What is the translation of " IT IS IMPLICIT " in Spanish?

• está implícito
• es implícito
• está implícita
• se infiere

Examples of using It is implicit in English and their translations into Spanish

DB: I think it is implicit in the structure of thought.
DB: Pienso que ello está implícito en la estructura del pensamiento.

Although this feeling has not been pronounced, it is implicit in the following excerpts.
Aunque no pronunciado, ese sentimiento está implícito en los extractos siguientes.

It is implicit in the structure of institutional logic that this happens.
Es implícito en la estructura de la lógica institucional que suceda esto.

We feel the acceptance and it is implicit in the state of grace.
La aceptación nos consta y va implícita en el estado de gracia.

It is implicit in"Lotus" that the sovereignty of other States should be respected.
Está implícito en el fallo en el asunto del Lotus que debe respetarse la soberanía de los demás Estados.

The Covenant does not explicitly refer to this requirement of implementation, but it is implicit in every obligation.
El Pacto no hace referencia explícita a esta condición de la aplicación que está implícita en todas las obligaciones.

Concha Bru says that it is implicit in the acknowledgement of the studies.
Concha Bru opina que está implícito en el reconocimiento de estos estudios.

It is implicit that the elimination of the worst forms of child labour must be achieved for all girls and boys.
Resulta implícito que la eliminación de las peores formas de trabajo infantil debe ser lograda para todas las niñas y niños.

Question 3c(on limiting factors) is also recommended for removal as it is implicit under question 2c covering assistance required.
Se recomienda también la eliminación de la pregunta 3c(sobre los factores limitadores), ya que está implícita en la pregunta 2c que se ocupa de la asistencia necesaria.

However, it is implicit in the system that it is the task of the municipalities to encourage minority groups to seek education.
Sin embargo, está implícito en el sistema que las municipalidades deben alentar a los grupos minoritarios a educarse.

The accumulator is not identified in the instruction by a register number; it is implicit in the instruction and no other register can be specified in the instruction.
El acumulador no es identificado en la instrucción por un número del registro; es implícito en la instrucción y ningún otro registro puede ser especificado en la instrucción.

It is implicit in this text that the Deputy Secretary-General should serve for no longer than the Secretary-General.
Se hace explfcilo en esle texto que el Secrelario General Adjunlo no puede permanecer en el cargo por un periodo superior al del Secrelario General.

The judge noted that"it was accepted before me that it is implicit in the Act[Marriage Act 1955] that marriage is the union of one man and one woman.
El magistrado hizo notar que"se acepta aquí que está implícito en la ley[Ley del matrimonio de 1955] que el matrimonio es la unión de un hombre y una mujer.

It is implicit in this provision that a State party may restrict the exemption from compulsory military service to conscientious objectors.
En esta disposición está implícita la idea de que un Estado Parte puede restringir la exención del servicio militar obligatorio a los objetores de conciencia.

With regard to paragraph 2 itself, it could be argued that it is implicit in the operation of any body that it may adopt such procedures as it deems necessary.
En lo que respecta al párrafo 2, se entiende que en el funcionamiento de cada órgano está implícita la posibilidad de que el mismo órgano adopte toda norma de procedimiento que considere necesaria.

It is implicit in paragraph 2 that the State of origin is required to postpone a final decision on authorization until the"reasonable time" in which affected States have to respond has elapsed.
Del párrafo 2 se desprende implícitamente que el Estado de origen debe aplazar toda decisión final sobre la autorización hasta que transcurra el"plazo razonable" de que disponen los Estados afectados para presentar su respuesta.

The Committee notes with regret the absence of cooperation from the State party, and recalls that it is implicit in article 4, paragraph 2, of the Optional Protocol, that a State party should make available to the Committee all the information at its disposal.
El Comité observa con pesar la falta de cooperación del Estado parte y recuerda que está implícito en el párrafo 2 del artículo 4 del Protocolo Facultativo que los Estados Partes deben suministrar al Comité toda la información de que dispongan.

It is implicit in this that, when considering the explanations given, the contracting authority may not take account of subjective considerations and it must treat all the abnormally low tenders equally without discriminating on the grounds of nationality.
Se sobrentiende que al evaluar las explicaciones, la entidad adjudicadora no podrá tener en cuenta consideraciones subjetivas y deberá tratar todas las ofertas anormalmente bajas de la misma forma sin establecer distinciones debido a la nacionalidad.

It regrets the State party's failure to provide any information with regard to the author's claims, and recalls that it is implicit in the Optional Protocol that States parties make available to the Committee all information at their disposal.
Lamenta que el Estado Parte no proporcione ninguna información con respecto a las reclamaciones del autor, y recuerda que implícitamente se deduce del Protocolo Facultativo que los Estados Partes deben proporcionar al Comité toda la información de que dispongan.

It recalls that it is implicit in the Optional Protocol that States parties make available to the Committee all information at their disposal.
Recuerda que en el Protocolo Facultativo está implícito el deber de los Estados Partes de facilitar al Comité toda la información de que dispongan.

There is no global multilateral environmental agreement specifically directed to aquifer conservation, although it is implicit in goals such as that stated in paragraph 26 of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
No hay ningún acuerdo ambiental multilateral a nivel mundial que esté específicamente dirigido a conservar acuíferos, a pesar de que esta conservación está implícita en objetivos tales como enunciado en el párrafo 26 del Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

Under option 7, it is implicit that the programme of work of a“protocol on forests” would be an instrument attached to the ongoing programmes of work of existing forest-related conventions.
De la modalidad 7 se infiere que el programa de trabajo de un“protocolo sobre los bosques” sería un instrumento adjunto a los programas de trabajo en curso de las convenciones forestales existentes.

Where citizens participate in the conduct of public affairs through freely chosen representatives, it is implicit in article 25 that those representatives do in fact exercise governmental power and that they are accountable through the electoral process for their exercise of that power.
Cuando los ciudadanos participan en la dirección de los asuntos públicos por conducto de representantes libremente elegidos, se infiere del artículo 25 que esos representantes ejercen un auténtico poder de gobierno y que, en virtud del proceso electoral, son responsables ante los ciudadanos del ejercicio de tal poder.

When we talk about process, it is implicit time therefore any loss we will need some time to learn to live without their loved one or to adapt to the new situation without what we have lost.
Al hablamos de proceso, está implícito el tiempo, por lo tanto en cualquier pérdida vamos a necesitar un tiempo para aprender a vivir sin el ser querido o para adaptarnos a la nueva situación sin aquello que hemos perdido.

Furthermore, the Irish Government recognize that it is implicit in any decision to admit a group of refugees that provision be made at a later stage to enable certain relatives to join them.
Además, el Gobierno de Irlanda reconoce que en toda decisión de admitir un grupo de refugiados está implícito el concepto de que en una etapa posterior se hará lo posible por lograr que ciertos parientes se unan a ellos.

The Committee recalls that it is implicit in the Optional Protocol that the State party make available to the Committee all information at its disposal and regrets the lack of cooperation of the State party.
El Comité recuerda que en el Protocolo Facultativo está implícito que el Estado Parte debe poner a disposición del Comité toda la información de que disponga y deplora la falta de cooperación del Estado Parte.

In the case of paragraph 1, it is implicit that the harm is caused to other States through transboundary aquifers.
En el texto del párrafo 1 está implícito que el daño se causa a otros Estados a través de los acuíferos transfronterizos.

The Committee recalls that it is implicit in the Optional Protocol that the State party make available to the Committee all information at its disposal in due course, and regrets the lack of cooperation by the State party in the present case.
El Comité recuerda que está implícito en el Protocolo Facultativo que el Estado Parte debe poner oportunamente a disposición del Comité toda información que obre en su poder, y lamenta la falta de cooperación del Estado Parte en el presente caso.

In cases of endemic backlog, it is implicit in several decisions taken by the Court that the State is under the duty to reorganize structurally its delivery of judicial services;
En caso de una acumulación de trabajo de carácter endémico, está implícito en varias decisiones adoptadas por el Tribunal que el Estado tiene el deber de reorganizar estructuralmente la forma en que presta los servicios judiciales.

Besides, the State party notes that it is implicit in the author's complaint about the"irrationality" of the Constitutional Tribunal sitting in August because of the quasi impossibility of obtaining legal advice during that month, that he was aware of the decision of the Supreme Court before the expiry of the deadline for his recourse for amparo.
Además, el Estado parte hace observar que está implícito en la queja del autor acerca de la irracionalidad de que el Tribunal Constitucional se reúna en agosto porque es prácticamente imposible obtener asesoramiento legal durante ese mes, que el autor conocía la decisión del Tribunal Supremo antes que expirara el plazo para presentar su recurso de amparo.