What is the translation of " LABOUR EXCHANGES " in Spanish?

• bolsas de trabajo
• intercambios laborales
• bolsa de trabajo
• intercambios de trabajo

Examples of using Labour exchanges in English and their translations into Spanish

Labour exchanges within Estonia with the aim of practicing language;
Intercambios laborales con Estonia, con el fin de practicar el idioma;

It is believed that in 2004 some 18 thousand persons older that 55 years of age would be registered in Lithuania's territorial labour exchanges.
Se cree que en 2004 unas 18.000 personas mayores de 55 años de edad se registrarán en las bolsas de trabajo territoriales.

Working together with economic agents, the Labour Exchanges can obtain complete information about vacancies and thus can make its activity efficient.
Colaborando con los actores económicos, las Bolsas de Trabajo pueden obtener información completa sobre las vacantes y así hacer eficiente su actividad.

Mr. Kim asked how the country would use its demographic resources- 140 million Bangladeshis- and mentioned labour exchanges as a poverty reduction tool.
El Sr. Kim pregunta cómo el país podrá utilizar sus recursos demográficos-- 140 millones de personas-- y se refiere al intercambio de mano de obra como instrumento de lucha contra la pobreza.

For example, during 1999 the Labour Exchanges of Chisinau City organized nine job fairs. The result of these fairs was the employment of 53 persons.
Por ejemplo, en 1999 las Bolsas de Trabajo de la ciudad de Chisinau organizaron nueve ferias de empleo, que tuvieron por resultado el empleo de 53 personas.

The Law guarantees this right to unemployed women who were registered at the Labour Exchanges for a period of 30 days after their leave had expired;
La Ley garantiza este derecho a las mujeres desempleadas que hayan estado inscritas en las Bolsas de Trabajo durante un período de 30 días después del fin de la licencia;

They may organize labour exchanges with other women, work longer hours or, if they have income from sources such as remittances, hire additional labour..
Pueden organizar intercambios de trabajo con otras mujeres, trabajar más horas o, si tienen ingresos procedentes de fuentes como las remesas, pueden contratar mano de obra adicional.

Refuse without any reason two adequate jobs or two recommendations of the Labour Exchanges to attend a training or refresher course art. 16.
Rechazan sin buenas razones dos empleos adecuados o dos recomendaciones de las Bolsas de Trabajo de que asistan a un curso de capacitación o de repaso art. 16.

For this to happen however, labour exchanges may need to be set up to allow the labour market to function more smoothly, and the labour force will need to be trained.
Sin embargo, para lograr este objetivo, es necesario no sólo establecer intercambios laborales para que el mercado laboral pueda funcionar con mayor eficacia sino también brindar capacitación a la fuerza de trabajo.

The right to unemployment compensation is given after eight days from registration at the Labour Exchanges, if the registration is certified with the necessary documentation.
El derecho a la prestación de desempleo se concede ocho días después de la inscripción en las Bolsas de Trabajo, si la inscripción se certifica con la documentación necesaria.

Upon the proposal of labour exchanges, municipalities establish annual quotas of new jobs of up to 5 per cent of the total number of the working force of a company.
A propuesta de las bolsas de trabajo, las municipalidades determinan cuotas anuales de nuevos puestos que pueden llegar hasta el 5 por ciento del total de la fuerza laboral de una empresa.

These children are handled by the social services and the employment services, which provide special syllabuses and are developing labour exchanges for young people.
Estos niños pasan a depender de los servicios sociales y de los servicios de empleo, que proporcionan programas de estudio especiales y están llevando a cabo intercambios de trabajo para jóvenes.

The Ministry of Health, together with local labour exchanges, is doing systematic work to find jobs for women who are drug-dependent.
El Ministerio de Salud, conjuntamente con las bolsas de trabajo, lleva a cabo una labor sistemática con la ubicación laboral de mujeres tanto narcodependientes como toxicodependientes.

Some Labour Exchanges have done the impossible: found jobs for 3,774 persons by the decisions of the local councils including for 1,963 young persons, 989 invalids, 822 persons younger than 16 years.
Algunas Bolsas de Trabajo han hecho lo imposible: han encontrado empleo para 3.774 personas por decisión de los concejos locales incluso 1.963 para jóvenes, 989 para inválidos y 822 para menores de 16 años.

Responsibility for the implementation of labour market policy has been placed on the labour exchanges, other services are responsible for collecting statistical data broken down by sex.
La responsabilidad de implementar la política de mercado de trabajo se ha asignado a las bolsas de trabajo, y otros servicios se encargan de recoger datos estadísticos desglosados por sexo.

According to the Regulations, economically active persons(including third-degree invalids) who do not have jobs corresponding to their qualification or a legal income and are registered at the Labour Exchanges are considered unemployed.
Según el reglamento, las personas económicamente activas(incluidos los inválidos de tercer grado) que no tienen empleo adecuado a sus calificaciones ni un ingreso legal y están inscritos en las Bolsas de Trabajo son considerados desempleados.

We have 900 available monthly squares in our labour exchanges, to offer to the migrantes a labor possibility in his country", affirmed Cándida González, viceminister of Work.
Tenemos 900 cuadras squares disponibles al mes en nuestros intercambios laborales, para ofrecer a los inmigrantes una posibilidad laboral en este país", afirmó Cándida González, viceministra del Trabajo.

There were only 78 registered unemployed persons at the end of 1991, while in 1994 their number grew to 15,000 persons, and at the end of 2001 the Labour Exchanges registered 28,900 persons for 1,884 vacancies 6.5 per cent.
Al fin de 1991 había sólo 78 desempleados inscritos, pero el número había subido a 15.000 en 1994, y al fin de 2001 las Bolsas de Trabajo tenían inscritas 28.900 personas para 1.884 vacantes 6,5.

The National Employment Agency organizes specialized labour exchanges in regions with denser Roma populations in 2006- 2009, 20 such exchanges were held, and another 10 in the first six months of 2010.
La Agencia Nacional de Empleo organiza bolsas de trabajo especializadas en las regiones con una mayor densidad de población romaní, se organizaron 20 de estas bolsas en 2006-2009 y otras 10 en el primer semestre de 2010.

Graduates of educational institutions and persons retired from the military or alternative service have the right to unemployment compensation if they were registered at the Labour Exchanges during six calendar months after graduation or retirement.
Los graduados de instituciones educativas y los retirados del servicio militar o del servicio alternativo tienen derecho a la prestación de desempleo si han estado inscritos en las Bolsas de Trabajo durante seis meses después de la graduación o el retiro.

The Women of Employment Order required women ages 18-45 to register for labour exchanges and by 1943 the maximum age was raised to 50, which brought an additional 20,000 women into the workforce.
Las mujeres de la Employment Order requerían tener entre 18 a 45 años para inscribirse en bolsas de trabajo y por 1943 la edad máxima se elevó a 50, lo que provocó un adicional de 20 000 mujeres en la fuerza laboral.

Labour exchanges or employment services: job brokerage and counselling, linking supply with demand for labour, which has been practised in the agricultural sector in Côte d'Ivoire since colonial times.
Las bolsas laborales o los servicios de empleo: el corretaje laboral y los servicios de asesoramiento laboral, que vinculan la oferta con la demanda de trabajo, y que se ha practicado en el sector agrícola de Côte d'Ivoire desde los tiempos de la colonia.

All the persons who are 16 years of age and older, who have completed schools of various types, may register at labour exchanges according to an established procedure and are provided the following services.
Todas las personas que tienen 16 años o más y que han terminado escuelas de diversos tipos pueden inscribirse en la bolsa de trabajo de acuerdo con el procedimiento establecido y perciben los servicios siguientes.

Labour Exchanges keep separate applications of persons who cannot have the status of unemployed person(persons under 16, first- and second-degree invalids, pensioners, etc.) and will offer them the necessary support in finding a job.
Las Bolsas de Trabajo guardan por separado las solicitudes de las personas que no pueden tener la condición de desempleado(los menores de 16 años, los inválidos de primero y segundo grado, los pensionados,etc.) y les ofrecen la ayuda necesaria para conseguir empleo.

As with the case of matching costs, negotiation costs affect the volume of labour exchanges and the distribution of gains from these exchanges, both of which have an impact on wage-setting.
Al igual que los costos de emparejamiento, los costos de negociación afectan al volumen de transacciones laborales y a la distribución de las ganancias derivadas de estas transacciones, que a su vez influyen en la fijación de salarios.

Services include vocational guidance for individuals(about 5,000 persons per year), vocational diagnosis and testing, job analysis and classification, collection and dissemination of employment information and instruction for personnel involved in vocational guidance activities in schools, local labour exchanges.
Incluyen orientación profesional para las personas(unas 5.000 por año), diagnóstico y exámenes profesionales, análisis y clasificación de empleos, reunión y difusión de información sobre el empleo y formación del personal que participe en actividades de orientación profesional en escuelas, bolsas de trabajo locales,etc.

Such a person, just like any other individual, may exercise this right to employment independently or through territorial labour exchanges in accordance with the quotas for the employment of such persons approved by municipalities.
Esos jóvenes, como cualquier otra persona, pueden ejercer este derecho al empleo de manera independiente o a través de intercambios laborales territoriales de conformidad con las cuotas aprobadas por los municipios para el empleo de dichas personas.

If the mentioned persons are repeatedly registered at the Labour Exchanges, they can receive unemployment compensation at the expiration of 20 calendar months after the previous payment of unemployment compensation had begun.
Si se inscriben repetidamente en las Bolsas de Trabajo, esas personas pueden recibir la prestación de desempleo al fin de un período de 20 meses después del comienzo del pago anterior de la prestación de desempleo.

Women who at the end of the period of childcare submitted an application to the Labour Exchanges and whose hiring is temporarily impossible benefit from the right to unemployed compensation when the child is between 1(1/2) and 14 years old.
Las mujeres que, al fin del período de cuidado de un hijo, presentan una solicitud a las Bolsas de Trabajo y cuyo empleo es temporalmente imposible se benefician del derecho a la prestación de desempleo cuando el hijo tiene entre un año y medio y 14 años.

Anti-discrimination provisions were introduced to experts in labour exchanges, representatives of trade unions and employers in Vilnius, Kaunas, Marijampolė and Alytus as well as to experts of the Ministry of Environment and its subordinate institutions in Vilnius.
Se dieron a conocer las disposiciones contra la discriminación a los expertos en las bolsas de trabajo, a los representantes de los sindicatos y de los empleadores en Vilnius, Kaunas, Marijampolė y Alytus, así como a los expertos el Ministerio del Medio Ambiente y a sus instituciones dependientes en Vilnius.