida que los alumnos se ven expuestos al idioma específico.This lecture will discuss some of the processes of change that are under way, including language death, language migration, andthe formation of lingua francas and interlanguages.
En esta ponencia se analizan algunos de los procesos de cambio que están en camino, entre ellos la extinción lingüística, la migración lingüística yla formación de lenguas francas e inter-lenguas.Our worldwide interlanguage will be designed by a team of linguists, classicists, philosophers and musicians.
Nuestra interlingua mundial será diseñada por un equipo de lingüistas, clasicistas, filósofos y músicos.Chicano English is sometimes mistakenly conflated with Spanglish, which is a grammatically simplified mixing of Spanish and English; however, Chicano English is a fully formed and native dialect of English,not a"learner English" or interlanguage.
De manera errónea, a menudo se hace alusión a él mediante el término spanglish, que no es un dialecto reconocido del español, sino una mezcla entre el español y el inglés. El chicano es un dialecto nativo del inglés,no un inglés aprendido ni una interlengua.The concept of interlanguage has become very widespread in SLA research, and is often a basic assumption made by researchers.
El concepto de Interlenguaje se ha expandido en investigaciones de SLA, y por lo regular es una sugerencia básica hecha por los investigadores.As discussed above, Wikidata does not support anchors as sitelinks,so interlanguage links with anchors must be retained locally on the Wikimedia sites(not Wikidata) if desired.
Como ya se discutió anteriormente, Wikidata no soporta los anclas como enlaces de sitio,por lo que enlaces interlingüísticos con anclas pueden ser mantenidos localmente en los sitios de Wikimedia(no en Wikidata) si se desea.A learner's interlanguage is not a deficient version of the language being learned filled with random errors, nor is it a language purely based on errors introduced from the learner's first language.
El Interlenguaje del aprendiz no es una versión deficiente de lenguaje que se está aprendiendo lleno de errores espontáneos, tampoco es un lenguaje completamente basado en errores inducidos por la primera lengua.TurriWiki and WikiFur are linked using interlanguage links, specifically[[: fi: Article name|link text]] or[[TurriWiki: Article]] or fi: Article.
TurriWiki y WikiFur están enlazadas por medio de enlaces interlingüísticos:[[: fi: Artículo|texto del enlace]] y[[fi: Artículo]] enlazan a TurriWiki.These interlanguage links used to be stored locally on each Wikimedia site and maintained separately in each language so that if the name of a page on one Wikimedia site changed, then the other Wikimedia sites in each language would need to have their links updated to reflect the changes.
Estos enlaces interlingüísticos se utilizan para almacenar de forma local en cada sitio Wikimedia y son mantenidos separadamente en cada idioma, por lo que si el nombre de una página en un sitio Wikimedia ha cambiado, entonces los otros sitios de Wikimedia en cada idioma tendrían que tener sus enlaces actualizados para reflejar los cambios.The workaround would be to add interlanguage links to the local source code of all pages in the relevant languages as wikitext.
La solución alternativa sería añadir interlanguage links al código fuente local de todas las páginas en los idiomas relevantes como wikitexto.In the previous system of interlanguage links, an anchor link was used when a Wikimedia site did not have an exact match in another language for a corresponding page, but did have a page that dealt in part with the same subject.
En el sistema anterior de enlaces interlingüísticos, se utilizaba un enlace ancla cuando un sitio Wikimedia no tenía una coincidencia exacta en otro idioma para una página correspondiente, pero tenía una página que trataba parte del mismo tema.And what is more difficult is not to create an interlanguage, but to make it live, and only Esperanto has succeeded in that; to leave the base of Esperanto and the huge work already done by Esperantists would be true craziness, even more given that Esperantists will never accept a completely new language.
Y Aún más difícil que es la creación de una lengua, pero con vida, y se logró sólo de América; salir de la base esperanto y el enorme trabajo ya realizado por los esperantistas sería la verdadera locura, más de los esperantistas no aceptar nunca un lenguaje completamente nuevo.Muller Worldwide Links, formerly Fenix,then Muller Interlanguage, is the offshoot of the passion, professional experience and long-sightedness of Prof. Lucien Muller(in the photo) who knew how to grasp and cater to the international communication requirements of the modern business community.
Muller Worldwide Links, que en sus comienzos llevaba el nombre de Fenix ymás tarde de Muller Interlanguage, nació gracias a la pasión, la profesionalidad y la visión de futuro del Profesor Lucien Muller(en la foto) ya que supo captar, comprender y ajustarse a las necesidades de comunicación internacional de los empresarios de nuestro tiempo.A central theme in SLA research is that of interlanguage, the idea that the language that learners use is not simply the result of differences between the languages that they already know and the language that they are learning, but that it is a complete language system in its own right, with its own systematic rules.
Un tema central en la investigación de SLA es el interlenguaje, la idea de que el lenguaje que usan los estudiantes no es simplemente el resultado de las diferencias entre los idiomas que ellos ya dominan y el idioma que están aprendiendo, sino que es un sistema de lenguaje completo en su propio derecho, con sus propias reglas sistemáticas.
