Examples of using Lacquerware in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lacquerware tray painted with gold, China or Japan.
Bandeja de laca pintada con oro, China o Japón.The city is famous for its wooden toys and lacquerware.
Lacquerware inlaid with mother-of-pearl, Crystal goods.
Laca con incrustaciones madre-de-perla, productos de cristal.Murakami is well known for its lacquerware artisans, and Mrs.
Murakami es bien conocido por sus artesanos de lacados, y la Sra.A lacquerware painting from the Jingmen Tomb Chinese.
Silk clothing, embroidery, lacquerware, conic hats, handicrafts….
Visitors can paint their own makie designs on plain lacquerware.
En este local los visitantes pueden pintar sus propios dibujos makie en laca lisa.Set of 5 Japanese lacquerware bowls with lids, hand painted, boxed.
Local industry includes earthen pots, silverware, bronze-wares,iron-wares and lacquerware.
La industria local incluye potes de tierra, vajilla de plata, mercancías de bronce,objetos de hierro y laca.The lacquerware, if with proper care, will retain its beauty for many years.
La laca, si con el cuidado adecuado, conservará su belleza durante muchos años.She received instruction in the art of lacquerware with Sugawara, a renowned Japanese master.
Se ha formado en el arte de la laca con el maestro japonés Sugawara.Lacquerware has a long history which extends back to the remote ages in China.
Lacquerware tiene una larga historia que extienda de nuevo a las edades alejadas en China.Everyday objects such as Japanese paper, lacquerware, and ceramics will be sold at this event.
En este evento se venderán objetos cotidianos como papel japonés, lacas y cerámica.Natural beauty combined with the high durability is the main characteristics of each Vietnamese lacquerware.
Belleza natural combinado con la alta durabilidad son las características principales de cada laca vietnamita.Spacious rooms feature rattan furniture, lacquerware accents, and ornate details.
Las amplias habitaciones tienen muebles In order to furnish the castle,Louis René assembled a vast collection of costly Qing porcelain and lacquerware.
Para amueblar el castillo,Louis René había reunido una vasta y costosa colección de porcelana Qing y de lacas.A pair of Ming Dynasty black lacquerware plates with mother-of-pearl inlaid designs of domestic scenes.
Customs and methods of work are still all by hand andvery archaic: harvesting, distillation, lacquerware, means of transport.
Las costumbres y los métodos de trabajos siguen siendo manuales y muy arcaicos: la recolección, la destilación,el lacado, los medios de transporte,etc.As in other countries where lacquerware has traditionally been produced, the process is fundamentally quite basic.
Al igual que en otros países donde se utilizan técnicas de laqueado, el proceso es bastante básico.The country's great forests have fed a near limitless supply of sap, which is then,in turn, used in the art of pan yun(Burmese lacquerware), known globally for its delicate intricacy.
Los grandes bosques del país han providenciado un suministro ilimitado de savia,el elemento utilizado para realizar el arte del pan yun(laca birmana), conocida en el mundo por su delicada complejidad.In terms of lacquerware, black, brown, and gold are the most common colors seen in more modern Suzuri-bako.
En términos de laca, el negro, el marrón y el dorado son los colores más comunes que se ven en el Suzuri-bako más moderno.The other 80% are paintings; scrolls; sutras; works of calligraphy; sculptures of wood, bronze, lacquer or stone;crafts such as pottery and lacquerware carvings; metalworks; swords and textiles; and archaeological and historical artifacts.
El otro 80% del Tesoro Nacional consiste en: pinturas; pergaminos; sutras; obras de caligrafía; esculturas en madera, bronce, laca o piedra; artesanía, tales comocerámica y tallas lacadas, trabajos de metalurgia, espadas y textiles; y objetos históricos y arqueológicos.Most Guerrero lacquerware is distinguished by the use of a“scratch”(rayado) technique for decoration, although pieces with inlay or painted motifs are also made.
La mayoría de laca Chiossone was an avid collector of Japanese art, with a wide range including nihonga, ukiyo-e, Buddhist sculptures and liturgical objects,archaeological objects, lacquerware, porcelain, Noh masks, armor and weapons, musical instruments, and clothing for men and women.
Chiossone fue un ávido coleccionista de arte japonés, con un rango muy amplio incluyendo nihonga, Ukiyo-e, esculturas budistas y figuras litúrgicas,objetos arqueológicos, laca, porcelana, mascaras Noh, armaduras y armas, instrumentos musicales, y ropa de hombre y mujer.After being talked through the process of creating a lacquerware piece, guests will have the opportunity to paint over designs sketched onto coasters by the craftsmen- enabling them to take their very own masterpiece away with them.
Después The Tai, coming late into Southeast Asia, brought with them some Chinese artistic traditions, but they soon shed them in favour of the Khmer and Mon traditions, and the only indications of their earlier contact with Chinese arts were in the style of their temples,especially the tapering roof, and in their lacquerware.
Los tai, llegando tarde al Sudeste Asiático, trajeron con ellos algunas tradiciones artísticas chinas, pero pronto se perdieron en favor de las tradiciones jemer y mon, y los únicos indicios de su anterior contacto con las artes chinas fueron en el estilo de sus templos,especialmente el reducido tejado, y en su lacado.Traditionally, bronze andceramic vases, lacquerware, sections of bamboo, and even dried gourds have been widely used.
Tradicionalmente se ha usado bronce yfloreros de cerámica, objetos laqueados, secciones de bambú y hasta calabazas secas.A Qing red lacquerware box with the Chinese character for"spring" inscribed on the front, dated to the Qianlong Emperor's reign(1736-1795) A red lacquerware plate, dated to the Qianlong Emperor's reign A Western Jin Dynasty(265-316 AD) celadon ceramic jar with human figures, animals, and architecture.
Una caja roja lacada de la Dinastía Qing con el carácter chino"primavera" inscrito en la parte frontal, que data del reinado del emperador Qianlong(1736-1795) Un plato rojo lacado, que data del reinado del emperador Qianlong Una jarra de porcelana con figuras humanas, animales y arquitectura, de la Dinastía Jin Occidental 265-316.Official policy cut the country off from the outside world during most of the Edo period,although the export of ceramics, lacquerware and other works decorated with ornate patterns was permitted from the port of Dejima in Nagasaki, bound for Europe.
La política gubernamental aisló al país del resto del mundo durante la mayor parte del periodo Edo, aunquelas exportaciones de cerámicas, objetos lacados y otras obras decoradas con motivos ornamentales se permitía que salieran del país del puerto de Dejima en Nagasaki, con destino a Europa.As a festival to showcase contemporary trends in the fields of ceramics,wooden lacquerware, metal, fabric, and glass and to explore new horizons for future craft, the biennale has become one of the most high-profile and one of the largest international craft events in the world.
En su calidad de festival encaminado a mostrar tendencias contemporáneas en los ámbitos de la cerámica,la madera lacada, el metal, los tejidos y el vidrio, así como a explorar nuevos horizontes artesanos para el futuro, la Bienal es ahora uno de los acontecimientos internacionales de artesanía mayores de el mundo y reúne a los artistas más destacados.
