Examples of using Ipse in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ipse dixit, just turn the screw.
Now, you are not ipse, for i am he.
IPSE is a leading company in the development of.
IPSE es una empresa líder en el desarrollo de.UNKNOWN- Japan company code:- IPSE MARKETING, INC.
UNKNOWN- Código de la compañía(Japón):- QPI, INC.Some IPSE projects that implements renewable energy.
Algunos proyectos en los que el IPSE implementa energías renovables.For all your writers do consent that ipse is he.
Todos los autores están de acuerdo con que él mismo es Jesus Christus heri et hodie, ipse et in saecula', says Saint Paul.
Jesus Christus heri et hodie: ipse et in saecula!"-dice San Pablo-.IPSE can move, both in an immediate/urgently, and scheduled way, the necessary.
IPSE puede desplazar, tanto de forma inmediata y urgente, como programada, los recursos.Even more, to be Christ himself- ipse Christus- for all souls.
Más aún, a ser el mismo Cristo-ipse Christus- para todas las almas.In which the IPSE implement photovoltaic-diesel hybrid systems.
En las que el IPSE implementará sistemas híbridos fotovoltaicos-diésel.The Christian is obliged to be alter Christus, ipse Christus: another Christ, Christ himself".
El cristiano está obligado a ser alter Christus, ipse Christus, otro Cristo, el mismo Cristo.".IPSE provides a 24 hour-service to its clients, ensuring immediate response to any.
IPSE proporciona un servicio 24 horas a sus clientes, asegurando una respuesta inmediata ante.And yet, we should not forget that the ipse identity is characterised by keeping one's word.
Sin embargo, no hay que olvidar que la identidad ipse se caracteriza por la fidelidad a la palabra dada.Member of IPSE-Intervention Psychological Specialist of the College of Psychologists- specializing in emergencies.
Miembro de IPSE-Intervención Psicológica Especializada del Colegio Oficial de Psicólogos- especializada en situaciones de emergencias.In such cases, the State is bound by one of the following adages: pacta sunt servanda andtu patere legem quam ipse fecisti, or both.
En esa materia, el Estado queda obligado por uno de los dos principios siguientes, o por ambos: Pacta sunt servanda yTu patere legem quam ipse fecisti.Identity ipse- the choice of continuity in discontinuity- applies equally to the religious life and its choice is: continuity in the diversity of cultures and contexts.
La identidad ipse- opción de continuidad en las discontinuidades- también se aplica a la vida religiosa y a la opción por ella: continuidad en la diversidad de culturas y contextos.This Christian, despite all his defects, which he humbly tries to remove,is alter Christus, ipse Christus, another Christ, Christ himself.
Este cristiano, a pesar de los defectos que trata de erradicar con humildad,es"alter Christus, ipse Christus" otro Cristo, el mismo Cristo. Según Escrivá.Above him is inscribed a quote from Psalm 33 reading"Ipse dixit, et facta sunt: ipse mandāvit, et creāta sunt"-For he spake and it was done; he commanded, and it stood fast.
En la parte superior, se puede leer la frase, extraída del salmo 33, IPSE DIXIT ET FACTA S(U)NT/ IPSE MAN(N)DAVIT ET CREATA S(U)NT, que significa«Él lo dijo, y todo fue hecho.Such a question is a matter of evidence, not of theory, and must be decided by the[Pg 42] authority of the existing documents andnot by the mere ipse dixit of modern Christians.
Esta es una cuestión de prueba, no de teoría, y debe decidirse por la autoridad de los documentos existentes, yno por el mero ipse dixit de los cristianos modernos.The chronicle he wrote of his times is entitled"Chronicon,sive res gestae sui temporis quibus ipse interfuit, res Romanas et Gallicas Anglicanis intertexens, 1302-1343" Cottonian Library MSS., Claudius E.8.
La crónica que escribió sobre su época tiene por nombre:"Chronicon,sive res gestae sui temporis quibus ipse interfuit, res Romanas et Gallicas Anglicanis intertexens, 1302-1343" Cottonian Library MSS.In that context, some delegations also emphasized the relevance of the principle of volentinon fit injuria and of the general principle of nemo plus juris ad alium transferre potest quam ipse habet.
En ese contexto, algunas delegaciones pusieron de relieve también la pertinencia del principio de volenti non fit injuria ydel principio general de nemo plus juris ad alium transferre potest quam ipse habet.In this sense,Saint Gregory the Great could write that“amor ipse notitia est”, love is itself a kind of knowledge possessed of its own logic.20 It is a relational way of viewing the world, which then becomes a form of shared knowledge, vision through the eyes of another and a shared vision of all that exists.
En este sentido,san Gregorio Magno ha escrito que« amor ipse notitia est», el amor mismo es un conocimiento, lleva consigo una lógica nueva.20 Se trata de un modo relacional de ver el mundo, que se convierte en conocimiento compartido, visión en la visión de otro o visión común de todas las cosas.He has been technical secretary of the National Council of Economic and Social Policy(CONPES), External Affairs Manager of BP Colombia, member of the Council of Ministers, and a board member of ISA,ISAGEN, FEN, IPSE, and UPME.
Ha sido secretario técnico del Consejo Nacional de Política Económica y Social CONPES, gerente de Asuntos Externos de BP Colombia, miembro del Consejo de Ministros, miembro de las juntas directivas de ISA, ISAGEN y FEN yde los consejos directivos del IPSE y la UPME.Another example is the requirement that the grantor must have rights in the encumbered asset(the principle that no one can give what he or she does not have nemo dat quod non habet ornemo plus juris transferre potest quam ipse habet), which has particular importance with respect to security rights by licensees see A/CN.9/631, recommendation 13.
Otro ejemplo que cabe citar es el requisito de que el otorgante deba disponer de derechos sobre el bien gravado(es decir, el principio conforme al cual nadie puede dar lo que no tiene-nemo dat quod non habet onemo plus juris transferre potest quam ipse habet), que tiene particular importancia en lo que respecta a las garantías reales de licenciatarios véase A/CN.9/631, recomendación 13.The old border was re-established each time, as for example on 14 October 1703 the Polish delegate Martin Chometowski acknowledged"Between us andWallachia(i.e. Moldavia) God himself set Dniester as the border" Inter nos et Valachiam ipse Deus flumine Tyras dislimitavit.
El delegado polaco Martin Chometowski afirmó"Entre nosotros y Valaquia(un nombre utilizado históricamente para designar a Moldavia)Dios mismo estableció el río Dniéster como frontera" Inter nos et Valachiam ipse Deus flumine Tyras dislimitavit.In view of the fundamental changes that had occurred in the world, the initiative taken by Poland to delete the"enemy State" clauses in theCharter was to be welcomed, even if the rule cessante ratione lex ipse cessat could no doubt be invoked.
Habida cuenta de las importantes transformaciones ocurridas en el mundo, la iniciativa de Polonia encaminada a suprimir de la Carta las cláusulas referentes a"Estados enemigos"se ha de acoger con beneplácito, aunque bien se habría podido invocar a ese respecto la regla cessante ratione lex ipse cessat.A holiness, a quest for holiness, which doesn't separate us from the world, let me emphasise, because it is precisely there, in work and in relaxation, in family life and social relations, that we discover where and how to encounter our Lord intimately, to identify with Him, andare gradually transformed into another Christ, ipse Christus, Christ himself cf. St Josemaría, Friends of God, 6.
Una santidad-una búsqueda de la santidad- que no nos aleja del mundo, precisamente porque ahí, insisto, en el trabajo y en el descanso, en la vida en familia y en las relaciones sociales, descubrimos el medio y la ocasión de ese encuentro íntimo con el Señor, de esa identifi cación con Él,que nos va transformando a cada uno en otro Cristo, ipse Christus, el mismo Cristo cf. san Josemaría, Amigos de Dios, n. 6.
