A direct, linear sequence of ideas should not be demanded.
Se debe exigir una secuencia directa y lineal de ideas.
This does not represent a linear sequence of events.
Esto no representa una secuencia linear de eventos.
A series of linear sequences describing each of the alternative behaviors to the basic flow.
Unas series de secuencias lineales describiendo cada uno de los comportamientos alternativos al flujo básico.
We think that this may not be a linear sequence of events.
Pensamos que la secuencia de acontecimientos puede no ser lineal.
This design, born from a seeminglyrandom combination of shades, actually follows a very specific linear sequence.
El diseño, nacido de una combinaciónde tonos aparentemente casual, en realidad sigue una secuencia lineal muy concreta.
Each consisting of a linear sequence of nucleotides.
Cada una es una secuencia linear de nucleótidos.
The linguistic structure of SAE languages, on the other hand, gives its speakers more fixed, objectified and measurable understanding of time and space, where they distinguish between countable and uncountable objects andview time as a linear sequence of past, present, and future.
La estructura lingüística de las lenguas SAE, por otra parte, brinda a sus hablantes una comprensión más fija, objetivada y mensurable del tiempo y el espacio, donde distinguen entre objetos contables e incontables yven el tiempo como una secuencia lineal de pasado, presente y futuro.
And he built Exhibition Road, a linear sequence of those institutions.
Y construyó Exhibition Road, una secuencia lineal de esas instituciones.
First, it follows a linear sequence of events which flow one into the next, as opposed to the randomized sequences of rooms from the first game;"dying" in the sequel also forces the player to resume from a checkpoint in the level rather than starting a randomly different level as in the original.
En primer lugar, sigue una secuencia lineal de eventos que fluyen uno hacia el siguiente, a diferencia de las secuencias aleatorias de salas del primer juego;"morir" en la secuela también obliga al jugador a reanudar desde un punto de control en el nivel en lugar de comenzar un nivel aleatoriamente diferente al original.
Swap-space partitions are just treated as a linear sequence of blocks.
Las particiones swap corresponden a una secuencia lineal de bloques.
The plant wall is a linear sequence of steel boxes with a mirror finish containing tiny plants.
La pared vegetal esta constituida por una secuencia lineal de cajas de acero con acabado de espejo, que contiene una peque? a vegetacion.
The design of the interior is also a challenge from an architectural point of view because an absence of pillars will make it possible for this 18,200 m2 building to be a completely open space,which favor a linear sequence and uninterrupted flow work, a fundamental aspect for the project developers.
La concepción del espacio interior también supone un reto desde el punto de vista arquitectónico ya que la ausencia de pilares hará posible que una edificación de 18.200 metros cuadrados sea totalmente diáfana,lo cual favorecerá la secuencia lineal y sin interrupciones del flujo de trabajo, un aspecto primordial para los impulsores del proyecto.
Of course it does when linear sequence is not an essential parameter.
Desde luego, lo tiene cuando la secuencia lineal no es un parámetro esencial.
Eastern section is the residential area it is a linear sequence of four halls one tower and three courtyards.
La sección oriental es por tanto zona residencial en una secuencia lineal de cuatro salas,una torre y tres patios.
We envision periods of time as linear sequences but they have the structure of threads of alternation which are based on the law of pulsation.
Tenemos la visión de períodos de tiempo como secuencias lineales pero ellas tienen la estructura de los hilos de la alternancia que se basan en la ley de la pulsación.
Through the method of tape splicing,each fragment could then be assembled into a linear sequence, allowing any number of larger structures and divergent moods to be produced at a later time.
A través del métodode empalme de cinta, cada fragmento podría ensamblarse en una secuencia lineal, lo que permitiría producir cualquier cantidad de estructuras más grandes y estados de ánimo divergentes en un momento posterior.
The information is encoded in a linear sequence of alternating molecular structures called base-pairs, which form links between the strands of the double-stranded backbone of the DNA polymer.
La información está cifrada en una secuencia lineal de estructuras moleculares alternantes llamadas pares de bases, que forman enlaces entre las cadenas de la columna vertebral de doble cadena del polímero de ADN.
BIG created an intertwined spiral shaped pavilion which is conceived as a storyline for the visitors- blending old and new- andguiding the visitor through a linear sequence of spaces and events, from the entrance through lounges, galleries and workshops, to the attic of the heritage building in the workshop where it all began.
BIG creó un pabellón en forma de espiral entrelazada que se concibe como un guión para los visitantes- que combina antiguo y lo nuevo- yguía al visitante a través de una secuencia lineal de espacios y eventos, desde la entrada, a través de salones, galerías y talleres, hasta el ático del edificio histórico, en el taller donde todo comenzó.
The Industrial Food Chain is a linear sequence of links running from production inputs to consumption outcomes.
La cadena agroindustrial es una secuencia lineal de eslabones que van desde los insumos para la producción hasta lo que se consume en los hogares.
They were the first form of animation to employ a linear sequence of images rather than circular as in the older phenakistoscope.
Fue la primera forma de animación que utilizaba una secuencia lineal de imágenes en lugar de la circular, la utilizada por el fenaquitoscopio.
Computer simulations of the evolution of linear sequences have demonstrated the importance of recombination of blocks of sequence rather than point mutagenesis alone.
La simulación informática de la evolución de secuencias lineales ha demostrado la importancia de recombinar bloques de secuencias en lugar de limitarse a la mutagénesis.
As in our example,this application involves binary searches in a linear sequence of lists(the nested sequence of the convex layers), so the catalog graph is just a path.
Como en nuestro ejemplo,esta aplicación implica búsquedas binarias en una secuencia lineal de listas(la secuencia anidada de las capas convexas), por lo que el grafo de catálogo es sólo un camino.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文