What is the translation of " LIMA DECLARATION " in Spanish?

• declaración de lima

Examples of using Lima declaration in English and their translations into Spanish

In that context, his delegation welcomed the Lima Declaration.
En ese sentido, la delegación del Japón acoge con beneplácito la Declaración de Lima.

She welcomed the Lima Declaration and the Organization's efforts to help to define the post-2015 development agenda.
Acoge con beneplácito la Declaración de Lima y los esfuerzos de la Organización por contribuir a definir la agenda para el desarrollo después de 2015.

From Fe y Alegría, we support with our signatures the Lima Declaration on Tax Justice and Human Rights.
Desde Fe y Alegría nos unimos con nuestra firma a la Declaración de Lima sobre Justicia Fiscal y Derechos Humanos.

The Government of Peru has expressed the wish that Member States may consider adopting a Lima Declaration.
El Gobierno del Perú ha expresado su deseo de que los Estados Miembros consideren la posibilidad de aprobar una Declaración de Lima.

Some delegations made reference to the Lima Declaration of 5 May 2010 and stressed that all provisions of the Agreement were to be interpreted and applied in the context of, and in a manner consistent with, the Convention.
Algunas delegaciones hicieron referencia a la Declaración de Lima de 5 de mayo de 2010 y destacaron que todas las disposiciones del Acuerdo debían interpretarse y aplicarse en el contexto de la Convención y de manera acorde con ella.

He suggested that the text following the reference to the Lima Declaration should become a new paragraph.
Sugiere que el texto que sigue a la mención de la Declaración de Lima se convierta en un nuevo párrafo.

Further to informal consultations undertaken by Member States, the General Conference will have before it a draft text for a Lima Declaration.
Tras la celebración de consultas oficiosas por parte de los Estados Miembros, la Conferencia General tendrá a la vista un proyecto de texto de una Declaración de Lima.

The Lima Declaration of 1975 had shaped the mandate of UNIDO and the coming session would give Member States the opportunity to renew their political and financial commitment to the Organization.
En la Declaración de Lima de 1975 se perfiló el mandato de la ONUDI, mientras que el siguiente período de sesiones ofrecerá a los Estados Miembros la oportunidad de renovar su compromiso político y financiero con la Organización.

The outcomes reflected in both the LDC Ministerial Meeting Declaration and the Lima Declaration were timely and relevant.
Los resultados reflejados en la Declaración de la Reunión Ministerial de los PMA y en la Declaración de Lima son oportunos y pertinentes.

Ms. Aouad(Morocco) welcomed the adoption of the Lima Declaration, which highlighted the importance of industrialization as an engine for growth and provided an effective response to the various challenges presented by the ever-changing global economy.
La Sra. Aouad(Marruecos) celebra la aprobación de la Declaración de Lima, que destaca la importancia de la industrialización como motor del crecimiento y proporciona una respuesta eficaz a los diversos problemas que plantea una economía mundial en constante cambio.

To request the Secretary-General to coordinate with the Arab and South American States to implement the Lima Declaration; and to set a date and place for upcoming joint meetings.
Solicitar al Secretario General que coordine con los Estados árabes y de América del Sur la puesta en práctica de la Declaración de Lima, y fijar una fecha y un lugar para las próximas reuniones conjuntas.

The Group thanked Mr. García Revilla, the Permanent Representative of Peru to the International Organizations in Vienna, for the leadership and skill he had shown during the negotiations that had produced the Lima Declaration.
El Grupo extiende su sincero reconocimiento al Representante Permanente del Perú ante los Organismos Internacionales con sede en Viena, Embajador Antonio García Revilla, por su liderazgo durante las negociaciones de la Declaración de Lima.

And no fewer than 12 nations from across the Western Hemisphere joined together to sign the Lima Declaration, sending a powerful message that the free peoples of the Americas will stand with the Venezuelan people and stand up to their oppressors.
Y no menos de 12 naciones de todo el Hemisferio Occidental se unieron para firmar la Declaración de Lima, enviando un poderoso mensaje de que los pueblos libres de las Américas estarán con el pueblo venezolano y enfrentarán a sus opresores.

He congratulated the Permanent Representative of Peru to the International Organizations in Vienna, Mr. García Revilla, on his leadership which had led to the successful conclusion of the negotiations leading up to the Lima Declaration.
El orador felicita al Representante Permanente del Perú ante los Organismos Internacionales con sede en Viena, el Sr. García Revilla, por su liderazgo, que ha conducido al éxito de las negociaciones de la Declaración de Lima.

This new vision, as enshrined in UNIDO's landmark Lima Declaration(UNIDO, 2013) adopted by the organization's member states on December 2, 2013, will shape the future operations, spirit and direction of UNIDO for many years to come.
Esta nueva visión, consagrada en la base referencial de ONUDI, la Declaración de Lima(ONUDI, 2013) adop- tada por los estados miembros de la organización el 2 de diciembre de 2013, dará forma al espíritu, el sentido y las acciones futuras de ONUDI durante los próximos años.

Promoting Restorative Justice for Children These themes were central to the First World Congress on Restorative Juvenile Justice, held in 2009, in Peru, and figure high in the Lima Declaration on Restorative Juvenile Justice, adopted by the Congress Box 4.
Estos fueron temas centrales en el Primer Congreso Mundial de Justicia Juvenil Restaurativa, celebrado en 2009 en Perú, y ocupan un lugar importante en la Declaración de Lima sobre Justicia Juvenil Restaurativa, aprobada por el Congreso recuadro 4.

The outcome of the high-level International Conference on Alternative Development, including the Lima Declaration and the International Guiding Principles on Alternative Development, was welcomed, and speakers expressed their appreciation to the Governments of Peru and Thailand for their efforts.
Se acogieron con beneplácito los resultados de la Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Desarrollo Alternativo, incluida la Declaración de Lima y los Principios Rectores Internacionales sobre el Desarrollo Alternativo, y los oradores expresaron su agradecimiento a los Gobiernos del Perú y Tailandia por los esfuerzos desplegados.

As indicated in the annotated provisional agenda of the fifteenth session of the General Conference(GC.15/1/Add.1) the Government of Peru had expressed the wish that Member States may consider adopting a Lima Declaration.
Como se indica en el programa provisional anotado del 15º período de sesiones de la Conferencia General(GC.5/1/Add.1), el Gobierno del Perú ha expresado su deseo de que los Estados Miembros consideren la posibilidad de aprobar una Declaración de Lima.

Mr. Ardizzone(Italy) said that the adoption of the Lima Declaration was a milestone for UNIDO and paved the way for a new, prominent role for the Organization in the definition and coordination of a global industrial agenda, preparing it for action within the post-2015 development framework.
El Sr. Ardizzone( Italia) dice que la aprobación de la Declaración de Lima es un hito para la Organización y allana el camino para que la ONUDI desempeñe una función nueva y destacada en la definición y coordinación de una agenda industrial mundial, a el tiempo que la prepara para actuar en el marco para el desarrollo después de 2015.

Welcomes the outcome of the high-level International Conference on Alternative Development, held in Lima from 14 to 16 November 2012, including the adoption of the Lima Declaration on Alternative Development and the International Guiding Principles on Alternative Development;
Acoge con beneplácito los resultados de la Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Desarrollo Alternativo, celebrada del 14 al 16 de noviembre de 2012 en Lima, incluida la aprobación de la Declaración de Lima sobre el Desarrollo Alternativo y los Principios Rectores Internacionales sobre el Desarrollo Alternativo;

At the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting, the consultative parties adopted the Lima Declaration on the occasion of the fortieth anniversary of the signing of the Antarctic Treaty, by which they reiterated their commitment to the principles of the Antarctic Treaty and to the objectives of its Protocol on Environmental Protection.
En la 23ª Reunión Consultiva del Tratado Antártico, las Partes Consultivas adoptaron la Declaración de Lima con ocasión del cuadragésimo aniversario de la firma del Tratado Antártico, por la cual reiteraron su dedicación a los principios del Tratado y a los objetivos de su Protocolo sobre Protección del Medio Ambiente.

Mr. Gonzalez Jaramillo(Ecuador) said that his delegation supported the proposal made by the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela, since the words"other new forms of community-based entities" had been agreed upon in paragraph 7 of the Lima Declaration on the basis of a proposal made by his delegation.
El Sr. González Jaramillo(Ecuador) dice que su delegación apoya la propuesta de la delegación de la República Bolivariana de Venezuela, ya que las palabras"otras formas nuevas de entidades basadas en la comunidad" fue acordada en el párrafo 7 de la Declaración de Lima sobre la base de una propuesta presentada por su delegación.

The heads of delegation adopted the Lima Declaration recognizing the need to intensify efforts to achieve the goals established in the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
Los jefes de delegación aprobaron la Declaración de Lima, en la que se reconoce la necesidad de redoblar esfuerzos para hacer realidad los objetivos establecidos en la Declaración política y el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas.

By a note verbale dated 21 May 2010, the Permanent Mission of Peru to the United Nations informed the Secretariat that the Permanent Mission of Guatemala to the United Nations wished to associate itself with the contents of the Lima Declaration of 5 May 2010 in connection with its circulation at the Review Conference.
En una nota verbal de fecha 21 de mayo de 2010, la Misión Permanente del Perú ante las Naciones Unidas informó a la Secretaría de que la Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas deseaba asociarse al contenido de la Declaración de Lima de 5 de mayo de 2010 en relación con su distribución en la Conferencia de Revisión.

Mr. Uskov(Russian Federation) said that the reference to the Lima Declaration should be followed by the recommendations of the latest comprehensive policy review of operational activities for development and only then by the recommendations of the outcome document of the informal working group.
El Sr. Uskov(Federación de Rusia) propone que a la mención de la Declaración de Lima sigan las recomendaciones de la última revisión amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo, y sólo después las recomendaciones del documento final del Grupo de trabajo oficioso.

After having discussed and reflected for two days, the Ministers of Women of OAS Member States who participated in the XXXVII Assembly of Delegates of the CIM adopted the Lima Declaration, a document that urges countries to promote equality and women's economic empowerment.
Ministras de la región adoptan Declaración de Lima por la igualdad y la autonomía económica de las mujeres[ 25 de mayo] Luego de dos días de diálogo y reflexión, las Ministras de la mujer que participaron en la XXXVII Asamblea de Delegadas de la CIM adoptaron la Declaración de Lima, documento que insta a los países a promover la igualdad y el empoderamiento económico de las mujeres.

We welcome the Lima Declaration: Towards Inclusive and Sustainable Industrial Development, which was adopted at the fifteenth session of the General Conference of UNIDO, held in Lima in December 2013, as an important step in our common endeavours to achieve sustainable development and the eradication of poverty.
Acogemos con beneplácito la Declaración de Lima: hacia un desarrollo industrial inclusivo y sostenible, aprobada en el 15º período de sesiones de la Conferencia General de la ONUDI que se celebró en Lima en diciembre de 2013, como un paso importante en nuestros esfuerzos por lograr el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.

Ms. Mabitje-Thompson(South Africa) said it was true that the original text had been discussed informally in Vienna; however, she considered that, taking into account the mandate of UNIDO and the Lima Declaration, a discussion of sustainable economic growth in developing countries should include a reference to the production of energy-saving equipment and technologies.
La Sra. Mabitje-Thompson(Sudáfrica) dice que es cierto que el texto original ha sido examinado en forma oficiosa en Viena; sin embargo, teniendo en cuenta el mandato de la ONUDI y la Declaración de Lima, el debate del crecimiento económico sostenible en los países en desarrollo debería incluir la mención de la producción de equipo y tecnologías para ahorrar energía.

The Lima Declaration on Restorative Juvenile Justice The First World Congress on Restorative Juvenile Justice, held in Lima, Peru, was attended by some 1000 participants from 63 countries, representing governments, the ju iciary, civil society, professionals working with or for children, the media, academia and UN agencies.
Declaración de Lima sobre la justicia juvenil restaurativa El Primer Congreso Mundial sobre Justicia Juvenil Restaurativa, celebrado en Lima(Perú), convocó a unos 1.000 participantes de 63 países, entre quienes se encontraban representantes de gobiernos, el poder judicial, la sociedad civil, organizaciones de profesionales que trabajan con niños, medios de comunicación, el sector académico y organismos de las Naciones Unidas.

At the fifteenth session of the General Conference of the United Nations Industrial Development Organization, held in Lima in December 2013, its member States reinforced the link between the three dimensions of sustainable development outlined in the organization's mandate by adopting the Lima Declaration entitled"Towards inclusive and sustainable industrial development.
En el 15º período de sesiones de la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, celebrada en Lima en diciembre de 2013, los Estados miembros de la organización reforzaron el vínculo entre las tres dimensiones del desarrollo sostenible señaladas en su mandato mediante la adopción de la Declaración de Lima, titulada"Hacia un desarrollo industrial inclusivo y sostenible.

How to use "lima declaration" in an English sentence

Then look up The Lima declaration 1975?

How Does the Lima Declaration Affect Me?

Click here to endorse the Lima Declaration now!

The Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts, 1977.

You can thank the Lima Declaration for that by the way.

In Peru, however, the response to the Lima Declaration was celebratory.

The Lima Declaration included an appendix on illegal mining in the Amazon basin.

We commend the efforts of economies to implement the Lima Declaration on FTAAP.

Appendix: The Lima Declaration on Academic Freedom and Autonomy of Institutions of Higher Education.

Our offshore neighbours are also party to The Lima Declaration and other trade agreements.

How to use "declaración de lima" in a Spanish sentence

Por lo tanto, queda garantizado que la Declaración de Lima continuará divulgándose en el futuro.

La Declaración de Lima es un documento de 12 páginas dividido en dos partes.

Dominicana Declaración de Lima insertó educación para acceder a préstamos internacionales siendo.

La Declaración de Lima contempla entre otros puntos: 1.

Los participantes llegaron a un acuerdo reflejado en la Declaración de Lima sobre arte, salud y desarrollo.

'Todos los puntos de la declaración de Lima son indignantes.

La Declaración de Lima se acaba de convertir en papel higiénico gracias a su ilustre anfitrión.

Declaración de Lima sobre el Pacto Global para una migración segura, ordenada y regular.

Promotor de la declaración de Lima que condenó la ruptura de la democracia en ese país.

La Declaración de Lima también está en contra de la fabricación de armas nucleares.