What is the translation of " LOCAL USAGE " in Spanish?

• uso local
• usos locales

Examples of using Local usage in English and their translations into Spanish

National standardization based on local usage.
Normalización nacional basada en el uso local.

These rites were based on local usages and combined elements of the Roman and Gallican Rites.
Estos ritos estaban basados en usos locales y combinaban elementos de los ritos romano y galicano.

National standardization based on local usage.
Normalización nacional basada en los usos locales.

These are published in Section 20 of the"Local Usage in the Commodity Trade in Hamburg" Official Gazette No.
Se encuentra disponible en el artículo 20 del estatuto"Usos Locales para el Intercambio Comercial de Hamburgo" Diario Oficial No.

Kanin Point is approved on the basis of local usage.
Este último nombre en la toponimia inglesa se aprobó sobre la base de los usos locales.

At a time when local usage in New York is low, the above offices are able to utilize the available capacity.
Durante los horarios de bajo nivel de uso local en Nueva York, las mencionadas oficinas pueden utilizar la capacidad disponible.

Carter, the long-time editor of the AAJ, goes on to say that the name Chogori"has no local usage.
Carter, el editor de AAJ, continúa diciendo que el nombre Chogori"no se usa localmente.

It was emphasized that predominant local usage played the most significant role in the determination of the application of diacritical marks.
Se insistió en que el uso local predominante era el factor más importante a la hora de determinar el empleo de signos diacríticos.

The court stated that it is also possible that, in certain circumstances, a local usage may be applicable to the contract.
El tribunal decidió que también es posible que, in ciertas circunstancias, un uso local resulte aplicable al contrato.

The study proposes a system adapted to local usage: community offices, with persons who are well known and trusted by the population.
El estudio propone un sistema adaptado al uso local, con oficinas comunitarias atendidas por personas conocidas y que gocen de la confianza de la población.

In this and other contexts, the term"family" should be interpreted broadly and in accordance with appropriate local usage.
En este y otros contextos, el término"familia" debe interpretarse ampliamente y de conformidad con las costumbres locales apropiadas.

It was emphasized that respect of local usage had been of paramount consideration in the standardization programme in Canada, as a matter of policy.
Se subrayó que en el programa de normalización del Canadá se seguía la política de respetar el uso local como consideración principal.

Cases of erroneous officially approved place names and discrepancy between the official names and those in local usage are serious problems.
Los casos de topónimos incorrectos aprobados oficialmente y de discrepancias entre nombres oficiales y nombres de uso local plantean serios problemas.

If you have measured service, local usage calling rates apply each time you dial your system from home, as well as for each call forwarded to your mailbox.
Si tiene servicio medido, entonces, cada vez que marque el sistema desde su casa se aplicarán las tarifas de consumo local, así como a cada llamada transferida a su buzón.

The role of Kven and Sami as minority languages was described in the context of standardization based on orthographic rules and preponderant local usage.
En ellas se describía el uso del kven y el sami como lenguas de minorías en el contexto de la normalización basada en las reglas ortográficas y en el uso local predominante.

But on almost all maps of the area, and especially in local usage, the name identifies the geographic valley that extends south of the city of Moab.
Sin embargo, en la mayoría de los mapas y en el uso de los locales, el nombre identifica a la región que se extiende hasta el sur de la ciudad de Moab.

Observing that national standardization programmes are often based on national map series without benefit of investigation into current local usage.
Observando que los programas nacionales de normalización suelen basarse en las series nacionales de mapas, sin que se realice una investigación previa de los usos locales.

Without attempting to trace all the particularities of local usage I shall briefly indicate what seem to have been the leading features of the festival, so far as these can be ascertained with tolerable certainty.
Sin intentar señalar todas las particularidades del uso local, indicaremos compendiadamente lo que a nuestro parecer fueron los hechos más salientes del festival, hasta donde es posible indagarlos con probable certidumbre.

The place names database of Historical Võrumaa(a county in south-eastern Estonia), called"AVKA" contains approximately 24,000 records from the county and indicates names in local usage.
La base de datos de topónimos del Võrumaa histórico(un condado situado en el sudeste de Estonia), denominada"AVKA", contiene aproximadamente 24.000 registros de ese condado e indica el uso local de los topónimos.

The name Ocean Harbour is approved for this feature on the basis of local usage, and also to avoid confusion of the name New Fortuna Bay with Fortuna Bay, only 22 miles(35 km) to the northwest.
El nombre de Puerto Océano fue aprobado por los británicos para esta función con arreglo a los usos locales, y también para evitar la confusión del nombre Bahía Nueva Fortuna con la Bahía Fortuna, ubicado a 35 kilómetros al noroeste. La factoría fue explotada por la empresa Ocean A/S de Larvick.

Three groups were mentioned: official toponyms, official toponyms in designated contexts, and unofficial toponyms, the last group containing formerly approved toponyms, variants in local usage, toponyms under investigation etc.
Se mencionaron tres grupos: los topónimos oficiales, los topónimos oficiales en determinados contextos y los topónimos oficiosos que incluían topónimos aprobados anteriormente, variantes en el uso local, topónimos en estudio,etc.

The Court also stated that even a local usage applied only in a particular country may be applicable to a contract involving a foreign party, provided that the foreign party does business in the particular country on a regular basis and that it has concluded several contracts of the same manner in the same particular country.
El tribunal decidió asimismo que incluso un uso local aplicado sólo en un país determinado puede ser aplicable a un contrato en el que intervenga una parte extranjera, siempre que esa parte extranjera realice regularmente una actividad comercial en el país de que se trate y que haya celebrado varios contratos de la misma índole en ese mismo país.

Considering that these practices transform the places and names they affect into commodities that will likely promote the replacement of geographical names with long-standing local usage and threaten the integrity of geographical nomenclatures of nations.
Considerando que esas prácticas transforman los lugares y los nombres a los que afectan en productos que probablemente incentiven la sustitución de nombres geográficos de uso local tradicional y amenacen la integridad de las nomenclaturas geográficas de las naciones.

Noting that, on the one hand, a number of geographical names generated from commercial practices also have a long-standing local usage and serve as effective reference points and that, on the other hand, a number of geographical names with long-standing local usage were named spontaneously by users of the territory owing to a company's presence in the area.
Observando que, por una parte, existen nombres geográficos derivados de prácticas comerciales que se han utilizado tradicionalmente a nivel local y son puntos de referencia eficaces y que, por otra parte, también existen nombres geográficos de uso local tradicional que han sido asignados de forma espontánea por los usuarios de un territorio debido a la presencia de una empresa en la zona.

Considering that the use of geographical names that seek a commercial purpose and the buying and selling of geographical names are practices that harm the stability of geographical names with long-standing local usage and threaten the quality of the names as useful geographical references.
Considerando que el uso de nombres geográficos con fines comerciales y la compraventa de nombres geográficos son prácticas que menoscaban la estabilidad de los nombres geográficos de uso local tradicional y socavan la calidad de los nombres como referencias geográficas útiles.

Recalling the recommendation made by the Second United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names in its resolution 27, as well as the recommendations made by the Seventh Conference in its resolution VII/5, that measures be taken nationally to ensure that the names that are yet to be collected are recorded through fieldwork according to the local usage of name forms.
Recordando la recomendación formulada en su resolución 27 por la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de Nombres Geográficos, así como las recomendaciones formuladas por la Séptima Conferencia en su resolución VII/5, de que se adoptaran medidas en el plano nacional para velar por que los nombres aún no registrados fueran recopilados mediante un trabajo de campo a fin de documentar los usos locales de los nombres.

In remanding the case to the court of first instance, the Court of Appeal held that article 9(2) CISG, save a limited number of exceptions, could not be interpreted as barring the application of national or local usage in interpreting a contract even though no mention of such usage was made in the contract itself.
Al remitir la causa al tribunal de primera instancia, el Tribunal de apelación sostuvo que el artículo 9 2 de la CIM salvo contadas excepciones, no podía interpretarse en el sentido de impedir la aplicación de usos nacionales o locales a la hora de interpretar un contrato, aun cuando no se hubiera hecho mención a dicho uso en el propio contrato.

The deliberations of the three Conference Committees confirmed that the concept of geographical names as constituting part of a nation's cultural and historical heritage is gaining recognition, and encouraged member States to intensify both the systematic collection of geographical names and their dissemination to the public at large including the local usage of name forms resolution 9.
En las deliberaciones de los tres comités de la Conferencia se confirmó que se está aceptando cada vez en mayor medida el concepto de los nombres geográficos como parte de el patrimonio cultural e histórico de una nación y se alentó a los Estados Miembros a intensificar tanto la recopilación sistemática de nombres geográficos como su difusión entre el público en general por lo que respecta a el uso local de las formas de los nombres resolución 9.

That court also pointed out that the usages article 9. paragraph 1 refers to do not have to be usages that are internationally accepted, unlike under article 9, paragraph 2; consequently, where the parties agree on local usages, these local usages bind the parties as much as international usages agreed to by them.
Ese tribunal indicó también que los usos mencionados en el párrafo 1 del artículo 9 no tienen que ser usos aceptados internacionalmente, a la inversa de los previstos en el párrafo 2 de ese artículo; por consiguiente, cuando las partes convienen en usos locales, esos usos locales las obligan al igual que los usos internacionales acordados por ellas.

Reflecting on the work of committee I on national programmes, the Conference recommended that measures be taken nationally to implement its guidelines on the collection and office treatment of geographical names and that, whenever possible, national standardization be based on the current local usage of name forms collected through field work resolution 5.
A el reflejar la labor de el Comité I sobre los programas nacionales, la Conferencia recomendó que se adoptaran medidas a nivel nacional para la aplicación de sus directrices sobre la recopilación y el tratamiento en oficinas de los nombres geográficos y que, en la medida de lo posible, la normalización nacional se basara en el uso actual local de las formas de los nombres recopilados sobre el terreno resolución 5.

How to use "local usage" in a sentence

However local usage can produce some confusions.

Local usage often dictates which is which.

This is only for local usage though.

Perhaps also a bit of local usage etc..

Read about a local usage of this expression.

AOUT. 49. \" in the local usage used.

Adapt these prayers to local usage and style.

I’ll believe more when local usage goes up.

Adapt these services to local usage and style.

I believe same thing with local usage being different.