Examples of using Localizable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The end of the cable is localizable with precision.
Extract localizable strings into resource files.
The. xml files for the Android app and Localizable.
This field is not localizable, and is always present.
Este campo no es localizable, y siempre esta presente.Localized strings must reside in the file called Localizable.
Las cadenas localizadas debenencontrarse en el archivo llamado Localizable.
Types of text and localizable components(1.5 ECTS CREDITS).
Tipologías de textos y componentes localizables(1,5 CRÉDITOS ECTS).Antonio was in every moment and organize localizable entry well.
Antonio estaba en cada momento localizable y organizo bien la entrada.Be easily localizable and understandable by all team members.
Ser fácilmente localizable y comprensible por todos los miembros del equipo.Katharina very friendly and helpful, localizable and outstanding at all times.
Katharina muy amable y servicial, localizable y pendiente en todo momento.Classic Sudoku game with three layouts, colorful,customizable, and localizable.
Juego clásico de Sudoku con tres diseños, colorido,personalizable y localizable.To create localizable attribute values in XUL, you put the values in a.
Para crear valores de atributo localizables en XUL, puedes ubicar los valores en un archivo.In the Properties window,set the form's Localizable property to true.
En la ventana Propiedades,establezca la propiedad Localizable del formulario en true.To create localizable attribute values in XUL, you can place the values in a.
Para crear valores de atributo localizables en XUL, puedes ubicar los valores en un archivo.
For example, you can simply send us the string resource files Localizable.
Support localizable strings and GResource in ClutterScript UI definitions.
We present in this book stores where the overall design is innovative, localizable and memorized.
Presentamos en este libro tiendas donde el diseño global es innovador, localizable y memorizable.Implementing Localizable allows us to create localized versions of custom types.
La implementación localizable nos permite crear versiones localizadas de tipos personalizados.Internationalization Tool generates the proper format localizable files for developers.
Herramienta Internacionalización genera el formato de archivos localizables adecuados para los desarrolladores.The point is to recognize all localizable things and decide how much effort is required in order to reach the goal.
Se trata de reconocer todas las cosas traducibles y decidir cuánto esfuerzo es necesario para alcanzar la meta.Here experts emphasized the comparative advantages of FOSS products,which were often easily localizable.
En este punto los expertos hicieron hincapié en las ventajas comparativas de los productos de software libre,que solían ser fácilmente localizables.Irrespective of which method you use for software translation, localizable components are all data displayed in the user interface.
Independientemente del método que se utilice para la traducción de software, los elementos localizables son los datos que forman la interfaz de usuario.One is also phallic, but there is also a different mode called"Other jouissance", with different characteristics: it is opaque, unspeakable,and neither quantifiable nor localizable.
Por un lado también es fálico, pero además, tiene un modo diferente llamado"Otro goce", con otras características: es opaco, no decible,ni cuantificable, ni localizable.When a software company commits to start professional localization project, localizable material will crop up everywhere.
Cuando una empresa de software se compromete a iniciar el proyecto de localización profesional, se cosecha material traducible por todas partes.A“Diffuse” image is defined as one which creates a“cloud” of sound; think of the effect as ambient sounds which fill the environment all around you, butare less localizable.
Las imágenes“difusas” son aquellas que crean una“nube” de sonido; el efecto es como los sonidos ambientales que llenan todo el espacio que lo rodea, pero queson difíciles de localizar.Einstein concluded that the quanta could be treated as if they were localizable objects(see page 139/140), particles of light, and named them photons.
Einstein llegó a la conclusión de que los cuantos podrían tratarse como si fueran objetos localizables(véanse Páginas 139/140), partículas de luz, y los llamados fotones.Total, that if everything is well organized, perfect,we have the documentation of the center ordered and localizable, but a lot of files and folders.
Total, que si todo está bien ordenado, perfecto,tenemos la documentación del centro ordenada y localizable, pero un montón de archivos y carpetas.Use pseudo-localization Pseudo-localization is a localizability testing technique that replaces localizable text with automatically generated“dummy” translations.
Utilice la pseudolocalización La pseudolocalización es una técnica de pruebas de la capacidad de localización en que el texto localizable se sustituye por traducciones«de prueba» generadas automáticamente.Radioactive isotopes have the advantages of being detectable in very low quantities, in being easily measured by scintillation counting orother radiochemical methods, and in being localizable to particular regions of a cell, and quantifiable by autoradiography.
Los isótopos radiactivos tienen la ventaja de ser detectables en cantidades muy pequeñas, las cuales pueden ser fácilmente medidas por contador de destellos uotros métodos radioquímicos y ser localizable en regiones particulares se una célula y cuantificable por autoradiografía.
