Examples of using
Is not to start
in English and their translations into Spanish
{-}
Colloquial
Official
The best way is not to start.
La mejor manera es no empezar.
The main thing is not to start treating yourself with antibiotics without consulting a doctor.
Lo principal es no comenzar a tratarse con antibióticos sin consultar a un médico.
While I admit that is cause for concern, Mr. President,the answer is not to start global war.
Aunque admito que es causa de preocupación, Sr. presidente,la respuesta no es iniciar una guerra mundial.
The solution is not to start bombing again.
La solución no es reanudar los bombardeos.
Mr. Komlavi(Togo)(interpretation from French): It appeared at one time that, with regard to the environment,man had unfortunately adopted one of the principles of the fish, which is not to start thinking until it was in the net.
Sr. Komlavi(Togo)(interpretación del francés): En un momento dado,todo parecía indicar que, en materia de gestión del medio ambiente, lamentablemente el ser humano había adoptado uno de los principios del pez, el de no comenzar a pensar hasta que se encuentra en la red.
The hard part is not to start, but where to go….
Lo difícil no será arrancar sino adónde llegar….
In its resolutions 66/247 and 67/254,the General Assembly requested the Secretary-General to ensure that the renovation phase of the strategic heritage plan is not to start before the General Assembly has taken a decision on the matter and the capital master plan has been completed.
En sus resoluciones 66/247 y 67/254, la Asamblea General solicitó alSecretario General de que la etapa de renovación del plan estratégico de conservación del patrimonio no comenzara antes de que la Asamblea General hubiera adoptado una decisión al respecto y hubiera concluido el plan maestro de mejoras de infraestructura.
The key is not to start with their financing.
La clave, es no comenzar la negociación tratando el financiamiento.
For now, my challenge is not to start anything else and calm down a bit.
De momento mi reto es no coger nada más y tranquilizarme un poco.
The solution is not to start disregarding the Conference on Disarmament or to minimize its importance.
La solución no está en comenzar a ignorar la Conferencia de Desarme o minimizar su importancia.
The purpose of this process is not to start the conversation all over again.
El propósito de este proceso no es empezar la conversación de nuevo.
To innovate is not to start from scratch in each project.
Innovar no es empezar de cero en cada proyecto.
Therefore, the recommendation is not to start from scratch, and not to reinvent the wheel.
Por ello, la recomendación es no comenzar desde cero, y no reinventar la rueda.
The problem is not to start a sport, it is to stick to it!
El problema no es comenzar un deporte, es continuar con él!
The bird and the goal is not to start the cuckoo, prey but also krogulec.
El ave y el objetivo no es arrancar el cuco, sino también krogulec.
The best advice is not to start smoking, but if you do, it is never too late to give it up.
Lo más recomendable es no empezar a fumar, pero en el caso de hacerlo, nunca es tarde para dejarlo.
Sometimes the best way to win a fight is not to start one, but if you do come up against somebody you know you can't beat, be smart.
A veces la mejor manera de ganar una pelea es no comenzaria, pero si te enfrentas a alguien que sabes que no puedes vencer, se inteligente.
My suggestion would be not to start reading the series by this novel.
Mi sugerencia sería no empezar a leerla por esta novela.
From a design perspective,our main challenge was not to start from scatch, but to build on our existing visual identity.
Desde la perspectiva del diseño,nuestro principal desafío no era empezar desde cero, sino trabajar a partir de nuestra identidad visual existente.
One of your best customers just walked out the door looking like she could tune in Mars, but I'm not to start.
Una de las mejores clientas se va… luciendo como una marciana, y tú me dices que no empiece.
The purpose of the forthcoming five-year review of the Council's work was not to start all over again but rather to identify shortcomings and improve the functioning of the Council.
El propósito del próximo examen quinquenal de la labor del Consejo no es comenzar todo de nuevo sino más bien identificar las deficiencias y mejorar el funcionamiento de ese órgano.
But you do need their forgiveness if you're not to start your new life under a black shadow.
Pero necesitas su perdón si no quieres comenzar tu nueva vida bajo una nube negra.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文