What is the translation of " INTERSPERSE " in Spanish?

• intercalar
• intercala

Examples of using Intersperse in English and their translations into Spanish

You can intersperse your cycling with other activities.
Podrás intercalar tus paseos en bici con otras actividades.

Flashes of insight and intuition intersperse tedious algebra.
Destellos de intuición e intuición intercalan álgebra tediosa.

Interspersed in the chain link oval followed by a ring.
Se intercalan en la cadena un eslabón pequeño seguido de una anilla.

To do this, you should intersperse solid colors with prints.
Para ello, deberás intercalar colores lisos con los estampados.

The main task here- to take something from the dress and intersperse hair.
La tarea principal aquí- para sacar algo del vestido y el pelo intercalar.

Interspersed single most spontaneous works with more complex and detailed.
Se entremezclan obras sencillas más espontáneas con otras más complejas y detalladas.

Russ's writing is characterized by anger interspersed with humor and irony.
La escritura de Russ se caracteriza por intercalar rabia con humor e ironía.

Sounds dirty, interspersed, digitally processed, manually altered speeds.
Sonidos sucios, entreverados, procesados digitalmente, velocidades alteradas manualmente.

Dense clouds shroud rural neighborhoods and tall trees intersperse with homes of various sizes.
Nubes densas envuelven barrios rurales y altos árboles se mezclan entre casas de varios tamaños.

Intersperse art: Don't be afraid to leave some bare real estate on your shelves.
Intercala arte: No temas dejar algunos espacios vacíos en tus entrepaños(tablillas).

We're not going to lie, we do not always have it so clear that intersperse both is the perfect thing to do.
No os vamos a mentir, no siempre tuvimos tan claro que intercalar ambas es lo perfecto.

They interspersed with portraits of the author's fellow artists and close friends.
Ellos se intercalan con retratos de compañeros artistas y amigos cercanos del autor.

You can make different combinations with the placemats and intersperse them with table runners.
Puede realizar diferentes combinaciones con los manteles individuales e intercalarlos con caminos de mesa.

Short questions interspersed throughout the text require students to apply their knowledge.
Se intercalan preguntas cortas que animan a los estudiantes a aplicar sus conocimientos.

This is an activity in which not only the beauty of the Sierra de Guara will be the main attraction, but intersperse the breathtaking landscapes, to sports activity declines most spectacular gorges in the area.
Ésta es una actividad en la que no sólo la belleza de la Sierra de Guara será el principal atractivo, sino que intercalamos los impresionantes parajes, con la actividad deportiva de los descensos de barrancos más espectaculares de la zona.

Intersperse them naturally throughout the text in the natural reading rhythm of the article.
Intercálalas naturalmente a lo largo del texto al ritmo natural de lectura del artículo.

Vessels returning from the inner medulla(venulae recti) intersperse themselves in a highly regular fashion among the descending arteriolae recti to form a well-organized rete mirabile?
Los vasos que retornan de la médula interna(venulae recti?) se esparcen en una manera altamente regular entre la arteriolae recti descendentes para formar una bien organizada mirabile rete??

Intersperse photos of your product with lifestyle photos that your followers can relate to, whether it's oceans and palm trees or mountains and landscapes.
Te sugerimos intercalar fotos de tu producto con fotos de estilo de vida con los que sus seguidores pueden identificarse, ya sea océanos y palmeras o montañas y prados.

However, with the agreement between the coca farmers and the government to authorize 3,200 ha of coca cultivation, it was observed during field missions that farmers tended not to hide their coca fields any longer, or intersperse them with other crops, and most coca fields were found now free of association with other crops.
Sin embargo, luego del acuerdo de las 3.200ha firmado entre el gobierno y los cultivadores de coca, se ha observado en las misiones de campo que los agricultores tienden a cultivar coca sin esconder el cultivo o intercalarlo con otro.

Then, intersperse plants between the rocks, and leave the surrounding parts of your aquarium open.
Luego, intercala las plantas entre las piedras y deja abiertas las partes circundantes del acuario.

Remember, you can intersperse the curriculum sessions with regular Girl Guiding/Girl Scouting activities.
Recuerda que puedes intercalar las sesiones del programa con actividades regulares de las Guías o Guías Scouts.

You can intersperse different colours on the same lock of hair or in alternate locks, so obtaining unique and customised effects for each of the hair services.
Puedes intercalar distintos colores en la misma mecha del cabello o en mechas alternadas consiguiendo efectos únicos y personalizados en cada uno de los servicios.

Some cèilidh bands intersperse cèilidh dancing with a DJ playing disco music to broaden the appeal of the evening's entertainment.
Algunas bandas intercalan las danzas de la céilidh con sesiones disco de algún DJ; de este modo, se logra atraer a más público.

In the surrounding land levels of different periods intersperse separation walls and gray metal banisters, whereas a very different kind of stone than the original one has been utilized in the exterior of the building.
En el terreno circundante se han mantenido niveles de distintas épocas, intercalando muros de separación y barandillas de metal gris, mientras en el exterior del edificio se ha utilizado una piedra de tipo muy distinto al de la original.

The result is more than interesting, not any restaurant can intersperse with guarantees in its menu dishes like a ceviche tai- very refreshing with the mixture of coconut milk and cucumber sorbet- pita Cochinita Pibil- in which leaves patents its roots- or chicken korma.
El resultado es más que interesante, no cualquier restaurante puede intercalar con garantías en su carta platos como un ceviche tai-muy refrescante con la mezcla de leche de coco y sorbete de pepino-, pita Cochinita Pibil-en la que deja patentes sus raíces- o pollo korma.

The music of the period, as well as the various texts which intersperse the biography of Christopher Columbus, particularly those that Columbus copied in his notebooks, such as the premonition expressed in a quote from the Chorus in Seneca's tragedy Medea, provide revealing, first-hand accounts of those profound transformations.
Las músicas de la época, junto con los diferentes textos que jalonan la biografía de Cristóbal Colón, y especialmente los que fueron anotados por él mismo en sus cuadernos como la premonitoria citación del Coro de la Tragedia Medea de Séneca,, son testimonios directos y reveladores de todas estas profundas transformaciones.

Dynamics when interspersing Theory and Practice of the subject that is being treated.
Dinámica al intercalar Teoría y Practica del tema que se este tratando.

Repeat the operation interspersing the sauces, until finishing with the bread.
Repite la operación intercalando las salsas, hasta terminar con el pan.

Keep yourself motivated by interspersing exercise with other components of your life.
Mantente motivado intercalando la actividad física con otros componentes de tu vida.