What is the translation of " INTRODUCING THE PRINCIPLE " in Spanish?

• introducir el principio
• introduce el principio
• introducción del principio

Examples of using Introducing the principle in English and their translations into Spanish

In his activities, the Chancellor of Justice has also commenced information campaigns for introducing the principle of equal treatment.
Entre sus actividades, el Canciller de Justicia ha iniciado también una campaña de información a fin de introducir el principio de igualdad de trato.

This also means introducing the principle of equal treatment of men and women into all areas of employment relationships and social security.
Esto significa asimismo introducir el principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en todas las esferas de relaciones de trabajo y seguridad social.

Lastly, it should be noted that the Organic Act on effective equality between women and men amends many laws, introducing the principle of equal treatment and equality of opportunity see annex I.
Por último, es necesario poner de manifiesto que la LOIEMH reforma muchas leyes en las que se introduce el principio de igualdad de trato y oportunidades ver anexo I.

Introducing the principle of the best interests of the child as a principal consideration in all decisions adopted that affect children and adolescents, and adopt the necessary measures to see to it that this interest is effectively valued and objectively justified;
Introducir el principio del interés superior del niño como una consideración principal en todas las decisiones que se adopten que afecten a los NNA, así como adoptar las medidas necesarias para velar que este interés sea efectivamente valorado y justificado objetivamente;

The adoption and entry into force of the WTO's TRIPS Agreement1 substantially changed the international intellectual property regime by introducing the principle of minimum intellectual property standards.
La adopción y la entrada en vigor del Acuerdo sobre los ADPIC1 de la OMC cambiaron de manera significativa el régimen de propiedad intelectual mediante la introducción del principio de estándares mínimos de propiedad intelectual.

The draft Gender Equality Act amends the Sport Code by introducing the principle of gender parity in the methods of designation of representatives in the governance bodies of accredited sport federations.
El proyecto de ley para la igualdad entre mujeres y hombres modifica el Código del Deporte a fin de introducir el principio de paridad en las modalidades de designación de los representantes para los órganos de gobernanza de las federaciones deportivas acreditadas.

The inclusion of the phrase"non-objection basis" in paragraph 12 of the draft resolution was therefore regrettable, as it appeared to limit their participation without introducing the principle of due process.
Por lo tanto, es lamentable que en el párrafo 12 del proyecto de resolución se haya introducido el"criterio de no objeción", ya que parece limitar la participación de dichas organizaciones, sin establecer el principio del debido proceso.

Currently, countries are taking measures to simplify those procedures for the public by introducing the principle of one window in order to avoid lengthy bureaucratic procedures in various governmental bodies.
Actualmente el Estado está tomando las medidas pertinentes para simplificar este procedimiento para los ciudadanos, mediante el principio de implantación de una ventanilla única, con el fin de eliminar los largos procedimientos burocráticos en diversos organismos estatales.

The World Trade Organisation's(WTO) Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) substantially changed the international intellectual property regime by introducing the principle of minimum intellectual property standards.
El Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de la Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio(Acuerdo sobre los ADPIC) de la Organización Mundial del Comercio(OMC) cambió notablemente el régimen internacional de propiedad intelectual mediante la introducción del principio de estándares mínimos de propiedad intelectual.

Section 18 alters the provisions for registering the names of persons suspected of a crime, introducing the principle that the registration of their names shall be made known to the persons concerned save in the case of particularly serious crimes(art. 407(2)(a)) or for which the maximum penalty is in excess of four years.
El artículo 18 modifica las disposiciones sobre el registro de los nombres de personas sospechosas de un delito, e introduce el principio de que el registro de sus nombres se pondrá en conocimiento de los interesados, salvo en el caso de delitos particularmente graves(apartado a) del párrafo 2 del artículo 407o en los que la sanción máxima sea superior a cuatro años.

In March 1999, Norway had celebrated the twentieth anniversary of the adoption of the Norwegian Gender Equality Act, which had significantly influenced Norwegian society by introducing the principle that gender equality should be mainstreamed.
En marzo de 1999 Noruega celebró el vigésimo aniversario de la aprobación de la Ley Noruega sobre la Igualdad del Hombre y la Mujer, que ha ejercido una influencia considerable sobre la sociedad noruega al introducir el principio de la incorporación de la igualdad de géneros.

Introducing the principle of equal treatment to the standard of good governance by developing Strategic Recommendations for Equal Treatment forming the basis for developing a government document, i.e. the National Action Plan for Equal Treatment, specifying the goals and priorities of activities for equal treatment in different areas, including also in the gender area;
Introducir el principio de igualdad de trato como norma de buena gobernanza, desarrollando recomendaciones estratégicas para la igualdad de trato, que sirvan de base para la elaboración de un documento gubernamental, como el Plan de acción nacional para la igualdad de trato, especificando las metas y prioridades de las medidas para lograr la igualdad en distintas esferas, entre ellas la de género;

The commitment of the Government to the participation of women in political and socio-economic decision-making was reflected in the amendment to article 51 of the Constitution, introducing the principle of gender equality in access to political office.
La adhesión del Gobierno a la participación de las mujeres en la adopción de decisiones políticas y socioeconómica se reflejaba en la enmienda al artículo 51 de la Constitución, que introduce el principio de igualdad de género en el acceso a los cargos políticos.

With regard to racist organizations and associations, the new Decree-Law provides, in section 1, a more comprehensive set of provisions introducing the principle that penalties are increased for the leaders and the promoters of such racist associations and organizations.
En relación con las organizaciones y asociaciones racistas, en el artículo 1 del nuevo Decreto-ley se establece un conjunto más amplio de disposiciones por las que se adopta el principio de incrementar las penas para los dirigentes y promotores de esas asociaciones y organizaciones racistas.

According to the Human Rights Committee, in order to be justified a restriction to the right of freedom of opinion and expression must(a) be provided for by law;(b) address one of the aims enumerated, and(c) be necessary to achieve a legitimate purpose, this last requirement introducing the principle of proportionality.
Según el Comité de Derechos Humanos, toda restricción al derecho de libertad de opinión y expresión debe: a estar prevista por la ley; b referirse a alguno de los objetivos enumerados; y c ser necesaria para conseguir una finalidad legítima, y este requisito introduce el principio de proporcionalidad.

According to the gender diagnostic survey on reform and modernization of the education system", departmental ordinance I-95 establishing the curriculum for basic, middle, special and adult education outlines the standards for introducing the principle of gender non-discrimination in the various levels of education. The standards are specifically reflected in the aims of each level and more generally included in the teaching/learning strategies and content.
El Diagnóstico de Género en la Reforma y Modernización del Sistema Educativo revela"que en la ordenanza departamental I-95(que establece el curriculum para la educación básica, media, especial y de adultos del sistema educativo dominicano) se presentan los criterios para introducir el principio de la no-discriminación por razones de género en los diferentes niveles educativos, los cuales quedan reflejados, de manera particular, en los propósitos de cada nivel y de forma general, en los contenidos y las estrategias de enseñanza y aprendizaje.

The Committee also recommends that the State party take effective measures to improve the working conditions of persons with disabilities, including through establishing an obligation to provide reasonable accommodation in the workplace and introducing the principle of equal pay for work of equal value.
El Comité también recomienda que el Estado parte adopte medidas efectivas para mejorar las condiciones de trabajo de las personas con discapacidad, en particular estableciendo una obligación de proporcionar ajustes razonables en el lugar de trabajo e introduciendo el principio de igual remuneración por trabajo de igual valor.

The Committee recommends that the State party ensure the full independence and impartiality of the judiciary, with a view to ensuring the effective use of the State party's resources and the realization of the Covenant rights, including by introducing the principle of the irremovability of judges; establishing an independent body responsible for the appointment, promotion, suspension and removal of judges; and enacting the 2011 draft Code of Judicial Ethics.
El Comité recomienda a el Estado parte que garantice la plena independencia y la imparcialidad de el poder judicial en aras de el uso eficaz de los recursos de el Estado parte y de la efectividad de los derechos consagrados en el Pacto, por medios tales como los siguientes: la instauración de el principio de la inamovilidad de los jueces; la creación de un órgano independiente responsable de el nombramiento, la promoción, la suspensión y la destitución de jueces; y la promulgación de el proyecto de Código de Ética Judicial de 2011.

The main contribution of the 2006 -2011 Gender Action Plan(GAP) was the introduction of a strategic approach to the implementation of activities in the field of gender equality with the aim of introducing the principle of gender equality in the work of relevant governmental institutions.
La principal contribución del Plan de acción sobre las cuestiones de género de 2005-2011 fue la introducción de un planteamiento estratégico para la realización de actividades en el ámbito de la igualdad de género con el fin de introducir el principio de igualdad de género en la labor de las instituciones gubernamentales pertinentes.

The Advisory Commission on Human Rights stressed that the Constitution of Luxembourg of 17 October 1868 draws on the democratic and constitutional concept of national sovereignty, and welcomed the amendment of 13 July 2006 introducing the principle of equality between men and women into article 11 of the Constitution.
La CCDH recalcó que la Constitución de Luxemburgo, de 17 de octubre de 1868, se adscribía a la concepción democrática y constitucional de la soberanía nacional, y celebró la revisión aprobada el 13 de julio de 2006, por la que se introdujo el principio de igualdad entre mujeres y hombres en el artículo 11 de la Constitución.

The French Revolution introduces the principle of religious freedom.
La Revolución francesa introduce el principio de la libertad religiosa.

Introduce the principle of wireless smoke detectors.
Introducir el principio de detectores de humo inalámbricos.

The new Act introduces the principle of dual nationality.
La nueva ley introduce el principio de la doble nacionalidad.

Introduce the principle of access control systems.
Introducir el principio de los sistemas de control de acceso.

Satan introduced the principle of obedience to God.
Satanás introdujo el principio de obediencia a Dios.

Wegscheider introduced the principle of detailed balance for chemical kinetics.
Wegscheider introdujo el Principio de Balance Detallado en la cinética química.

Germany and Belgium have already introduced the principle of no-fault liability.
Las legislaciones alemana y belga ya han adoptado el principio de responsabilidad objetiva.

This section introduces the principles leading up to laser light oscillation.
Esta sección presenta los principios que conducen a la oscilación de la luz láser.

Overview This course introduces the principles of Test Driven Development.
Overview Este curso presenta los principios del desarrollo impulsado por prueba.

This course introduces the principles of Test Driven Development.
Este curso presenta los principios del desarrollo impulsado por pruebas.

How to use "introducing the principle" in an English sentence

Introducing the principle underlying EIS methods.

Introducing the principle characters of this classic tale.

Privatization means introducing the principle of periodic profit and loss.

Get it done introducing the principle concept of the section.

Excerpts below with my bolds and images introducing the principle players.

Will he look at introducing the principle of mutuality into these contracts.

The movie immediately gets down to business by introducing the principle players.

After introducing the principle operation of OCDM, several experimental demonstrations are presented.

I commend the Government for introducing the principle embodied in the zoning system.

The Gestalt psychologists made this point by introducing the principle of belong- ingness.

How to use "introducir el principio, introducción del principio, introduce el principio" in a Spanish sentence

Debemos encontrar una manera de introducir el principio de unidad en diversidad en los Tirthas de cada una de las familias Vaisnavas en desarrollo, generación tras generación.

PRIMERA VIDA "La Búsqueda" Salida en Falso 01 Para comenzar, este capítulo nos da una introducción del principio de la vida de SteveJobs.

falangismo) ha predicado la introducción del principio de la jefatura en la sociedad anónima.

Se afianza el derecho a la reagrupación familiar y se introduce el principio de coordinación entre todas las Administraciones.

El liberalismo también introduce el principio de la seguridad personal a través del Hábeas Corpus que protege al individuo de las detenciones arbitrarias.

En particular, el presente real decreto persigue: a) La introducción del principio de neutralidad tecnológica en las bandas de 900 megahercios (en adelante, MHz) y de 1.

La norma introduce el principio de precaución y establece un marco para la sustitución de las sustancias más peligrosas en el caso de existir alternativas viables más seguras en el mercado 10.

El RGPD introduce el principio de responsabilidad proactiva que obliga a las empresas a probar que estas medidas que se van a implementar son eficaces.

La introducción del principio de consistencia (deben ser rechazadas las proposiciones que se contradigan entre sí).

5, lo que ha supuesto un cierto alivio al introducir el principio de normas específicas para los biosimilares.