What is the translation of " LASTING SOLUTIONS TO THE PROBLEMS " in Spanish?

• soluciones duraderas a los problemas

Examples of using Lasting solutions to the problems in English and their translations into Spanish

Conversely, none of these powers seems willing or able to offer lasting solutions to the problems they face.
Por otro lado, ninguna de esas potencias parece estar dispuesta o ser capaz de ofrecer soluciones duraderas a los problemas que enfrentan.

Furthermore, Azerbaijan should seek lasting solutions to the problems of refugees and displaced persons, and should provide, where possible, housing and other support for them.
Además, Azerbaiyán deberá buscar soluciones duraderas a los problemas de los refugiados y personas desplazadas, y deberá proporcionarles, siempre que sea posible, alojamiento y otras ayudas.

It was essential to show understanding of the suffering of innocent persons, uprooted women and children in particular, and to help UNHCR to find lasting solutions to the problems.
Es esencial dar muestras de comprensión ante los sufrimientos de personas inocentes, en particular las mujeres y los niños que sufren desarraigo, y ayudar al ACNUR a encontrar soluciones duraderas a los problemas.

That in this context, unity is the best way to develop lasting solutions to the problems affecting our peoples.
Que en este contexto, la unidad es la vía idónea para propiciar soluciones duraderas a los problemas que aquejan a nuestros pueblos.

It was essential to find lasting solutions to the problems of refugees and displaced persons, not only because of their growing numbers but also because of their political, economic and social impact on host countries.
Es indispensable encontrar soluciones duraderas a los problemas de los refugiados y de las personas desplazadas en las distintas regiones, dada la magnitud creciente de esos problemas y sus repercusiones políticas, económicas y sociales en los países de acogida.

It emphasizes that one of the aims of such a conference should be to devise lasting solutions to the problems of the region, which are at the root of the present conflict.
Destaca que uno de los objetivos de dicha conferencia debería ser la formulación de soluciones duraderas a los problemas de la región, que son la causa del conflicto actual.

In order to find lasting solutions to the problems of landless people and the small size of plots, partners have supported the production and validation of eight provincial land development schemes and the realization of four new schemes.
A fin de idear soluciones duraderas a los problemas de las personas que no tienen tierras y al reducido tamaño de las parcelas, los asociados han apoyado la elaboración y la validación de ocho planes provinciales de ordenamiento de las tierras y la aplicación de cuatro nuevos planes.

It is also a day to dedicate ourselves to the objective of finding lasting solutions to the problems of homelessness and other social ills associated with rapid urbanization.
Es también un día en el que debemos dedicarnos a nuestro objetivo de encontrar soluciones duraderas para los problemas de la falta de hogar y otros males sociales asociados con el ritmo rápido de la urbanización.

He had inferred from that experience that it was very important not to underestimate the ethnic and racial component of the clashes that had broken out in the United Kingdom but to analyse the situation objectively in order to find lasting solutions to the problems faced by minorities and immigrants there.
El orador deduce, por consiguiente, que es de suma importancia no subestimar el componente étnico y racial de los conflictos que sacudieron al Reino Unido, así como analizar objetivamente la situación con el fin de encontrar soluciones duraderas a los problemas que afectan a las minorías y los inmigrantes en el país.

What was also evident was the spirit of cooperation and compromise in working out differences and a willingness to forge lasting solutions to the problems that have plagued Somalia in the past six years, as well as the determination to implement the agreement signed at Sodere.
También se observó un espíritu de cooperación y avenencia para resolver diferencias en la disposición a forjar soluciones duraderas a los problemas que han embargado a Somalia en los últimos seis años, así como la determinación de dar efecto al acuerdo suscrito en Sodere.

I should like to conclude by commending the staff of UNOGBIS, under the leadership of my new Representative, Joseph Mutaboba, who had arrived in Guinea-Bissau on 12 February, just ahead of the tragic events that engulfed the country, for working intensively with national, regional and international partners to find lasting solutions to the problems that confront the country.
Quisiera terminar con un elogio a el personal de la UNOGBIS, que bajo la dirección de mi nuevo representante, Joseph Mutaboba, que llegó a Guinea-Bissau el 12 de febrero, poco antes de los trágicos acontecimientos que conmocionaron a el país, ha trabajado intensamente con los asociados nacionales, regionales e internacionales para hallar soluciones duraderas a los problemas que debe afrontar el país.

Despite the interim nature of its mandate, UNMIK was still attempting to set up a solid legislative framework that could provide lasting solutions to the problems encountered, both in the economic and cultural domains and in terms of human rights.
No obstante el carácter interino de su mandato, la UNMIK procura todavía establecer un marco legislativo firme susceptible de aportar soluciones duraderas a los problemas encontrados, tanto en las esferas económicas y culturales como en la de los derechos humanos.

Her Government commended the efforts of UNHCR to find lasting solutions to the problems of refugees, displaced persons, and other conflict victims in Iraq, in particular its recent initiative to assist IDPs below the Green Line, and its work in support of the Iraq Property Claims Commission.
El Gobierno de los Estados Unidos expresa su reconocimiento a el ACNUR por los esfuerzos que ha desplegado para encontrar soluciones duradera a los problemas de los refugiados, las personas desplazadas y otras víctimas de el conflicto en el Iraq y, en particular, por su última iniciativa encaminada a ayudar a las personas desplazadas más allá de la" línea verde", así como por sus actividades en apoyo de la Comisión encargada de las reclamaciones relativas a los bienes en Iraq.

On the basis of the memorandum of understanding signed between SADC and UNHCR in 1996, the two bodies had been working together to find lasting solutions to the problems of urban refugees in southern Africa.
En el marco del memorando de acuerdo que la Comunidad y el ACNUR han suscrito en 1996, las dos organizaciones buscan soluciones duraderas para los problemas de los refugiados urbanos en Africa meridional.

Noting with satisfaction the efforts being made by the Central American countries, Belize and Mexico to find lasting solutions to the problems of the refugees, returnees and displaced persons in implementing the aims and objectives of the Concerted Plan of Action as an integral part of efforts to achieve a firm and lasting peace and democratization of the region.
Observando con satisfacción los esfuerzos que llevan a cabo los países centroamericanos, Belice y México para encontrar soluciones duraderas a los problemas de los refugiados, repatriados y personas desplazadas en la consecución de las metas y los objetivos del Plan de Acción Concertado como parte integrante de los esfuerzos por lograr una paz firme y duradera y la democratización de la región.

After examining the draft plan of action submitted during the meeting, the participants recommended a package of measures to be taken at the national and subregional level to find lasting solutions to the problems of refugees and displaced persons in Central Africa.
Tras haber examinado el proyecto del plan de acción presentado en la reunión, los participantes recomendaron la adopción de diversas medidas nacionales y subregionales para hallar soluciones duraderas a los problemas de los refugiados y las personas desplazadas en África central.

In that Programme the international community had also been called upon to help the African countries to find lasting solutions to the problems of external debt and declining official development assistance and direct foreign investment.
De conformidad con este Programa de Acción la comunidad internacional también se comprometía a ayudar a los países africanos a encontrar soluciones duraderas a los problemas de la deuda externa, la baja de la asistencia oficial para el desarrollo( AOD) y la reducción de las inversiones extranjeras directas.

His Government had cooperated with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and with countries of origin in seeking lasting solutions to the problems of refugees in the Sudan, notably by implementing voluntary return programmes.
El Gobierno del Sudán ha cooperado con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) y con los países de origen en la búsqueda de soluciones duraderas a los problemas de los refugiados en el Sudán, en particular aplicando programas de regreso voluntario.

It is to be hoped that the international conference on peace, security and development in the Great Lakes region, to be held in November, will be the appropriate framework for finding lasting solutions to the problems of insecurity and instability that continue to weaken relationships among States of the region and to jeopardize the emergence of a climate of good-neighbourliness and mutual understanding.
Cabe esperar que la conferencia Internacional sobre la paz y seguridad y desarrollo en la Región de los Grandes Lagos, que ha de celebrar se el próximo mes de noviembre, sea el marco propicio para hallar soluciones duraderas a los problemas de inseguridad e inestabilidad que siguen debilitando las relaciones entre los Estados de la región y ponen en peligro la creación de posibles relaciones de buena vecindad y comprensión mutua.

Noting with satisfaction the efforts made, throughout the five-year duration of the CIREFCA Concerted Plan of Action, by the Central American countries(Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua), Belize and Mexico, to find lasting solutions to the problems of refugees, returnees and displaced persons, in accordance with respect for fundamental principles of international protection and human rights.
Tomando nota con satisfacción de los esfuerzos realizados por los países de América Central( Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua), así como Belice y México- durante los cinco años de el Plan de Acción Concertado de la CIREFCA- para dar soluciones duraderas a los problemas de los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas respetando los principios fundamentales de la protección internacional y de los derechos humanos.

At the same time, the participants to the consultations recognized that the States and regions most affected by the problem could not foster lasting solutions to the problems posed by illicit trafficking in small arms without global support and cooperation.
Al mismo tiempo, los participantes en las consultas reconocieron que los Estados y las regiones más afectados por el problema no podían aplicar soluciones duraderas a los problemas planteados por el tráfico ilícito de armas pequeñas sin apoyo y cooperación a nivel mundial.

Our country supports the restructuring of the Organization as long as it promotes more transparent, clearer and more coherent mandates and is directed towards finding lasting solutions to the problems of hunger, underdevelopment, extreme poverty and social injustice, not forgetting the mandates related to peacekeeping.
Nuestro país apoya la reestructuración en tanto promueva mandatos más transparentes, claros y coherentes y sea dirigida a la búsqueda de soluciones duraderas a los problemas del hambre, el subdesarrollo, la pobreza extrema y la injusticia social, sin olvidar los mandatos relacionados con el mantenimiento de la paz.

Venezuela supported UNHCR's efforts to find lasting solutions to the problem of refugees and to stamp out the manifestations of xenophobia to which they were subjected.
Venezuela apoya los esfuerzos que realiza el ACNUR para encontrar soluciones duraderas al problema de los refugiados y erradicar las manifestaciones de xenofobia de las que esas personas son víctimas.

It further affirms the need to find lasting solutions to the problem of youth unemployment in order to prevent the recruitment of such youth by illegal armed groups.
También reafirma la necesidad de encontrar soluciones duraderas al problema del desempleo entre los jóvenes para evitar que sean reclutados por grupos armados ilegales.

The political elements necessary for a lasting solution to the problems of the Democratic Republic of the Congo and its neighbours were not yet in place.
Aún no existen los elementos políticos necesarios para una solución duradera a los problemas de la República Democrática del Congo y sus países vecinos.

His Government wished to reiterate its open door policy as a mark of its determination to provide a lasting solution to the problems of refugees.
Su Gobierno desea reiterar su política de puertas abiertas como señal de su determinación de aportar una solución duradera a los problemas de los refugiados.

Since 1988 the Governments of the Central American region have been addressing the need to make progress in finding lasting solutions to the problem of illegal migration.
Desde 1988 los gobiernos del área centroamericana plantearon la necesidad de avanzar en la búsqueda de soluciones permanentes al problema de la migración ilegal.

Successive governments were unable to find a lasting solution to the problem of insurgency in the country. It was only under the present government that the insurgency problem was resolved.
Los sucesivos gobiernos no fueron capaces de hallar una solución duradera al problema de la insurgencia en el país, que sólo se resolvió con el Gobierno actual.

As in other theatres, the only lasting solution to the problem of security lies in the successful conclusion of the peace process.
Al igual que en otros teatros de operaciones, la única solución duradera al problema de la seguridad radica en la conclusión satisfactoria del proceso de paz.

Needless to say, a lasting solution to the problem of the external indebtedness of heavily indebted poor countries would be the total cancellation of debt.
Huelga decir que una solución duradera al problema de la deuda externa de los países pobres muy endeudados sería la cancelación total de la deuda.

How to use "lasting solutions to the problems" in an English sentence

The Research Centre for Global Governance (RCGG) is searching for lasting solutions to the problems arising from globalization.

But I have long believed that the only lasting solutions to the problems before us must involve both sides.

Oxfam America is a global organization working to create lasting solutions to the problems of poverty, hunger and injustice.

Are you tired of hiring nonprofessionals who do not provide lasting solutions to the problems of your air conditioning?

Additionally, the study aims at recommending lasting solutions to the problems of delayed delivery is required by local supplies.

Our aim is to enable our callers and clients to empower themselves and find lasting solutions to the problems they face.

When technologies which are outdated are used, it may not be possible to get lasting solutions to the problems of the patients.

He promised to create jobs and build infrastructure, to invest in agriculture and find lasting solutions to the problems around providing power, water and sanitation.

Louis VISTA Program is a full-time AmeriCorps VISTA Program for organizations + individuals interested in developing lasting solutions to the problems of poverty across Missouri.

How to use "soluciones duraderas a los problemas" in a Spanish sentence

Y subrayaron que el diálogo y la negociación son "la vía idónea" para alcanzar soluciones duraderas a los problemas de Venezuela.

Y afirmamos que las soluciones duraderas a los problemas humanos, incluida la actual crisis económica, provienen de las familias y de las pequeñas comunidades.

Agregó: "Reiteramos que el diálogo y la negociación son la vía idónea para llegar a soluciones duraderas a los problemas que afronta el hermano pueblo venezolano".

de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas para encontrar soluciones duraderas a los problemas de las mujeres desplazadas internamente.

La Organización de Naciones Unidas (ONU), convocó en 2015 a 193 países, para que con la colaboración público-privada se encontraran soluciones duraderas a los problemas mundiales.

Nos sentimos muy satisfechos de ofrecer soluciones duraderas a los problemas de gestión, tecnología y políticas más desafiantes del sector.

La Fundación para el Pacto Mundial se basa en el principio de que la colaboración público-privada es esencial para encontrar soluciones duraderas a los problemas mundiales apremiantes.

En Las Bambas, seguimos dialogando con las comunidades ubicadas a lo largo del corredor de transporte con el objetivo de encontrar soluciones duraderas a los problemas logísticos.