Examples of using Justification document in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Proposed contents of the justification document.
The justification documents must be presented before 30 November 2017.
The data in the accounts shall be documented with appropriate justification documents.
Los datos en las cuentas se documentarán con los documentos de justificación apropiados.Preparation of inventories, justification documents and prospectus for timber sale contracts.
Preparación de inventarios, documentación justificativa y prospectos para contratos de venta de madera.The procedure, which is set out in annex II to the report of the session, permits a stakeholder or a group of stakeholders to submit a proposal to the secretariat,accompanied by a justification document explaining the merits of the proposal.
El procedimiento, que figura en el anexo II del informe del período de sesiones, permite a los interesados directos presentar, individualmente o en grupo, una propuesta a la Secretaría,acompañada de un documento justificativo en el que se expliquen sus méritos.Preparation of inventories, justification documents and prospectuses for timber sales contracts.
Preparación de inventarios, documentos justificativos y prospectos para contratos de venta de madera.At UNAMID, UNMIS, UNMIT, UNSOA, MONUSCO and UNMIK,there were instances in which the submission time allowed for potential vendors was significantly shorter than the minimum period of time indicated in the Procurement Manual and no justification documents were provided.
En la UNAMID, la UNMIS, la UNMIT, la UNSOA, la MONUSCO yla UNMIK hubo casos en que el plazo de presentación de ofertas establecido para los posibles proveedores fue considerablemente inferior al plazo mínimo especificado en el Manual de Adquisiciones, sin que se proporcionaran documentos justificativos.Justification documents will be published for each of the substances listed on the final CoRAP.
Se publicarán documentos justificativos para cada una de las sustancias recogidas en el CoRAP definitivo.Work under way on inventories and justification documents for four more forest management contracts.
Está en marcha el trabajo sobre inventarios y documentos justificativos para otros cuatro contratos de ordenación forestal.The justification document should not exceed five pages in length, excluding external references and annexes.
El documento justificativo no debería tener más de cinco páginas, sin contar las referencias externas y los anexos.The stakeholder(s) making the proposal will prepare a justification document(an outline of its contents is referenced in chapter II);
El interesado(o los interesados) en formular la propuesta preparará(n) un documento justificativo(en el capítulo II se incluye como referencia una guía de su contenido);The justification document(see annex II) was considered by the Open-ended Working Group at its first meeting.
El documento justificativo(véase el anexo II) fue examinado por el Grupo de Trabajo de composición abierta en su primera reunión.You can only submit your proposal once you have attached the mandatory justification document and selected the appropriate legal declarations.
Solo podrá presentar su propuesta una vez que haya adjuntado el documento de justificación obligatorio y seleccionado Justification document for the inclusion of nano-related activities in the Global Plan of Action of the Strategic Approach.
Documento justificativo para la inclusión de actividades relativas a las nanotecnologías en el Plan de Acción Mundial del Enfoque estratégico.The biological information obtained complemented the limited existing data andwas of great value as a basic input to prepare the justification document for the creation of a private reserve and its management plan, currently in process.
La información biológica obtenida complementó los escasos datos existentes yfue Preparation of inventories, justification documents and prospectuses for timber sales contracts Six timber sales contracts and three forest management contracts completed.
Preparación de inventarios, documentos justificativos y prospectos para contratos de venta de madera Están terminados seis contratos de venta de madera y tres de ordenación forestal.The African regional meeting subsequently adopted a resolution calling for the inclusion of activities on hazardous substances in electrical andelectronic products in the Global Plan of Action and prepared a justification document of the kind called for in the procedure adopted by the Conference at its second session.
Posteriormente, la reunión regional de África aprobó una resolución en la que se prescribía la inclusión en el Plan de Acción Mundial de actividades sobre sustancias peligrosaspresentes en los productos eléctricos y electrónicos, y preparó un documento justificativo del tenor indicado en el procedimiento aprobado por la Conferencia en su segundo período de sesiones.FDA has prepared justification documents for at least 13 timber concession areas the Panel has not seen any documentation relating to the seventh timber sales contract.
La Dirección ha elaborado los documentos justificativos de, al menos, 13 zonas de concesión destinadas a la explotación maderera el Grupo no ha tenido ante sí documentación alguna del séptimo contrato de venta de madera.Justification document for the inclusion of hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products in the Global Plan of Action of the Strategic Approach to International Chemicals Management: complementing the Global Plan of Action with the creation of a new work area and associated activities in relation to the environmentally sound management of hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products.
Documento justificativo para la inclusión de sustancias peligrosas en productos eléctricos y electrónicos en el Plan de Acción Mundial de el Enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional: complementa a el Plan de Acción Mundial con la creación de una nueva esfera de trabajo y actividades conexas en relación con la gestión ambientalmente racional de sustancias peligrosas durante el ciclo de vida útil de los productos eléctricos y electrónicos.The justification document submitted by the Government of Switzerland(which includes a proposal for a new work area) is set out in annex I to the present note; it is reproduced without formal editing.
El documento justificativo presentado por el Gobierno de Suiza(que incluye una propuesta sobre una nueva esfera de trabajo) figura en el anexo I de la presente nota y se reproduce sin revisión editorial oficial en inglés.The justification document could include a brief description of how the proposed activity could contribute to achieving commitments made under the Dubai Declaration, the objectives included in chapter IV of the Overarching Policy Strategy and general priorities reflected in paragraphs 7 and 8 of the Global Plan of Action.
En el documento justificativo podría incluirse una breve descripción de la manera en que la actividad propuesta podría ayudar al cumplimiento de los compromisos contraídos en la Declaración de Dubai, los objetivos incluidos en el capítulo IV de la Estrategia de Política Global y las prioridades generales definidas en los párrafos 7 y 8 del Plan de Acción Mundial.As a general rule, the justification document should include a description of the activity itself, including the scale of the activity(national, regional or global level), the work area of the Global Plan of Action in which the activity would be included and a summary of its relevance to protecting human health or the environment.
Como norma general, en el documento justificativo debería figurar una descripción de la propia actividad, indicándose el ámbito de aplicación de la actividad(nacional, regional o mundial), la esfera de trabajo del Plan de Acción Mundial en el que se incluiría la actividad y un resumen de cómo se relaciona con la protección de la salud humana y el medio ambiente.Document their justification for partner selection, including explicit consideration of value for money, building on examples of good practice;
Documenten sus justificaciones para la elección de asociados, incluyendo la consideración explícita de la relación costo-beneficio, aprovechando ejemplos de prácticas idóneas;Consider the alternative of commercial procurement whenever seeking a market-traded service, and document the justification when selecting a non-commercial partner without having tested the market.
Consideren la alternativa de las adquisiciones comerciales cuando busquen un servicio ofrecido en el mercado y documenten la justificación cuando se seleccione un asociado no comercial sin haber sondeado el mercado.
