Examples of using Lethal weaponry in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
To all, you will have to stop them using your extensive and lethal weaponry.
A todos, tendrás que detenerlos usando tu amplio y letal armamento.Police use"less lethal" weaponry against protesters in Hong Kong.
These attitudes may in the end prove more destructive than lethal weaponry.
Using heavy and lethal weaponry, Israel had continued to attack Palestinian towns, villages and refugee camps, causing enormous human casualties.
Utilizando armas mortíferas pesadas Israel siguió atacando las ciudades, las aldeas y los campos de refugiados palestinos, ocasionando un número considerable de víctimas.China, India, Pakistan and, of course,Israel also have substantial arsenals of lethal weaponry.
China, India, Pakistán e Israel, por supuesto,también tienen importantes arsenales de armas letales.Instead, perniciously lethal weaponry continues to seriously flout the NPT and raises grave questions about violations of Geneva Protocol 11 and the need to expand the category of prohibited weapons.
Sin embargo, la existencia de armas perniciosamente letales continúa desacatando gravemente dicho Tratado y plantea serias interrogantes sobre violaciones del Protocolo Even United Nations premises andpersonnel fell victim to Israel's heavy and lethal weaponry.
Incluso las instalaciones yel personal de las Naciones Unidas fueron víctimas del armamento pesado y letal de Israel.In debate to the Russian standpoint on the supply of lethal weaponry to Ukraine by the U.S., according to which such step will lead to further conflict escalation, Poroshenko declared it to be"absolute falsehood" and stated that the decision to begin such supplies will help save more Ukrainian lives.
Expresándose en contra de la posición rusa de que la entrega de armas letales de EEUU a Ucrania intensificaría aún más el conflicto, Poroshenko dijo que esto"es totalmente falso" y la decisión sobre dichas entregas puede salvar la vida de muchos ucranianos.The rebooted scarab is shown to be more bloodthirsty than in the past,constantly urging Jaime to use more lethal weaponry.
El escarabajo reiniciado demuestra ser más sanguinario que en el pasado,instando constantemente a Jaime de usar armamento más letal.Palestinian casualties also continued to be caused by Israel in the rest of the Occupied Palestinian Territory as lethal weaponry and excessive force continue to be used against civilians, including demonstrators.
En el resto del territorio palestino ocupado, Israel también sigue provocando víctimas palestinas al insistir en el empleo de armas letales y en el uso excesivo Today the United Nations continues to play an active andinfluential role in efforts to stem the proliferation of lethal weaponry.
En la actualidad, las Naciones Unidas siguen desempeñando una función activa einfluyente en las iniciativas para frenar la proliferación de armamento letal.He improvises non-lethal weaponry when necessary(Genesis of the Daleks) butis also not averse to more lethal weaponry as a necessity against both sentient and non-sentient beings, like the matter-destroying DeMat Gun(The Invasion of Time) or contemporary firearms Image of the Fendahl and The Talons of Weng-Chiang.
Improvisa As of today,it is estimated that at least 1,850 Palestinians have been killed by the Israeli occupying forces using all means of lethal weaponry and warfare.
Se calcula que, al día de hoy,por lo menos 1.850 palestinos han perdido la vida a manos de las fuerzas de ocupación israelíes, que han utilizado todo tipo de armas letales y equipo de guerra.The Israeli occupation forces continue indiscriminately to use their heavy war machine and lethal weaponry against Palestinian civilians, causing with each passing day more casualties, among the defenceless Palestinian civilians, including children, thus proving once more that Israel is determined to pursue its campaign of bloody war, State sponsored terrorism, wilful killings and destruction of the entire Palestinian infrastructure.
Las fuerzas de ocupación israelíes siguen utilizando indiscriminadamente su maquinaria pesada de guerra y su letal armamento contra civiles palestinos causando cada día más víctimas entre civiles palestinos inermes, incluidos niños, lo que prueba una vez más que Israel está determinado a proseguir su sangrienta campaña bélica, el terrorismo de Estado, los homicidios intencionales y la destrucción de la totalidad de la infraestructura palestina.As at the time of writing of the present letter, at least 1,269 Palestinians have been killed by the Israeli occupying forces,using all means of lethal weaponry and warfare.
En el momento de redactar la presente carta, por lo menos 1.269 palestinos han sido muertos por las fuerzas de ocupación israelíes,utilizando todo tipo de armas letales y medios bélicos.The Palestinian death toll continues to rise as Israel, the occupying Power, continues to carry out its incessant series of military assaults,using all means of lethal weaponry to forge ahead with its maniacal, excessive and indiscriminate use of force, extrajudicial executions and State terror against the Palestinian civilian population held captive under its brutal occupation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
El número de muertos palestinos sigue aumentando como consecuencia de la serie incesante de ataques militares que lleva a cabo Israel, la Potencia ocupante,en que utiliza todo tipo de armas mortíferas para llevar adelante su empleo maníaco, excesivo e indiscriminado de la fuerza, ejecuciones extrajudiciales y actos de terrorismo de Estado contra la población civil palestina que permanece cautiva bajo su brutal ocupación en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental.As of today, it is estimated that over 1,600 Palestinianshave been killed and over 8,700 have been injured by the Israeli occupying forces using all means of lethal weaponry and warfare.
Se calcula que, al día de hoy, más de 1.600 palestinos han sido asesinados ymás de 8.700 han resultado heridos por las fuerzas de ocupación israelíes, que han utilizado todo tipo de armas letales y de guerra.While representatives prepare to vote, I appeal to them to remember our children, who continue to suffer the devastating injuries, terror and destruction inflicted on them by the occupying Power; to live in panic and fear of the bombardment of their homes and communities; andto suffer the devastating injuries inflicted on them by the use of lethal weaponry, including white phosphorous, that have physically and psychologically maimed or traumatized them.
Pido a los representantes que, cuando se preparen para votar, recuerden a nuestros niños, que continúan sufriendo los daños devastadores, el terror y la destrucción infligidos por la Potencia ocupante; viviendo con pánico a causa de los bombardeos de sus hogares y comunidades, ypadeciendo los efectos devastadores del uso de armas letales, incluido el fósforo blanco, que los han mutilado y traumatizado física y sicológicamente.This cold-blooded killing sparked further outrage and demonstrations at the brutality of the occupying Power,which continues to attack unarmed civilians with lethal weaponry, in total disregard for human life.
Esta muerte a sangre fría provocó aún más indignación y desencadenó manifestaciones contra la brutalidad de la Potencia ocupante,que sigue atacando a civiles desarmados con armas letales, despreciando totalmente la vida humana.That we must accept the use of advanced lethal police weaponry on our streets;
Que debemos aceptar el uso de armamento policial letal avanzado en nuestras calles;
