What is the translation of " IS TO LET GO " in Spanish?

• es dejar ir
• es soltar

Examples of using Is to let go in English and their translations into Spanish

The idea is to let go.
La idea es soltarse.

Believe what you want, but… the less you have to hold onto, the easier it is to let go.
Creo en lo que dices, pero contra menos te aferres, más fácil es dejarlo ir.

My forgiveness to you is to let go of the hurt.
Perdonarte es dejar ir el sufrimiento.

The key is to let go and be able to delegate responsibility.
La clave es dejarse llevar y ser capaz de delegar la responsabilidad.

All that I want is to let go.
Todo lo que quiero es dejar ir.

The real test is to let go of those we love the most.
La verdadera prueba es despedirse de quienes más amamos.

I know how easy it is to let go.
Yo sé lo fácil que es dejar ir.

Their task is to let go of an approach that has failed.
La tarea de ellos es renunciar a una metodología que fracasó.

The way to be with the void is to let go.
La manera de estar con el vacío es dejar ir.

Doing zazen is to let go of this attitude and to“make a U-turn”.
Hacer zazen es abandonar esta actitud y dar media vuelta.

One theme of Heavenletters is to let go of the past.
Uno de los temas de Heavenletters es dejar atrás el pasado.

This day is to let go, dissolve, to breath and release, to divulge.
Es día de dejar ir, de disolver, de suspirar y liberar, de divulgar.

You know the key to any fight is to let go.
Ya sabes que la clave en cualquier pelea es dejarla pasar.

The hardest thing is to let go, the easier thing is to accept the"new".
Lo más difícil es dejar ir, lo más fácil es aceptar el"nuevo".

The first step in accepting change is to let go of the past.
El primer paso para aceptar el cambio es dejar ir el pasado.

Our responsibility is to let go of the old nature so that we can participate in His grace.
Nuestra responsabilidad es soltar la vieja naturaleza para poder participar en Su gracia.

The only way to find another is to let go and move on.
La única forma de encontrar otra es dejarla ir y avanzar.

But we all know what happens when we travel, how difficult it is to get oriented in an unknown city and how wonderful it is to let go.
Pero todos sabemos lo que pasa en los viajes, lo difícil que es orientarse en una ciudad desconocida y lo maravilloso que es dejarse llevar.

I realized that my job as the human is to let go of the control.
Me di cuenta de que mi trabajo como humano es dejar ir el control.

You have always said you walk into this house, his house, you surrender your faith to him, and he will carry you like a feather, all you need to do is to let go.
Siempre has dicho que si entras en esta casa, Su casa, le entregas tu fe y Él te llevará como una pluma. Todo lo que tienes que hacer es dejarte llevar.

And to live in the present is to let go of the world of confusion.
Y vivir en realidad es salir del mundo de la confusión.

To close cycles, the first thing is to let go, let go..
Para cerrar ciclos, lo primero es dejar ir, soltar.

And, um, I understand how hard it is to let go of someone you loved with all your heart.
Y, entiendo lo difícil que es dejar ir algo que amabas con todo tu corazón.

It's easy to let go of everything material; the real test is to let go of those we love the most.
Es fácil dejar desprenderse de lo material; la verdadera prueba es despedirse de quienes más amamos.

Now, call me crazy, but I think the only way to break this cycle is to let go of the fear and stop playing the game.
Ahora, dime loco, pero creo que la única manera de romper este ciclo es soltar el miedo y dejar de seguir el juego.

Oh how easy it would be to let go.
¡Oh, qué fácil sería dejar ir.

Oh how easy it would be to let go.
¡Oh, qué fácil sería dejarlo ir.

When your mother died, the hardest thing I ever did was to let go.
Cuando tu madre murió lo más doloroso que he hecho fue dejarla ir.

Love is strong to let go.
El amor es fuerte para dejar ir.