Examples of using Logistical challenge in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It's gonna be a huge logistical challenge.
A real logistical challenge concluded with success.
Getting to Lourdes is a huge logistical challenge;
Llegar a Lourdes es un desafío logístico enorme;Was it a logistical challenge to shoot in the jungle?
¿Fue un auténtico reto logístico rodar en la jungla?After that there's a pretty significant logistical challenge.
Y luego es un reto logístico importante.A logistical challenge- BMA ships fully assembled OVC.
Un desafío logístico: BMA suministra OVC completamente montados.The takedown presented an enormous logistical challenge.
El derribo presentó un reto logístico enorme.It was also a major logistical challenge on a tight deadline.
También fue un gran reto logístico con una fecha de entrega apretada.A logistical challenge for the storage of scenery and costumes.
Un reto logístico para el almacenamiento de escenografía y vestuario.It adds a huge amount of complication and logistical challenge,” said Agag.
After they managed this logistical challenge, the surPLUShome is now stored in containers in Essen.
Después de superar este reto logístico, la surPLUS home se encuentra actualmente almacenada en contenedores en Essen.Let's give them credit, though,this is a massive logistical challenge.
Pero reconozcamos los méritos de la compañía,esto constituye un desafío logístico gigantesco.In the story of mankind. A logistical challenge, made possible by a single invention.
Un reto logístico, se hizo posible gracias a una gran invención.At the same time,the refurbishment of used equipment became a logistical challenge.
Al mismo tiempo,la renovación de equipos usados se convirtió en un desafío logístico.This operation is a real logistical challenge, with hundreds of distribution sites.
Esta operación es un verdadero reto logístico, con cientos de puntos de distribución.Not a single tree was cut down in the construction,which was a monumental logistical challenge.
No se taló un solo árbol para construirlo,fue un reto logístico monumental.Imagine for a moment not only the logistical challenge- food, lodging, costumes, makeup.
Imaginemos por un momento no solo el reto logístico-comida, alojamiento, vestuario, maquillaje,etc.We offer optimal solutions with fair andfavourable conditions and master every logistical challenge.
Le ofrecemos soluciones óptimas a condiciones justas yfavorables y dominamos todos los desafíos logísticos.This makes it clear what an enormous logistical challenge lies behind this seemingly simple term.
Así queda claro el enorme reto logístico que se oculta tras este concepto aparentemente sencillo.But even if there is as much unconventional gas as Enap hopes,transporting it to far away Santiago is a logistical challenge.
Pero aún si hay tanto gas no convencional como espera Enap,transportarlo al alejado Santiago es un desafío logístico.The expanded area of operations posed a logistical challenge as supply lines were stretched.
La ampliación de la zona de operaciones representó un reto logístico, ya que supuso una nueva carga para las vías de suministro.The logistical challenge of responding to the massive destruction, where entire villages had been wiped out, was Herculean.
El desafío logístico que representaba la respuesta a esta catástrofe, que había borrado del mapa a poblaciones enteras, era monumental.But the quartering process continues to be a major logistical challenge for UNAVEM III, with many unexpected difficulties.
Pero el proceso de acuartelamiento sigue constituyendo un desafío logístico considerable para la UNAVEM III, con muchas dificultades imprevistas.Conducting the referendum, and possibly the first round of elections, at the height of the rainy season will be a formidable logistical challenge.
La celebración del referendo y posiblemente de la primera ronda del proceso electoral en plena temporada de lluvias en Liberia constituirá un formidable desafío logístico.The turnkey renovation andrehabilitation project posed an interesting logistical challenge, since the work had to be carried out while the ships were in operation.
Las labores de reforma y rehabilitación, bajo la modalidad"llave en mano",han supuesto además un reto logístico, puesto que se han llevado a cabo con los barcos en operación.The report finds strong mineral prices are attracting operations to Western Australia, Chile, and Peru,where obtaining water represents a major logistical challenge.
El informe señala que los altos precios de los minerales están atrayendo a las empresas hacia Australia Occidental, Chile yPerú, en donde obtener agua representa un desafío logístico importante.Transporting perishable food products to Florida can also be a logistical challenge, but not an insurmountable one especially if they are properly packaged, said Hlubb.
Transportar productos alimenticios perecibles a Florida también puede ser un desafío logístico, pero no uno irremontable especialmente si están envasados de manera apropiada, sostuvo Hlubb.The Netherlands used information and communication technology to meet the logistical challenge of out-ofcountry voting.
Los Países Bajos hicieron uso de la tecnología de la información y la comunicación para responder al desafío logístico que representa la votación fuera del país.On-site inspection, for example, can be a major logistical challenge in certain circumstances where farms are dispersed across vast spaces and some are remote with limited road access.
Por ejemplo, la inspección en el lugar de trabajo puede ser un reto logístico considerable, pues en ocasiones las granjas están dispersas, e incluso están situadas en zonas muy remotas y con limitaciones para el acceso por carretera.Elections constitute a complicated logistical and administrative challenge, possibly the biggest logistical challenge a country can undertake in peacetime.
Las elecciones constituyen un 
