What is the translation of " IT IS IMPOSSIBLE TO PROVE " in Spanish?

• es imposible probar
• es imposible demostrar

Examples of using It is impossible to prove in English and their translations into Spanish

The agency says it is impossible to prove.
La agencia dice que es imposible probar.

Whether Luttrell shot his wife by accident or whether he meant to… it is impossible to prove.
Si Luttrell le disparó accidentalmente o a propósito… es imposible probarlo.

In reality, it is impossible to prove that something does not exist.
En realidad, es imposible probar que algo no existe.

It may be deduced from the proceedings that, although the facts asserted may constitute an offense, it is impossible to prove the existence of that offense due to insuperable material obstacle.
Que de las actuaciones se deduce que aun y cuando los hechos denunciados pudieran ser constitutivos de delito, también lo es que resulta imposible su existencia por obstáculo material insuperable.

It is impossible to prove the intentionality of an unauthorized route announcement.
No es posible probar la intencionalidad de un anuncio no autorizado de rutas.

Real" scholars say that it is impossible to prove the absence of God.
Los eruditos"reales" dicen que es imposible probar la ausencia de Dios.

It is impossible to prove that equity analysis is worth the money,” he told Reuters.
Es imposible demostrar que el análisis accionarial vale el dinero”, dijo a Reuters Englund.

Furthermore, due to the fact that FRAND are usually kept secret, it is impossible to prove whether the imposed terms are objectively'fair' or'non-discriminatory.
Además, debido al hecho de que FRAND se mantenga en secreto, es imposible probar si las condiciones impuestas son objetivamente"justas" o"no discriminatorias.

In general, it is impossible to prove that F exists without the axiom of choice, but this seems to have gone unnoticed until Zermelo.
Es en general imposible demostrar que F existe sin el axioma de elección, pero esto no fue notado antes de Zermelo.

Messages in a conversation do not have digital signatures, and after a conversation is complete, anyone is able to forge a message to appear to have come from one of the participants in the conversation, assuring that it is impossible to prove that a specific message came from a specific person.
Los mensajes en una conversación no tienen firma digital y, cuando una conversación se ha completado, cualquiera podría falsificar un mensaje que aparentemente venga de otro de los participantes en la conversación, asegurando que es imposible demostrar que cierto mensaje fue escrito por cierta persona.

For instance, concerning God: It is impossible to prove his existence speculatively, yet impossible to prove his nonexistence.
Por el momento, concerniente a Dios: es imposible probar su existencia especulativamente, aún imposible probar su no existencia.

In order to avoid problems arising from the difficulty of proving whether loss or damage occurred to an item while it was covered by the cargo insurance or by subsequent property insurance, the contract might require both policies to contain a clause whereby, in cases where it is impossible to prove whether the loss or damage occurred during a period covered by one policy or the other, each insurer will pay 50 per cent of the loss or damage.
Para evitar problemas derivados de la dificultad de probar si las pérdidas o los daños ocurrieron a un elemento mientras estaba cubierto por el seguro de la carga o por un seguro de cosas ulterior, el contrato podría exigir que ambas pólizas consignaran una cláusula por la cual, si es imposible probar si las pérdidas o los daños ocurrieron durante un período cubierto por una u otra póliza, cada asegurador pagará el 50% de la pérdida o el daño.

Bearing in mind that it is impossible to prove a negative, the unauthorized presence and smuggling of weapons into the area cannot ever be entirely excluded.
Teniendo en cuenta que es imposible probar algo negativo, la presencia no autorizada y el contrabando de armas en la zona no puede excluirse absolutamente.

This implies that in the circumstances, a person may be prosecuted for violation of the provisions on violence of the Criminal Code in cases where the evidence does not prove with certainty whether torture has been used within the meaning of the Convention, for example because it is impossible to prove by evidence that the violence was committed with the purpose of procuring information or a confession from the person in question or from a third person see art. 1 1.
Ello implica que, llegado el caso, una persona puede ser enjuiciada por infringir las disposiciones del Código Penal relativas a la violencia en casos en que no existan pruebas ciertas de que se haya utilizado la tortura, según el significado que se le da en la Convención, por ejemplo, porque es imposible probar que el acto de violencia se cometió con el fin de obtener de la persona o de un tercero información o una confesión véase el párrafo 1 del artículo 1.

It is impossible to prove absolutely that Ellen White had temporal lobe epilepsy, but the length of her visions and the fact that they started 8 years after the accident are consistent with the disorder.
Es imposible probar eso absolutamente que Ellen White tuvo epilepsia del lóbulo temporal, pero la longitud de sus visiones y el hecho que comenzaran a los 8 años después del accidente es consistente con el desorden.

In such cases it is impossible to prove freedom in absolute terms(i.e. without sampling the whole population) and therefore the surveillance design needs to incorporate the expected prevalence so that absence can be shown not to be higher than the level set in the population sampled.
En estos casos, es imposible probar el estatus libre de enfermedad en términos absolutos(es decir, sin un muestreo de toda la población) y, por lo tanto, al concebir la vigilancia se deberá incorporar una prevalencia estimada para poder demostrar que la ausencia no es superior al nivel establecido en la población de la que se ha tomado la muestra.

Yes, and it's impossible to prove that.
Sí, y es imposible probar eso.

Obviously it's impossible to prove exactly what it is..
Obviamente, es imposible demostrar exactamente lo que es..

As with all things Fletcher, it's impossible to prove anything.
Como con todas las cosas con Fletcher, es imposible probarlo.

It's impossible to prove a lie.
Es imposible demostrar una mentira.

And, as you can imagine, it was impossible to prove.
Y, como puedes imaginar, fue imposible demostrar.

Most doctors say it's impossible to prove handedness based on the wounds inflicted on a victim.
La mayoría de los dres. dice que es imposible probar su habilidad con las manos basados en las heridas infilingidas a una víctima.

But it's impossible to prove remission(but not cure), and it's impossible to prove cured.
Pero es imposible probar la remisión(pero no curar), y es imposible probar curarse.

The prosecution didn't manage to get their key witness in time… So it's impossible to prove his guilt.
La fiscalía no logró conseguir a tiempo su testigo clave… sin el cual es imposible demostrar la culpabilidad del capo mafia.

It was true that in most cases in which no prosecution had been brought, the reason had been that it was impossible to prove that the offence had actually been committed.
Es cierto que el motivo en la mayoría de los casos archivados fue que resultaba imposible probar si el delito era real.

The trouble with your theory is, not only is it very tenuous, but it's impossible to prove, isn't it?.
El problema de su teoría es que no sólo es inconsistente sino imposible de demostrar,¿verdad?

Mr. Tirado Mejía asked how the State party ensured that the families of disappeared persons received the relevant social security benefits even when it was impossible to prove that the disappeared person had died.
El Sr. Tirado Mejía pregunta cómo hace el Estado parte para asegurarse de que las familias de las personas desaparecidas reciban las correspondientes prestaciones de seguro social aun cuando resulte imposible demostrar que la persona desaparecida ha muerto.

On appeal, the European Court held, inter alia, that: the law was unreasonable; it was impossible to prove the truth of opinions; the characterization of the politician had been reasonable; and the journalist's article had been part of a larger political debate and not merely a gratuitous attack on the individual concerned.
En apelación, la Corte Europea sostuvo, entre otras cosas, que la ley no era razonable; que era imposible demostrar la veracidad de las opiniones; que la descripción del político había sido razonable; y que el artículo del periodista formaba parte de un debate político más grande y no era un simple ataque gratuito contra la persona interesada.

Also, the requirement to provide the exact date on which the cultural object was stolen or removed through clandestine excavation should be removed, since it was impossible to prove that an item was exported illicitly on a given date, still less that it was stolen on a specified date.
También debería suprimirse el requisito de facilitar la fecha exacta en que un objeto fue robado o extraído en una excavación clandestina, puesto que era imposible demostrar que un artículo había sido exportado ilícitamente en una fecha concreta, y aún menos que había sido robado en una fecha determinada.

The State party argues that it was impossible to prove the guilt of police officers because of the length of time(three years and eight months) that has passed since the infliction of bodily injuries, the complainant's contradictory statements and the subsequent retraction of those statements, the refusal of the complainant's wife and his stepsons to testify and the denial of torture allegations by police officers.
El Estado parte afirma que resultó imposible demostrar la culpabilidad de los agentes de policía debido a el tiempo transcurrido( tres años y ocho meses) desde que se produjeron las lesiones, a las declaraciones contradictorias de el autor y a la consiguiente retractación, a la negativa de la esposa y los hijastros de el autor a declarar como testigos y a el rechazo de las acusaciones de tortura por los agentes de policía.

How to use "it is impossible to prove" in an English sentence

Thus it is impossible to prove bad faith registration.

Yet it is impossible to prove they are mistaken.

Does that mean it is impossible to prove the paranormal?

Even worse, it is impossible to prove a scientific theory.

It is impossible to prove something that is not true.

It is impossible to prove perfectly everything in this world.

The reality is that it is impossible to prove anything.

Often it is impossible to prove this with any certainly.

It is impossible to prove that this hypothesis is wrong.

How to use "es imposible probar" in a Spanish sentence

También es imposible probar la existencia del alma humana.

Él mismo sabe que es imposible probar los milagros.

En realidad, es imposible probar que algo no existe.

tambien es imposible probar que Dios NO existe cientificamente.

Es imposible probar una firma en todas partes.

(En muchísimas ocasiones es imposible probar la inocencia.

Accepto que es imposible probar nada contra ella.

Es imposible probar todos los tés uno por uno.

El mismo sabe que es imposible probar los milagros.

Obviamente, es imposible probar todas las combinaciones posibles.