What is the translation of " LAY ASSOCIATE " in Spanish?

• laicos asociados
• asociado laico
• laico asociado

Examples of using Lay associate in English and their translations into Spanish

Reflections on the Profile of a Lay Associate.
Reflexiones sobre el Perfil del laico asociado.

A Precious Blood lay associate contemplates and lives the paschal mystery.
Un laico asociado de la Preciosa Sangre contempla y vive el misterio pascual.

Discerning possible membership as a lay associate.
Discernir posible afiliación como asociado laico.

A Precious Blood lay associate is in a formal commit- ted relationship with the Congregation.
Un laico asociado de la Preciosa Sangre está en una relación oficial de compromiso con la Congregación.

Profile of a precious blood lay associate introduction.
Perfil de un laico asociado de la preciosa sangre introducción.

I gain strength from the incorporated members as they gain strength and insight from me as a lay associate.
Yo recibo fuerzas de los miembros incorporados, así como ellos reciben fuerzas e ideas de mí como laica asociada.

Marked by the Blood of Christ, a Precious Blood lay associate shares in the mission of Christ.
Marcado por la Sangre de Cristo, un laico asociado de la Preciosa Sangre participa en la misión de Cristo.

The invitation can be broad and open to all or there may be a process of individual invitation by a CPPS member or a lay associate.
La invitación puede ser general y abierta a todos, o debe ser una invitación individual realizada por un miembro CPPS o un laico asociado.

In October 2014, DDW was recognized as a Lay Associate Group of the Society of the Divine Word, India Mumbai Province INM.
En octubre de 2014, DDW fue reconocido como un Grupo de laicos asociados de la Congregación del Verbo Divino, Provincia de India Mumbai INM.

The education team is made up of six Brothers and one Lay Associate.
El equipo educativo comprende seis Hermanos y un asociado laico.

I have attended retreats with lay associate groups in my own region and in other regions where lay as sociates live.
He participado en retiros con grupos de laicos asociados en mi propia región y en otras regiones donde hay laicos asociados.

To provide a forum for the sharing of the lay associate experiences.
Crear un foro para compartir las experiencias de los asociados laicos.

How do you distinguish between a“lay associate” and a lay person who is a friend of the community or co-worker in a ministry of the unit?
¿En qué se distingue un“asociado laico” de un laico que es amigo de la comunidad o que colabora en un ministerio de la unidad?

I was asked to give my personal reflection of our lay associate profile.
A mí me pidieron que presentara mi reflexión personal sobre el perfil de una laica asociada.

Because the life of the Brother or of the lay associate is not that of an administrator of education, or of a social worker who quite rightfully earns his living.
Porque la vida del Hermano o del Seglar asociado no es la de un administrador de la educación o de un trabajador social que gana legítimamente su vida.

Finally, what are the essential elements of your lay associate program?
Por último,¿cuáles son los elementos esenciales del pro grama de laicos asociados de su unidad?

A formal Precious Blood lay associate program needs to have a defined structure which is contained in the statutes or guidelines of the program.
Un programa oficial de laicos asociados de la Preciosa Sangre tiene que tener una estructura definida que consiste en los estatutos o directrices que establece.

Without community I would not have the strength to respond to God's call to be a lay associate of the Precious Blood.
Sin la comunidad no tendría la fuerza para responder al llamado de Dios a ser una laica asociada de la Preciosa Sangre.

It serves to guide programs of formation in the lay associate programs of the Congregation and is intended to provide criteria to assist in the invitation and discernment with lay associates..
Sirve para orientar los programas de formación de los laicos asociados de la Congregación y brinda criterios que iluminan las actividades de invitación y discernimiento llevadas a cabo con los laicos asociados.

More presentations on historical themes were offered to provide formation for the participants that would inform and improve their sharing of our history within their lay associate programs.
Se hicieron más presenta ciones sobre temas históricos para que los participantes pudieran integrar mejor nuestra historia en sus pro gramas de laicos asociados.

In a spirit of ongoing renewal, each Precious Blood lay associate is urged to use this profile for ongoing growth and renewal.
En un espíritu de constante renovación, se insta a cada laico asociado de la Preciosa Sangre a utilizar este perfil en un proceso continuo de crecimiento y renovación.

There should be clearly defined terms to refer to a lay person who is in initial formation and the Precious Blood lay associate who has entered a committed relationship.
Debe definirse claramente la terminología con que se designa a un laico que está en la fase inicial de formación y a los laicos asociados de la Preciosa Sangre que han asumido un compromiso.

It is important to recognize that in the Congregation today some lay associate programs are official under the umbrella of the Union of the Blood of Christ(USC or Pious Union), a canonically established lay association.
Es importante señalar que actualmente existen algunos programas de laicos asociados reconocidos oficialmente bajo el denominador común de la Unión de la Sangre de Cristo(USC o Pía Unión), una asociación laical erigida canónicamente.

Echoing that call of the Ge n eral Assembly, the General Curia scheduled MERLAP IV, with the goal of designing guidelines for a Precious Blood lay associate program and creating the profile a Precious Blood lay associates..
Haciéndose eco de esa invitación de la Asamblea General, la Curia General programó el MERLAP IV, con el objetivo de formular directrices para un programa de laicos asociados de la Preciosa Sangre y trazar el perfil de un laico asociado de la Preciosa Sangre.

This support for and direction of the future development of the lay associate reality was affirmed at the XVIII Extraordinary General Assembly 2004.
Este apoyo y las orientaciones para el futuro desarrollo de la realidad de los laicos asociados quedaron consigna dos en la XVIII Asamblea General Extraordinaria 2004.

Regular activities often include some of the following:- Belonging to a local Precious Blood lay associate group or community and participating in their regular gatherings.
Entre las actividades habituales suelen figurar algunas de las siguientes:- Pertenecer a un grupo o comunidad local de laicos asociados de la Preciosa Sangre y participar en sus reuniones periódicas.

A conversation in the worldwide Congregation about models of lay associate programs and the recommended elements of a CPPS lay associate program.
Una conversación de la Con gregación a nivel mundial sobre modelos de programas de laicos asociados y elementos recomen dados para un programa de laicos asociados CPPS.

We share the fruit of our discernment and offer for your reflections the Profile of a Precious Blood Lay Associate and Guidelines for a Pre cious Blood Lay Associate Program.
Les presentamos aquí el fruto de nuestro discernimiento, y les ofrecemos para sus reflexiones el Perfil del Laico Asociado de la Preciosa Sangre y las Directrices para un Programa de Laicos Asociados de la Preciosa Sangre.

Other units of the Congregation have different models for their lay associate programs, and this document will be particularly helpful for these units.
Otras unidades de la Congregación siguen otros modelos para sus programas de laicos asociados, cuyos estatutos o directivas son aprobados por el director de la unidad y su consejo.

We were not there to evaluate different perspectives on the identity of a lay associate or the various approaches of the units to manage the relationship of lay associates and the Missionaries.
Nuestro objetivo no era evaluar las diferentes perspectivas sobre la identidad de los laicos asociados o sobre los distintos enfoques con que las unidades conciben la relación de los laicos asociados con los Misioneros.