What is the translation of " ITS DIFFUSION " in Spanish?

• su difusión
• su divulgación

Examples of using Its diffusion in English and their translations into Spanish

Works on marine research studies and its diffusion.
Trabaja en estudios del fondo marino y su divulgación.

The mosaic arts achieves its diffusion in the roman empire.
El arte del mosaico adquiere su difusión en época del Imperio romano.

It is evident that Spiritism faces and will face numerous obstacles to its diffusion.
Es evidente que el Espiritismo enfrenta y enfrentará numerosos obstáculos en su difusión.

We foster knowledge and its diffusion as a guarantee for progress.
Fomentamos el conocimiento y su difusión como garantía de progreso.

It is true that social entrepreneurship is still an unknown initiative for most young people, which is why we should encourage its diffusion.
Es cierto, que el emprendimiento social es aún una iniciativa desconocida para la mayoría de los jóvenes, es por ello que se debe incentivar su difusión.

Though there has been an epidemic of drug abuse over the last half-century, its diffusion into the general population has been contained.
Aunque en el último medio siglo ha habido una epidemia de uso indebido de drogas, se ha logrado contener su propagación entre la población general.

For the president of the Fundació Banc Sabadell, Miquel Molins, documentary photography has a value in itself, and the book is one of the means for its diffusion.
Para el presidente de la Fundació Banc Sabadell, Miquel Molins, la fotografía documental tiene un valor en sí misma y el libro es uno de los medios para su difusión.

The transitory condition of this sculptural practice and its diffusion through documentary images radicalised Post-Minimalism and set the path for the tactics of Anarchitecture.
La condición transitoria de esta práctica escultórica y su difusión mediante imágenes documentales radicalizó el posminimalismo y abrió la vía a las tácticas de la anarquitectura.

You can still submit your film to any festival, knowing that if the author's rights haven't been paid, its diffusion will subsequently turn out to be very limited.
Puedes enviarnos su película, pero tienes que saber que sin derechos, su difusión va estar muy limitada.

While the formulas for its preparation have varied along its diffusion, and some prepare it adding tequila or champagne, the classic recipe requires a genuine Havana Club rum, say the experts.
Si bien las fórmulas de preparación han variado junto a su difusión, e incluso hay quienes le agregan tequila o champaña, la receta clásica requiere un ron Habana Club auténtico, aseguran los especialistas.

There is currently some interest in growing this due to the quality it brings to its oil, although its agronomic features as a whole do not favour its diffusion.
En la actualidad existe un cierto interés por este cultivar a causa de la calidad que se atribuye a su aceite, aunque el conjunto de sus características agronómicas no favorece su difusión.

Thus, companies that exercise control over the chain seek to protect technological innovation and avoid its diffusion by maintaining contractual relationships with specialized suppliers.
Así, las empresas que ejercen el control de la cadena buscan proteger la innovación tecnológica y evitar su difusión a través de relaciones contractuales con los proveedores especializados.

Procedures should also be set up allowing consideration of the needs of local actors and their involvement in the creation and validation of knowledge and its diffusion(Montpellier);
Habría que establecer también procedimientos que permitan atender las necesidades de los actores locales y su participación en la creación y validación de los conocimientos y su divulgación Montpellier.

Its contents are broadcasted in English, Spanish and Portuguese(for Brazil), and reach a global area in its diffusion, including Latin America and the Caribbean, Europe and Northern Africa.
Sus contenidos se emiten en inglés, español y portugués(para Brasil), alcanzando un área global en su difusión que incluye Latinoamérica, el Caribe, Europa y el norte de África.

Within the ESCAP region, which has witnessed high growth in investment in ICT in the 1990s, there are very significant variations in its diffusion.
En la región de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP), que ha registrado en el decenio de 1990, un elevado crecimiento de la inversión en tecnología de la información y la comunicación, se han producido notables diferencias en cuanto a su difusión.

Both studies will be jointly integrated in a presentation in the form of a book for its diffusion, and also the creation of a multidisciplinary corpus which will be integrated in a database to be freely accessed.
Los dos aspectos se integrarán en una presentación del trabajo conjunto en forma de libro para su difusión y la presentación de un corpus multidisciplinar integrado en una base de datos de libre utilización.

Through the section"Disembarkments" we intend to navigate in search of a good port, returning with the best of foreign contemporary poetry, thus contributing its diffusion to the Spanish-speaking world.
Con"Desembarcos" pretendemos navegar en busca de un buen puerto, trayendo de vuelta lo mejor de la poesía extranjera contemporánea, contribuyendo así a su difusión en el mundo hispanohablante.

The responsibility for producing, organizing, communicating and using information so as to ensure its diffusion and transfer in a globalized world on the threshold of this new millennium, the era of computerized knowledge.
Corresponde a varios actores la responsabilidad de producción, organización, comunicación y uso de la información para asegurar su diseminación y transferencia en el mundo globalizado, en el umbral de este nuevo milenio de la era de la informatización del conocimiento.

BENIMAR's General Manager is responsible for the communication of the quality and environment policies at all levels of the organisation, as well as understood and accepted, and of its diffusion to the public in general.
El Director General de BENIMAR es responsable de la comunicación de la Política de calidad y medio ambiente a todos los niveles de la organización, así como que sea entendida, y de su difusión al público en general.

It is a living brand, for which we have had to develop all aspects, from the name to its diffusion in social networks, as well as the design of the exhibition space, catalogues, banners, invitations, catalogue, web and inaugural event management.
Se trata de una marca viva para la que hemos tenido que desarrollar todos los aspectos, desde el nombre hasta su difusión en redes sociales, así como el diseño del espacio expositivo, catálogos, lonas, invitaciones, catálogo, web y la gestión de evento inaugural.

We offer to our customers the creation and edition of all kinds of multimedia material from presentations, 3D animations to videos adapted to different types of projects with delivery of material prepared for its diffusion in diverse formats.
Ofrecemos a nuestros clientes la creación y edición de todo tipo de material multimedia desde presentaciones, animaciones en 3D hasta videos adaptados a diversos tipos de proyectos con entrega de material preparado para su difusión en diversos formatos.

Since 2011 LABoral has showed its strong support for this type of artistic discipline, encouraging its reflection, its diffusion, and the analysis of a language which is so close to us(because of its everydayness) yet so useful for experimentation, excitement and communicating ideas and feelings.
Ya desde 2011 LABoral ha mostrado un claro apoyo a este tipo de disciplina artística, propiciando su reflexión, su difusión y el análisis de un lenguaje tan próximo(por cotidiano) pero tan útil para la experimentación, para la emoción, para la transmisión de ideas y sensaciones.

Integrate different solutions open digital repositories to manage files code repositories(textual, audio, video etc…) Facilitating their deposit, organizing communities, assigning metadata and allowing its diffusion collectors or aggregators.
Integra diferentes soluciones de repositorios digitales de código abierto para gestionar repositorios de ficheros(textuales, audio, vídeo,etc.) facilitando su depósito, organizándolos en comunidades, asignándoles metadatos y permitiendo su difusión en recolectores o agregadores.

In 2014 the Vida Sana cosmetics standards become the cosmetics BioVidaSana with a new image that intends to give a new impetus to its diffusion and knowledge by the consumers; Guaranteeing the traceability and integrity of ecological and natural cosmetic products certified according to this Standard, while allowing access to the market of small and medium enterprises.
En 2014 las normas de cosmética Vida Sana pasan a ser la cosmética BioVidaSana con una nueva imagen que pretende dar le un nuevo impulso a su difusión y conocimiento por parte de los consumidores; garantizando la trazabilidad e integridad de los productos de cosmética ecológica y natural certificados según esta Norma, a la vez que se permite el acceso a el mercado de la pequeña y mediana empresa.

Beit Rambam aspires to provide a modern and progressive Jewish point of view in this agreement, giving special support in those institutional events, in the cultural or academic world, whose purpose is to contribute to deepening the understanding among cultures and its diffusion in the Spanish society.
Beit Rambam aspira a aportar en este convenio el punto de vista de un judaísmo moderno y progresista, dando un especial apoyo a aquellos actos institucionales, culturales o académicos, cuyo propósito sea contribuir a ahondar en el entendimiento entre los pueblos y a su difusión en la sociedad española.

The figures on the cleared areas, the loss of biodiversity, the deterioration of the soil and the associated processes such as desertification are alarming and constitute an indicator that, by its diffusion and knowledge, the different social actors begin to take into account in the framework of your worries.
Las cifras sobre las áreas desmontadas, la pérdida de biodiversidad, el deterioro del suelo y los procesos asociados como la desertificación son alarmantes y constituyen un indicador que, por su difusión y conocimiento, los distintos actores sociales empiezan a tener en cuenta en el marco de sus preocupaciones.

Carme Artigas, co-founding partner at Synergic Partners, will participate in the debate as a speaker, bringing her experience and knowledge within the big data sector to an event which will mainly be attended by statisticians and professionals dedicated to managing large volumes of data or who participate in its diffusion.
Carme Artigas, socia-fundadora de Synergic Partners, participará en el debate como ponente, aportando su experiencia y altos conocimientos en el sector del Big Data, en un evento en el que asistirán principalmente estadísticos y profesionales que se dedican a gestionar grandes volúmenes de datos o que intervienen en su difusión.

The attendees, accompanying persons, speakers, etc., who attend these acts, for the mere fact of attending and as a necessary condition of attendance, assume and are informed that photographs will be taken in order to publish them in the different Written and on-line media of the Spanish Nuclear Society, for its diffusion and publicity, and authorize Sociedad Nuclear Española to disseminate and store the photographs in an automated file.
Los asistentes, acompañantes, ponentes,etc., que acuden a estos actos, por el mero hecho de asistir y como condición necesaria de asistencia, asumen y se dan por informados de que en ellos se realizarán fotografías con el objeto de publicar las en los distintos medios escritos y on-line de la Sociedad Nuclear Española, para su difusión y publicitación, y autorizan a Sociedad Nuclear Española a la difusión y almacenamiento de las fotografías en un fichero automatizado.

We study, analyze and define all related factors of the stereoscopic image, from the preproduction stage,(script, storyboard, technical aspects, etc.), including the elaboration of a stereoscopic script and the shooting stage, where we offer our"know-how" and 3D stereoscopic shooting equipment(for live-action productions); until the postproduction and distribution stage, using the different kinds of 3D formats for its diffusion.
Estudiamos, analizamos y definimos todos los factores afectados por la estereoscopía, desde la fase de preproducción,(guionización, storyboard, aspectos técnicos,etc.), incluyendo la elaboración de un guión-estereoscópico, pasando por la fase de rodaje, dónde ofrecemos nuestro know-how y equipos de rodaje 3-D estereoscópico, hasta la postproducción y distribución en los diferentes formatos 3-D para su difusión.

This is possible today thanks to the high volume of manuscripts submitted, and necessary to strengthen and position the Revista Médica del Uruguay among those with the highest standards for quality; to access new databases; to continue participation in ScieLO; and to reduce the time between the creation of knowledge and its diffusion into the scientific community.
Esto resulta hoy posible, por el volumen del flujo de manuscritos recibidos, y necesario, para posicionar a la Revista Médica del Uruguay al nivel de estándares de calidad más exigentes, ingresar a nuevas bases de datos, mantener la participación en la base ScieLO, y para abreviar el lapso entre la creación del conocimiento y su difusión entre la comunidad científica.