What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO ENSURE " in Spanish?

• es difícil asegurar
• es difícil garantizar
• resulta difícil garantizar

Examples of using It is difficult to ensure in English and their translations into Spanish

It is difficult to ensure that they would not fly away in the AGS.
Es difícil asegurar que no iban a volar en el AGS.

In this complex reaction process, it is difficult to ensure the consistency of the reaction.
En este proceso complejo de la reacción, es difícil asegurar la consistencia de la reacción.

It is difficult to ensure sustained funding for initiatives.
Es difícil garantizar una financiación sostenible de las iniciativas.

Although reliability scales were satisfactory, it is difficult to ensure internal validity.
Aunque las escalas de fiabilidad fueron satisfactorias, es difícil asegurar la validez interna.

Without truth, it is difficult to ensure justice and to speak of rights.
Sin la verdad es difícil asegurar la justicia y proclamar el derecho.

The Organization should focus on social and economic development, because without development it is difficult to ensure peace and security.
La Organización debe centrarse en el desarrollo social y económico, porque sin desarrollo es difícil garantizar la paz y la seguridad.

It is difficult to ensure atomicity in a conventional file-processing system.
Es difícil asegurar esta propiedad en un sistema de procesamiento de archivos convencional.

Given the non-independent nature of the judiciary in the country, it is difficult to ensure that justice is done and that is being seen to be done.
Dada la falta de independencia del sistema judicial del país, es difícil asegurar que se haya hecho justicia.

It is difficult to ensure the degauss strength is optimized for the drive type, potentially leaving readable data on the drive.
Es muy difícil asegurar que la potencia de la desmagnetización es la óptima para la unidad, lo que puede seguir dejando datos legibles en la unidad.

Given the wide ranging investigatory powers of many competition authorities it is difficult to ensure that any document that is created will remain confidential.
Dada la amplitud de los poderes de investigación de muchas autoridades de competencia, es difícil garantizar que cualquier documento que se cree se mantendrá confidencial.

However, it is difficult to ensure the 24 hour time limit because of logistical problems such as transport, Court infrastructure and human resource.
Sin embargo, resulta difícil garantizar el plazo de 24 horas debido a problemas logísticos como el transporte, la infraestructura judicial y los recursos humanos.

It should be stressed that Uruguay has an extensive land border, which is constantly patrolled, but it is difficult to ensure 100 per cent effectiveness.
Es necesario destacar que el Uruguay mantiene una extensa frontera seca que se patrulla en forma constante pero es difícil asegurar un 100% de efectividad.

However, experience shows that it is difficult to ensure that witnesses are always available. Therefore, delays do occur sometimes.
Sin embargo, la experiencia indica que es difícil garantizar que los testigos estén siempre disponibles, por lo que en ocasiones se producen retrasos.

Free and universal entitlement to health care is a recognized right in Cape Verde, but owing to its geography and the lack of resources, it is difficult to ensure that right to all citizens.
En Cabo Verde la gratuidad y universalidad de la atención de la salud era un derecho reconocido, pero debido a su geografía y la falta de recursos, era difícil garantizar a todos los ciudadanos el ejercicio de ese derecho.

It is difficult to ensure environmental sustainability without also addressing malnutrition created by the lack of access to affordable and safe food.
Resulta difícil garantizar la sostenibilidad medioambiental sin ocuparse de la desnutrición creada por la falta de acceso a alimentos asequibles y seguros.

Generally speaking, rural populations are regularly deprived of basic services and it is difficult to ensure that essential resources for development reach them.
En términos generales, hay una sistemática falta de atención respecto de las poblaciones rurales y resulta difícil lograr que los recursos esenciales para el desarrollo lleguen a sus manos.

However, at times it is difficult to ensure the 24 hour time limit because of logistical problems such as transport, court infrastructure and human resource.
Sin embargo, resulta difícil garantizar que se cumpla ese plazo debido a problemas logísticos, como los relacionados con el transporte, la infraestructura judicial y los recursos humanos.

With so many systems to manage within the company, in an increasingly complex environment, it is difficult to ensure that only the people who really need this information will have the correct access to it..
Con tantos sistemas para administrar dentro de las empresas, en un entorno cada vez más complejo, es difícil garantizar que sólo las personas que realmente necesitan la información tengan el acceso correcto.

For example, it is difficult to ensure environmental sustainability without also addressing malnutrition created by the lack of access to affordable and safe food.
Por ejemplo, es difícil velar por la sustentabilidad del medio ambiente sin atender también la malnutrición creada por la falta de acceso a alimentos asequibles y seguros.

He said that all stakeholders must have a seat at the negotiating table, but noted that it is difficult to ensure open consultation, and that this requires a lot of effort from the state and stakeholders.
Little indicó que todos los grupos interesados deben tener un puesto en la mesa de negociaciones, aunque es difícil garantizar las consultas abiertas y esto requiere de muchos esfuerzos, tanto del Estado como de todos los demás actores.

Experience shows that it is difficult to ensure that witnesses are always available, even with the use of additional witnesses present in Arusha in case of unavailability.
La experiencia demuestra que es difícil lograr que los testigos estén siempre disponibles, aun con el uso de testigos adicionales presentes en Arusha para casos de incomparecencia.

Furthermore, in an environment where more than 50 per cent of the Government's budget and over 80 per cent of development spending come from international assistance, it is difficult to ensure ownership and long-term planning by the Government.
Asimismo, en un entorno donde más del 50% del presupuesto del Gobierno y más del 80% de los gastos dedicados al desarrollo se financian con asistencia internacional, es difícil asegurar el sentido de identificación y la planificación a largo plazo del Gobierno.

Experience shows that it is difficult to ensure that witnesses are always available, even with the use of fall-back witnesses in case of unavailability.
La experiencia indica que es difícil garantizar que los testigos estén siempre disponibles, aun cuando se utilicen testigos suplentes en caso de no disponibilidad de algunos de ellos.

Food processing and storage can destroy much of the goodness found in most pet foods, so whilst it will give your dog the calories it needs for energy, it is difficult to ensure that they receive all the nutrients needed.
El procesamiento y almacenamiento de los alimentos puede destruir gran parte de lo mejor que se encuentra en la mayoría de los alimentos para mascotas, por tanto, aunque dé a su perro las calorías necesarias para obtener energía, es difícil asegurar que reciba todos los nutrientes necesarios.

Experience shows that it is difficult to ensure that witnesses are always available, even with the use of additional witnesses present in Arusha in case of unavailability.
La experiencia indica que es difícil garantizar la disponibilidad de testigos en todo momento, incluso si se recurre en caso de incomparecencia a testigos adicionales presentes en Arusha.

However, care should be exercised to assess such actions against international standards and the rule of law. Given the non-independent nature of the judiciary in the country, it is difficult to ensure that justice is done and seen to be done.
No obstante, es preciso evaluar ese tipo de medidas en el marco de las normas internacionales y el estado de derecho; dada la falta de independencia del sistema judicial del país, es difícil asegurar que se ha hecho justicia tanto en la realidad como en apariencia.

For entities that are relatively small in terms of staff size, it is difficult to ensure the anonymity of respondents, thereby inhibiting their willingness to provide honest feedback.
En las entidades que tienen una plantilla relativamente pequeña es difícil asegurar el anonimato de los encuestados, hecho que limita su disposición a responder con franqueza.

It is difficult to ensure not only that information is gathered on all activities and developments relevant to international trade law, but also to actively coordinate those activities as envisaged by the mandate.
Es difícil asegurar no sólo que se reúna información sobre todas las actividades y novedades relativas al derecho mercantil internacional sino también coordinar activamente esas actividades conforme a lo previsto en el mandato.

Given the different categories States use, it is difficult to ensure international comparability in the statistics generated by the process of admission or to derive reliable measures of overall migration flows.
Habida cuenta de las diferentes categorías que emplean los Estados, es difícil asegurar una comparabilidad internacional en las estadísticas generadas por el proceso de admisión y derivar medidas fiables de las corrientes generales de migración.

From the technological standpoint, however, it is difficult to ensure compatibility between the new equipment and the old and even if it is eventually possible to retrofit them, the technical procedures involved are still excessively complicated.
Sin embargo, desde el punto de vista tecnológico, resulta difícil garantizar la compatibilidad entre el equipo nuevo y el equipo viejo; incluso si resulta eventualmente posible readaptar las minas, los procedimientos técnicos requeridos para ello siguen siendo excesivamente complicados.

How to use "it is difficult to ensure" in an English sentence

Without proper hydration, it is difficult to ensure joint health.

It is difficult to ensure these properties throughout the Internet.

It is difficult to ensure catering to all the three.

Under design & build it is difficult to ensure compliance.

In fact it is difficult to ensure phase voltage balance.

For one hand, it is difficult to ensure high-quality power supplies.

It is difficult to ensure the adequate intake during this period.

Also, it is difficult to ensure the quality of the fabrics.

Regulatory bodies provide guidance, but it is difficult to ensure consistency.

It is difficult to ensure proper water treatment with these systems.

How to use "resulta difícil garantizar, es difícil asegurar, es difícil garantizar" in a Spanish sentence

Resulta difícil garantizar que los flujos de trabajo resultantes cumplan con regulaciones de protección de datos como HIPAA o GDPR.

Presumimos, tenemos conjeturas, pero es difícil asegurar quiénes son.

Tradicionalmente, se requieren configuraciones complejas y resulta difícil garantizar una conectividad uniforme y confiable.

Dado que es difícil garantizar que las máquinas.

En América Latina es difícil garantizar financiación y recursos adecuados.

Pero sin el vital líquido es difícil garantizar el llamado, aclara el reportero.

En estos sistemas es difícil garantizar tales restricciones de seguridad.

Y es difícil garantizar la ausencia de virus o enfermedades genéticas en las donaciones.

63 Aún cuando sea posible predecir o deducir el orden de construcción, resulta difícil garantizar que, en todos los ambientes de compilación, dicho orden se preserve.

A lo que se añade la cuestión de una seguridad que ya resulta difícil garantizar en cualquier lugar del mundo y que en Río se ha resuelto militarizando la ciudad.