What is the translation of " LESSONS LEARNED WERE SHARED " in Spanish?

• enseñanzas adquiridas se intercambiaban

Examples of using Lessons learned were shared in English and their translations into Spanish

The related After Action Review was published in August 2009 on the website of the Best Practices Section and lessons learned were shared with other peacekeeping missions.
El examen a posteriori conexo se publicó en agosto de 2009 en el sitio web de la Sección de Mejores Prácticas y la experiencia adquirida se comunicó a otras misiones de mantenimiento de la paz.

Finally, lessons learned were shared by the organizers of previous forums at the global level, such as the city of Seville, CNM Brasil(Iguazú forum), the city of Turin and Cape Verde, and at the regional level, UNDP Ecuador(Quito forum) and the government of Bolivia Tiquipaya forum.
Finalmente se compartieron las lecciones aprendidas de los organizadores de foros anteriores a nivel mundial como la ciudad de Sevilla, CNM Brasil(foro Iguazú), la ciudad de Turín y el gobierno de Cabo Verde, y a nivel regional el PNUD de Ecuador(foro Quito) y el gobierno de Bolivia foro Tiquipaya.

She pointed out that efforts were made to get additional funding for high impact projects and underlined that best practices and lessons learned were shared with partners.
La Sra. Desai señaló que se estaban tomando medidas para recabar más fondos destinados a proyectos de gran repercusión y resaltó que se estaban intercambiando buenas prácticas y experiencias adquiridas con los asociados.

Focal points had been established at headquarters, regional and country levels and, thus, information, guidance and lessons learned were shared through continuous interaction among all of the focal points.
Se habían establecido centros de coordinación en la sede, y en los niveles regional y nacional y, por tanto, la información, la orientación y las lecciones aprendidas se compartían por medio de la constante interacción entre todos los centros de coordinación.

In addition to the independent evaluations conducted by the Office of Internal Oversight Services and the Joint Inspection Unit, in General Assembly resolution 63/247 Member States called on programme managers to fulfil their responsibilities with respect to self-evaluation and sought more detailed information on the outcome of monitoring and evaluation at the departmental and executive levels, taking into account, in particular, how lessons learned were shared and applied in planning activities.
Aparte de las evaluaciones independientes realizadas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y la Dependencia Común de Inspección, en la resolución 63/247 de la Asamblea General, los Estados Miembros pidieron a los directores de los programas que cumplieran sus obligaciones en materia de autoevaluación y solicitaron información más detallada sobre los resultados de la supervisión y evaluación a nivel departamental y ejecutivo, teniendo en cuenta, en particular, la forma en que la experiencia adquirida se intercambiaba y aplicaba en las actividades de planificación.

The results of the assessments which were undertaken of the operations theme groups on HIV/AIDS in 1996 and 1997, including strengths and weaknesses and lessons learned, were shared.
Se compartieron los resultados de las evaluaciones de las operaciones de los grupos temáticos durante 1996 y 1997, destacándose los puntos fuertes y débiles y las lecciones aprendidas.

Legislative assessments and recommendations on probity in public procurement and on corporate integrity were jointly prepared in India and Mexico, joint training courses were delivered and lessons learned were shared at the global level.
Se prepararon conjuntamente en la India y México evaluaciones y recomendaciones legislativas sobre la probidad en la contratación pública y sobre la integridad empresarial, se impartieron cursos conjuntos de formación y se compartieron las enseñanzas extraídas en el plano mundial.

The Committee, having considered the need of Member States to better understand the impact of the different activities, recommended that the General Assembly request the Secretary-General to provide more detailed information on the outcome of monitoring and evaluation at the departmental and executive levels, taking into account, in particular, how lessons learned were shared and applied in planning activities.
Teniendo en cuenta la necesidad de los Estados Miembros de entender mejor las repercusiones de las diferentes actividades, el Comité recomendó que la Asamblea General pidiese a el Secretario General que presentase información más detallada acerca de el resultado de la vigilancia y la evaluación a nivel departamental y ejecutivo, tomando en consideración sobre todo la forma en que las enseñanzas adquiridas se intercambian y aplican en las actividades de planificación.

By its resolution 63/247, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee set out in chapter II, section A, of the report on its forty-eighth session, 2 and requested the Secretary-General to provide more detailed information on the outcome of monitoring and evaluation at the departmental and executive levels, taking into account, in particular, how lessons learned were shared and applied in planning activities.
En su resolución 63/247, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones de el Comité que figuran en la sección A de el capítulo II de el informe sobre la labor realizada en su 48° período de sesiones2, y pidió a el Secretario General que presentase información más detallada acerca de el resultado de la vigilancia y la evaluación a nivel departamental y ejecutivo, tomando en consideración sobre todo la forma en que las enseñanzas adquiridas se intercambiaban y aplicaban en las actividades de planificación.

Another delegation supported UNICEF work with the Government in building capacity in psychological trauma intervention and suggested that lessons learned be shared.
Otro delegado apoyó la labor que realizaba el UNICEF con el Gobierno para fomentar la capacidad de intervención en traumas psicológicos y sugirió que se compartieran las enseñanzas adquiridas.

Foster a culture where all incidents and near misses are reported and investigated and that lessons learnt are shared across the organization.
Fomentamos una cultura en la que se informen y se investiguen todos los incidentes y los casi accidentes, y en donde las lecciones aprendidas se compartan en toda la organización.

Finally, participants requested that lessons learned be shared more widely, and called for ways to ensure more balanced aid relationships at the country level, including with South-South knowledge-sharing platforms.
Por último, los participantes pidieron que se ampliara el intercambio de experiencias adquiridas y exhortaron a que se utilizaran medios de garantizar unas relaciones de ayuda más equilibradas a nivel nacional, incluidas las plataformas de intercambio de conocimientos Sur-Sur.

Commends the initiative of the Mission to prepare a water production and conservation policy, and requests the Secretary-General, in this regard, to ensure that lessons learned are shared with other operations in similar situations;
Encomia la iniciativa de la Misión de preparar una política de producción y conservación de agua y, en ese sentido, solicita al Secretario General que vele por el intercambio de la experiencia adquirida con otras operaciones en situaciones similares;

With the impending closure of the ad hoc tribunals, the Residual Mechanism will ensure that their legacy is preserved for posterity and that lessons learned are shared with their successors.
Con el cierre inminente de los tribunales especiales, el Mecanismo Residual garantizará que el legado de estos se preserve para la posteridad y que la experiencia adquirida se comparta con sus sucesores.

The Department's ability to provide overall direction and support for promoting gender mainstreaming in peacekeeping activities, or to ensure that best practices and lessons learned are shared from one mission to another and/or incorporated in the planning of new operations/activities, has been limited.
La capacidad de el Departamento para ofrecer orientación general y apoyo para la incorporación de una perspectiva de género en las actividades de mantenimiento de la paz, o para asegurar que las prácticas recomendadas y la experiencia adquirida se difundan a todas las misiones y se incorporen en la planificación de nuevas operaciones o actividades, ha sido limitada.

While the Inspectors are aware that there is no single"roadmap" to RBM, and that the specific mandate, structure, size and constraints of each organization will dictate to a great extent the managerial choices they make in the next few years, they believe that reforms can be carried out more effectively if lessons learnt are shared and best practices disseminated.
Si bien los inspectores son conscientes de que no existe una"hoja de ruta" única para la gestión basada en los resultados, y de que el mandato, la estructura, el tamaño y las limitaciones específicos de cada organización dictarán en gran medida las opciones de gestión de los próximos años, creen que las reformas pueden ser más eficaces si se comparte la experiencia adquirida y se difunden las prácticas óptimas.

Lessons learned are shared.
Ambos comparten la experiencia adquirida.

How can lessons learned be shared effectively amongst partners?
¿Cómo pueden compartirse efectivamente entre los asociados las lecciones aprendidas?

The same delegation praised the Initiative in Bangladesh and encouraged that lessons learned be shared extensively to serve as a model for replication.
La misma delegación elogió la aplicación de la Iniciativa en Bangladesh y pidió que las experiencias derivadas de ella se difundieran ampliamente, a fin de que sirvieran de modelo en otros lugares.

To support the growing portfolio of UNDP in this field and to ensure that best practices and lessons learned are shared across regions, a mine-action project was established.
Para apoyar la cartera cada vez mayor del PNUD en esta esfera y velar por que las distintas regiones compartieran las mejores prácticas y las enseñanzas adquiridas en la aplicación de los programas, se creó un proyecto de remoción de minas.

Nevertheless, because of the wide range of commonalities existing among United Nations organizations, the Inspectors believe that reforms can be carried out more effectively and efficiently if lessons learnt are shared and best practices disseminated.
Sin embargo, debido a la amplia gama de elementos que son comunes a las distintas organizaciones de las Naciones Unidas, los inspectores creen que las reformas pueden llevarse adelante de manera más eficiente y eficaz si se procede a un intercambio de experiencias y a una difusión de prácticas óptimas.

Lessons learned were documented, and the process and lessons were shared with authorities, other organizations and private sector companies to improve their stakeholder engagement in relation to FPIC while operating in Brinland.
Las lecciones aprendidas fueron documentadas, y el caso es compartido con las autoridades, otras organizaciones y empresas del sector privado con el& 134;n de mejorar la implicación de las partes interesadas en relación con el CLPI cuando trabajen en Brinland.

And the lessons learned and how they were shared with projects facing similar challenges.
Y las lecciones aprendidas y cómo fueron compartidas con proyectos que enfrentan retos similares.

Experiences and lessons learned from such work were shared and discussed during a capacity-building workshop recently held in Chiangmai, Thailand.
Es así como las experiencias y lecciones aprendidas de este trabajo fueron compartidas y discutidas durante un taller de capacitación celebrado recientemente en Chiangmai, Tailandia.

In Jamaica, information and lessons learned in the preparedness for response were shared and communicated through reports from all sectors after a disaster event.
En Jamaica, la información y las enseñanzas extraídas de la preparación para la respuesta se compartían y comunicaban en los informes de todos los sectores después de un desastre.

Lessons learned from Katanga's experience were shared at the national meeting of Provincial Planning Ministers in March, and three more committees were established in Bandunu, Maniema and Province Orientale.
La experiencia adquirida en Katanga se expuso en la reunión nacional de ministros provinciales de planificación celebrada en marzo y se establecieron otros tres comités en Bandunu, Maniema y la Provincia Oriental.

(The lessons learned can be shared during worship the next week).
(Las lecciones aprendidas pueden ser compartidas durante la adoración de la próxima semana).

The lessons learnt there were shared with other countries like Sierra Leone.
Las lecciones aprendidas allí se compartieron con otras naciones como Sierra Leona.

Lessons learned should be shared with other parts of the Secretariat.
La experiencia adquirida debería compartirse con otras partes de la Secretaría.

How to use "lessons learned were shared" in a sentence

Many valuable lessons learned were shared throughout these sessions.

Ongoing activities and lessons learned were shared during the meeting.

The lessons learned were shared publicly and made available to all stakeholders.

Ideas about water environment protections and lessons learned were shared while best practices suggestions were offered.

Liandon tightened up the instructions for safe measurements and the lessons learned were shared in meetings at sector level.

During both portions of the program, strategies for success and lessons learned were shared by representatives from four U.S.

Their approach and lessons learned were shared at the workshop and served as the start of Visit Ventura’s plan.

Best practices and lessons learned were shared by a variety of key stakeholders and international experts coming from public and private sector.

Thursday ended with a celebration in each city where awards were given and the lessons learned were shared among each group of delegates.