Examples of using Lead-containing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This flushes lead-containing water from the pipes.
ESto elimina el agua con plomo de las tuberías.The most widespread resources are zinc- and lead-containing complex ores.
Dusts from materials such lead-containing coatings, minerals and metal can be harmful to one's health.
El polvo de ciertos materiales como pinturas que contengan plomo, minerales y metales puede ser nocivo para la salud.Tap water, usually from older plumbing with lead-containing connectors.
Agua del grifo, usualmente proveniente de tuberías antiguas con conectores que contienen plomo.Avoid stirring up lead-containing dust with dry sweeping;
Later on, the system might be extended to other lead-containing products.
Ulteriormente el sistema podría ampliarse, abarcando así otros productos que contengan plomo.Dust from materials such as lead-containing paint and metal may be harmful to health.
El polvo procedente de algunos materiales, como la pintura con plomo y metales, puede ser perjudicial para la salud.If lead-containing funnel glass cannot be recycled or recovered, it should be otherwise disposed of in an environmentally sound manner.
Si no se puede reciclar ni recuperar el vidrio del embudo con plomo, este debe eliminarse de otra forma que sea ambientalmente racional.It is possible to use lead-free or lead-containing preforms and pastes.
El uso de preformas y pastas sin Encourages countries and others to apply the technical guidelines, as appropriate,for ensuring the environmentally sound management of these lead-containing wastes;
Alienta a los países y a otros a que apliquen las directrices técnicas, según corresponda,para asegurar la gestión ambientalmente racional de los desechos que contengan plomo;I try to run behind you, and the feet, lead-containing, they anchored to the ground.
Intento correr detrás de ti y los pies, plomizos, se anclan a la tierra.Secondary copper smelters accept plumbing scrap without any restriction,because they produce lead or lead-containing by-products.
Las fundiciones de cobre secundario aceptan chatarra de cañerías sin restricción alguna, porqueproducen subproductos de Due to an exceptional provision, lead-containing bearing shells and bushes could still be put on the market up until July 1, 2008.
Como medida excepcional, los cojinetes y pistones con plomo se podían comercializar hasta el 1 de julio de 2008.There are also other uses under development, but options for lead-containing funnel glass are very limited.
Además, se están desarrollando otros usos, pero las opciones para el vidrio del embudo con plomo son muy limitadas.Lead-containing glass from cathode ray tubes(crts) and imaging lenses, which are assigned to Annex VIII entries A1180 or A2010"glass from cathode ray tubes and other activated glass.
Vidrio que contenga plomo procedente de tubos de rayos catódicos(crt) y lentes para la formación de imágenes que correspondan a las entradas A1180 o A2010 del anexo VIII"vidrios de tubos de rayos catódicos y otros vidrios activados.Harmful/toxic dusts can be produced during your work e.g. lead-containing paint, some types of wood and metal.
Al trabajar puede generarse polvo perjudicial/tóxico p. ej., Encourages Governments, relevant organizations and other stakeholders to apply the technical guidelines, as appropriate,for ensuring the environmentally sound management of these lead-containing wastes;
Alienta a los gobiernos, a las organizaciones pertinentes y a otros interesados a que apliquen las directrices técnicas, según corresponda,para asegurar la gestión ambientalmente racional de los desechos que contengan plomo;It was disappointing, for example,that industry continued to produce lead-containing paints when viable alternatives were available.
Por ejemplo, era decepcionante quela industria continuase fabricando pinturas que contenían plomo, cuando ya se disponía de alternativas viables.Fungicide paints applied to the hull and lead-containing paint also represent a health hazard and a threat to the environment.
Asimismo, las pinturas fungicidas que se aplican al casco y las que contienen plomo representan un peligro para la salud y son perjudiciales para el medio ambiente.Machine-related safety instructions- Harmful/toxic dusts can be produced during your work e.g. lead-containing paint, some types of wood and metal.
Indicaciones Due to a serious illness brought on by working with lead-containing painting materials, the artist is forced to take a three-year break.
Debido a una grave enfermedad causada por el plomo contenido en las pinturas con las que trabajaba, la artista debe abandonar su trabajo durante tres años.Activities such as mining and manufacturing, burning fossil fuels,and disposal of lead-containing material can release lead into the environment.
Algunas actividades como la minería y la industria manufacturera, la quema Moreover, the Governing Council, in its decision on lead(22/4 III),encouraged the sound management of lead-containing wastes through the application of technical guidelines and the reduction of lead exposure.
Además, el Consejo de Administración, en su decisión sobre el plomo(22/4 III),alentó la gestión racional de los residuos con plomo mediante la aplicación de orientaciones técnicas y la reducción de la exposición al In one country,over 400 children under the age of five reportedly died due to lead poisoning associated with gold miners grinding lead-containing rock at home in order to extract the gold, and leaving lead dust on the floors where children crawl.
Según se informa,en un país murieron más de 400 niños de corta edad envenenados con 
