Examples of using Is terminated when in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This function is terminated when you eject the CD.
Esta función concluye cuando se cambia de modo o se expulsa el CD.Parent/Legal Guardian access to a child's record is terminated when.
El acceso del padre/la madre/el tutor legal al registro de un menor finaliza cuando.The browser connection is terminated when you initiate the call.
La conexión con el navegador se da por terminada cuando inicia la llamada.A marriage is terminated when one of the spouses dies or is declared dead;
Un matrimonio finaliza cuando uno de los cónyuges fallece o es declarado difunto;Apart from the case indicated therein,it should be assumed that the contract with a child is terminated when the inspector withdraws the permit.
Aparte del caso indicado aquí,cabe suponer que el contrato con un niño se resuelve cuando el inspector retira el permiso.His service is terminated when his projects are deemed"unethical.
Su servicio finaliza cuando sus proyectos se consideran"no éticos.In the case of marriage, it is terminated when one of the spouses dies;
En el caso del matrimonio, se da por terminado cuando uno de los cónyuges fallece;Custody is terminated when the minor attains 18 years, or when the minor female marries before this date.
La custodia se termina cuando el niño cumple 18 años o, en caso de que una mujer contraiga matrimonio, antes de cumplir esa edad.An offer, even if it is irrevocable, is terminated when a rejection reaches the offeror.
La oferta, aún Sun-drying is terminated when the hams begin to drip liquefied fat, which usually takes a week's worth of sun.
Este secado termina cuando empiezan a gotear grasa, lo que suele requerir una semana de sol.According to article 454 of the Code of Criminal Procedure,a criminal action is terminated when the defendant has been acquitted or convicted under the terms of the final judgement which finds him innocent or guilty as charged.
Según el artículo 454 del Código de Procedimiento Penal,una acción penal concluye cuando el acusado ha sido absuelto o condenado en virtud de la sentencia definitiva que lo declara inocente o culpable.Priority is terminated when the bus sends an exit pulse upon leaving the exit-loop at the junction.
La prioridad se cancela cuando el autobús envía un impulso de salida tras abandonar el bucle de salida en el empalme.The sequence is terminated when the desired length is attained.
La secuencia se termina cuando la longitud deseada The Bluetooth connection is terminated when the key is removed from the ignition lock. Note.
La conexión Bluetooth se interrumpe al extraer la llave del contacto. Nota.The conversation is terminated when the circumstances show that it is certain that the matter in question has been conclusively resolved.
La conversación finalizará cuando las circunstancias permiten deducir que el asunto tratado se ha resuelto.The conversation is terminated when it can be inferred from the circumstances that the facts in questions have finally been clarified.
La conversación termina cuando se puede deducir de las circunstancias que los hechos relevantes han sido finalmente aclarados.The conversation is terminated when it can be inferred from the circumstances that the facts in question have been conclusively clarified.
La comunicación habrá terminado cuando las circunstancias permitan deducir que los hechos en cuestión Pursuant to national legislation detention is terminated when the conditions for carrying out the expulsion or transfer are secured and the competent authorities have to make efforts to order detention for the shortest period possible.
Según la legislación nacional, la detención termina cuando se aseguran las condiciones necesarias para proceder a la expulsión o el traslado, y las autoridades competentes deben esforzarse por que la detención sea lo más breve posible.A project organization will generally be terminated when the mission is accomplished.
En general, la organización del proyecto termina cuando se cumple la misión.The licence shall be terminated when such Content is deleted from the Services.
La licencia puede ser cancelada cuando ese contenido Projects and programmes are terminated when no longer justifiable.
Proyectos y programas son terminados cuando ya no se pueden justificar.Charging shall be terminated when the charging current has tapered to 0.05 C5A.
La carga será terminada cuando la corriente de carga ha afilado a 0,05vecesde eltiempoderestoentrelacargayladescarga30min.Charging shall be terminated when the charging current has tapered to 0.05 C.
La carga será terminada cuando la corriente de carga ha afilado a 0,05 C.The service can be terminated when you want to end it.
El servicio puede ser terminado cuando se quiere acabar con ella.This agreement was terminated when the government of Fernando Collor dissolved Embrafilme in 1980.
Este acuerdo terminó cuando el gobierno de Fernando Collor disolvió Embrafilme, en 1980.Accounts belonging to people under 13 are terminated when discovered.
Las cuentas que pertenecen a personas menores de 13 años son canceladas en cuanto Termination of Service Behavioral services are terminated when.
Terminación del servicio Los servicios de comportamiento terminan cuando.Indicates whether running Spot instances are terminated when the Spot fleet request expires.
Indica si la ejecución de las instancias de spot termina cuando caduca la solicitud de flota de spot.Each of the other conventions is deemed to have been terminated when all the States which are parties to the conventions become parties to the 1949 Convention.
Se considera que cada uno de los otros convenios habrá caducado cuando todos los Estados que son partes de dichos convenios hayan llegado a ser partes en el Convenio de 1949.The following example event shows that the EC2 Spot Instance was terminated when the Spot price exceeded your bid price.
El siguiente evento de ejemplo muestra que la instancia de subasta EC2 se terminó cuando el precio de subasta superó el precio de su puja.
