It views diplomatic protection through the prism of State responsibility and emphasizes that it is a procedure for securing the responsibility of the State for injury to the national flowing from an internationally wrongful act.
Considera la protección diplomática desde la perspectiva de la responsabilidad del Estado y subraya que es un procedimiento para hacer efectiva la responsabilidad del Estado por el perjuicio causado al nacional de resultas de un hecho internacionalmente ilícito.
It is a procedure to remove one or several teeth.
Es un procedimiento para remover uno o varios dientes.
Simple prostatectomy: It is a procedure to remove the inside part of the prostate gland.
Es un procedimiento para extraer la parte interior de la glándula prostática.
It is a procedure and a technique of photography.
Es un procedimiento y una técnica de fotografía.
It is important to mention that it is a procedure both aesthetic and functional, depending on the patient's case.
Es importante mencionar que se trata de un procedimiento tanto estético como funcional, dependiendo del caso del paciente.
It is a procedurea little long but easy to made.
Es un procedimientoun poco largo, pero fácil de hacer.
As for composting, it is a procedure for transformation of fermentable materials into compost, improving the soils by increasing fertility.
En cuanto al compostaje, es un proceso de transformación de materiales fermentables en compost, que permite enriquecer los suelos mejorando su fertilidad.
It is a procedure that should not be done in the consultation.
Es un procedimiento que no debe realizarse en la consulta.
This is called a cardioversion, and it is a procedure where medication would be given to make you drowsy so that you would experience no pain or awareness during the short procedure..
Esto se llama cardioversión, y es un procedimiento en el que se le administrará un medicamento para que se sienta somnoliento y de esa manera no experimente dolor o conciencia durante el corto procedimiento..
It is a procedure that can be performed under local anesthesia.
Es un procedimiento que puede realizarse con anestesia local.
It is a procedure that can be from one day to another.
Es un trámite que puede ser de un día para otro.
It is a procedure which is not correct and not very transparent.
Es un procedimiento para nada correcto y no es transparente.
It is a procedure indicated for patients with blocked tear ducts.
Es una intervención indicada para los pacientes con obstrucción de las vías lagrimales.
It is a procedure that takes 30 minutes and is carried out in minor surgery….
Es un procedimiento que dura 30 min y se realiza en cirugía menor.
It is a procedure that permits to correct deformity in adduction of the forefoot.
Es un procedimiento que permite corregir la deformidad en adducción del antepié.
It is a procedure to be incorporated in a specific protocol.
Se trata de un procedimiento a implementar dentro de un protocolo específico.
It is a procedure detoxifying the body with a large number of benefits.
Es un procedimiento desintoxicante del organismo con un gran número de beneficios.
It is a procedure the reduction of the size of the breasts and the elevation of the same ones.
Es un procedimiento la reducción del tamaño de los senos y la elevación de los mismos.
It is a procedure that can be performed with local anesthesia and it is quick.
Es un procedimiento que se puede hacer con anestesia local y tiene rápida duración.
It is a procedure used to identify stones, tumors or narrowing in the bile ducts.
Es un procedimiento empleado para identificar cálculos, tumores o estrechamiento en las vías biliares.
It is a procedure that has become popular and in fashion these last few years by models and known actresses.
Es un procedimiento que se ha puesto de moda en los últimos años por modelos y actrices reconocidas.
It is a procedure performed on an outpatient basis, and the patient can go home the same day.
Es una intervención que se practica de forma ambulatoria y la paciente se puede marchar a casa el mismo día.
It is a procedure generally well tolerated by patients and donors who are going to perform autologous transplantation.
Es un procedimiento generalmente bien tolerado por los donantes y pacientes a quienes se les va a realizar trasplante autólogo.
It is a procedure that becomes the text's politics and a new way of leading the concept of author to a crisis.
Es un procedimiento que se vuelve la política del texto y una nueva forma de poner en crisis el concepto de autor.
It is a procedure that'thinks' in relations, as I try to do it with the concept of field," Bourdieu said, in the preface to The Craft of Sociology.
Es un procedimiento que'piensa'en las relaciones, ya que trato de hacerlo con el concepto de campo", dijo Bourdieu, en el prefacio de El oficio de sociólogo.
It is a procedure that the ASMBS(highest authority in bariatric procedures) considers investigational at this time.
Éste es un procedimiento que la ASMBS(máxima autoridad en procedimientos bariátricos) considera que sólo debe de realizarse en un ámbito académico como parte de un protocolo de investigación.
It is a procedure to be carried out on the basis of set criteria in order to decide which of the trade measures that have been multilaterally negotiated, can be excluded from the SIA.
Éste es un procedimiento para efectuarse sobre la base de un conjunto de criterios con objeto de decidir cuál de las medidas comerciales que se negociaron de manera multilateral puede excluirse de la SIA.
It is a procedure for attaining permanent residency status for certain trafficking victims who cooperate with law enforcement agencies in the prosecution of those responsible for their enslavement.
Mediante este procedimiento, ciertas víctimas de la trata de personas pueden llegar a obtener la residencia permanente si cooperan con los organismos encargados de hacer cumplir la ley a fin de enjuiciar a los responsables de su esclavización.
It is a procedure of admission to French territory which falls under the jurisdiction of the Ministry of the Interior; the purpose of the procedure is to grant or deny entry to foreign nationals seeking asylum who do not possess the necessary documents for admission.
Es un procedimiento de admisión en el territorio que incumbe al Ministerio del Interior y tiene por objeto autorizar o no la entrada en el territorio de los extranjeros que soliciten asilo, pero no tengan los documentos necesarios para ser admitidos.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文