What is the translation of " LESS CONSTRAINED " in Spanish?

• menos limitado
• menos constreñido
• menos restringidos

Examples of using Less constrained in English and their translations into Spanish

It also feels less constrained than its original implementation.
También parece menos modesta que su implementación original.

They will help to visually increase the space and feel less constrained.
Ayudarán a aumentar visualmente el espacio y se sentirán menos restringidos.

Hydra, on the other hand, less constrained in their thinking.
Los de Hydra, por otro lado, tienen un pensamiento menos limitado.

Owing to its very nature and design, the informal recourse system is therefore more flexible and less constrained than the formal one.
Por su propia naturaleza y por sus características el sistema oficioso es más flexible y menos estricto que el oficial.

Located in the subregion, it is physically near but less constrained in its actions than United Nations country teams or the several special political and peacekeeping missions in individual countries.
Al estar situada en la subregión, está físicamente cercana, pero está menos limitada en las medidas que puede adoptar que los equipos de las Naciones Unidas en los países o las diversas misiones políticas especiales y de mantenimiento de la paz en países individuales.

A laissez faire leader makes their team feel less constrained and more valued.
Un líder laissez faire hace que su equipo se sienta menos constreñido y más valorado.

In postwar opulence, a trend emerged for young adults to have their own casual style, instead of dressing in the same styles as more mature adults, and Nancy becomes less constrained.
Siguiendo la tendencia del periodo de posguerra en el que los jóvenes intentaban poseer su propio estilo informal, en vez de vestirse como adultos, Nancy se vuelve menos rígida.

This suggests that women may feel less constrained by party discipline than men.
Esto sugiere que las mujeres pueden sentirse menos constreñidas por la disciplina del partido que los hombres.

A prime minister, when taking action, needs to retain the support of the legislature, but a president is often less constrained.
Un primer ministro, al tomar medidas trascendentes, necesita retener el apoyo de la legislatura, pero un presidente a menudo está menos limitado.

Control over song generation has become less constrained, more distributed, and more flexible.
El control sobre la generación de canto ha acontecido menos restringido, más distribuido y más flexible.

Hg is also a commodity, with net flow from industrialized countries to developing countries, where its uses are less constrained.
Además, el Hg es un producto básico que presenta un flujo neto desde los países industrializados a los países en desarrollo, donde sus usos están menos restringidos.

Patients consuming a vegetarian diet also felt less constrained than those consuming the conventional diet.
Pacientes comiendo una dieta vegetariana se sintieron menos limitados que aquellos siguiendo una dieta convencional.

They are usually contrasted with strategy, in which advantages take longer to be realised and where the opponent is less constrained in his choice of reply.
Normalmente se contrasta con la estrategia, en la que las ventajas tardan más en materializarse y donde el oponente está menos constreñido en sus posibilidades de respuesta.

However if Schipol airport is less constrained than Heathrow, it still operates under limitations on noises and its future runway may well be built on an artificial island as is already the case of Kansai airport in Japan.
Sin embargo, aunque este último aeropuerto esté sujeto a menos restricciones que el de Heathrow, sí se enfrenta a limitaciones en materia de ruido, y su futura pista de despegue podría construirse en una isla artificial, como ya ha ocurrido con el aeropuerto Kansai del Japón.

Cost-benefit analysis is itself reformatted and retranslated by less constrained forms of discussion.
El propio análisis de costo-beneficio es reformateado y re-traducido por formas menos obligatorias de discusión.

The magazine was less constrained by pulp convention than its competitors, and published some novels such as Eric Temple Bell's The Time Stream and Festus Pragnell's The Green Man of Graypec, which were not in the mainstream of development of the science fiction genre.
La revista estuvo menos limitada por las convenciones pulp que sus competidoras, y poublicó algunas novelas como La corriente del tiempo de Eric Temple Bell y El hombre verde Graypec de Festus Pragnell, que no estaban en la corriente principal de la ciencia ficción.

You seem to be a freethinker who might imagine a world less constrained by what we think we know of as"truth.
Usted parece ser un pensador libre, quien podría ser capaz de imaginar un mundo menos constreñido por lo que pensamos que conocemos como"verdad.

Self-interested business behaviour is more or less constrained by the repeated nature of the collaboration. This in part helps to establish credibility- private sector participants believe cheating and reneging are less likely.
La conducta empresarial basada en el propio interés se ve más o menos limitada por el carácter repetido de la colaboración, lo que contribuye en parte a una mayor credibilidad: los participantes del sector privado consideran menos probable el engaño y el incumplimiento de la palabra dada.

In Physics, a Body is an identifiable collection of matter more or less constrained to move together in a three dimensional space.
Para la Física un cuerpo es una colección identificable de materia mas o menos constreñida, capaz de moverse en conjunto dentro de un espacio de tres dimensiones.

What might help make a difference to international security would be the cooperation of all States, as envisaged in the preamble to the NPT, to develop and agree more effective nuclear disarmament measures in this Conference or in a more universal and procedurally less constrained manner.
Lo que podría ayudar a cambiar la situación en materia de seguridad internacional sería la cooperación de todos los Estados, como se prevé en el preámbulo del TNP, para elaborar y acordar medidas de desarme nuclear efectivas en esta Conferencia o en una forma más universal y con menos limitaciones de procedimiento.

Their market access is facilitated by depressed local asset prices and their liquidity less constrained by the valuation losses ensuing from the devaluations of Asian currencies.
Su acceso a los mercados se ve facilitado por la baja de los precios de los activos locales y su liquidez menos constreñida por las pérdidas de valor ocasionadas por las devaluaciones de diversas monedas asiáticas.

Plan of Implementation of the 2002 World Summit on Sustainable Development(paragraph 47) recovery possible: an economy that is more open is more resilient because it is less constrained by the limits of domestic demand.
Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de 2002(párrafo 47) economía más abierta es más resistente porque está menos determinada por los límites de la demanda interna.

Due to prevalent societal norms and gender roles, their higher average levels of education, and the fact that they are less constrained, men are often better placed to seize opportunities arising from employment creation in the industry and services sectors.
Debido a que las normas y los papeles de género socialmente establecidos los favorecen, a que su nivel medio de instrucción es más alto que el de las mujeres y a que suelen tener menos limitaciones, los hombres suelen estar en mejor posición para aprovechar las oportunidades que nacen de la creación de empleos en la industria y el sector de servicios.

At the moment, China plays a pivotal role in fostering peace talks, even if at first glance it is less constrained than the rest of the participants.
China ejerce en la actualidad un papel importante dentro del esquema de las negociaciones de paz, aunque sus intereses estén a priori menos comprometidos que los de los demás participantes.

A second participant asked whether a company could be a good corporate citizen alone in situations where its competitors were less constrained by their corporate ethics. Is it not time to consider some standard codes of conduct and international investment agreements to make good corporate citizenship more than voluntary?
Otro participante preguntó si una empresa se comportaría correctamente al encontrarse sola en situaciones en que sus competidores estuvieran menos limitados por un código ético.¿No convendría considerar la posibilidad de adoptar códigos uniformes de conducta y acuerdos internacionales sobre inversiones para que el respeto de ciertas normas éticas por las empresas sea algo más que una decisión facultativa?

If you prefer less constraining and economically safer rentals, you may opt for long-term rentals.
Si prefiere rentas menos restringidas, económicas y seguras, puede optar por rentas a largo plazo.

These standards should be safe but adapted to small-scale processing conditions, i.e. less constraining than industrial standards.
Estas normas deberían ser seguras y estar adaptadas a las condiciones de procesamiento a pequeña escala, es decir, ser menos restrictivas que las normas industriales.

The less constraining markets in which they operate, however, also provide the opportunity to test out new approaches or deal with sectors still poorly addressed by the formal markets.
Sin embargo, los mercados menos restringidos en los que operan proporcionan también la posibilidad de poner a prueba nuevos procedimientos o de ocuparse de sectores que todavía no reciben la debida atención en los mercados oficiales.

In some cases, in particular with respect to the elements relating to scope of application, there was a need for further consideration of more general and less constraining language.
En algunos casos, en particular con respecto a los elementos relativos al ámbito de aplicación, era necesario seguir examinando el empleo de un lenguaje más general y menos restrictivo.

As stated at the close of the Group's March session, the ICRC believes that"the adoption of new standards for anti-vehicle mines which are less constraining than those already applicable to anti-personnel mines, and even to anti-vehicle mines, in amended Protocol II would be damaging to the Convention and would not solve the problem on the ground.
Como se afirmó en la clausura de el período de sesiones de marzo, el Comité Internacional de la Cruz Roja considera que la adopción de nuevas normas para las minas antivehículo que sean menos restrictivas que las que ya se aplican a las minas antipersonal, e incluso a las minas antivehículo, en el Protocolo II enmendado resultaría perjudicial para la Convención y no resolvería el problema sobre el terreno.

How to use "less constrained" in an English sentence

You mention the less constrained dancing.

Less constrained are the 16 Ghadir-class mini-subs.

I’m finding myself less constrained by genre.

The less constrained information and its encoding/exchange/etc.

But now, we live less constrained lives.

However, they are relatively less constrained (e.g.

But I feel less constrained without the computer.

Are quantum models less constrained than classical ones?

This group is less constrained by social pressure.

We liver richer, freer and less constrained lives.

How to use "menos limitado, menos constreñido" in a Spanish sentence

Cuanto más tomaba Morrison, menos limitado se volvía.

Parece menos constreñido a las normas literarias y a su propia ideología que en su producción en verso.

Las investigaciones actuales muestran al cerebrocomo operando de forma plástica y autoorganizada y estando menos constreñido por límitespredeterminados de lo que se había pensado previamente.

Variedad de clientes: como diseñador web freelance se puede estar menos limitado a mercados o sectores concretos.

El poder del Presidente está menos limitado en las provincias donde se hace la guerra.

Solo que el racismo del artículo no está ni mucho menos limitado al párrafo que comenta Fowler.?

La buena noticia es que ese sistema menos limitado es iOS 11.

Al contrario, el universo suprafísico es mucho menos limitado que el universo físico para poder desplazarnos.

Normalmente se contrasta con la estrategia, en la que las ventajas tardan más en materializarse y donde el oponente está menos constreñido en sus posibilidades de respuesta.

Y si tu bolsillo tiene un precio mucho menos limitado que el mío, Bond street.