Examples of using Long chapter in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It's a very long chapter!
Long chapters from original text are divided.
This opens a new and long chapter.
Esto abre un nuevo y extenso capítulo.It's a pretty long chapter, so we're going to break it up a bit.
Es un capitulo bastante largo, así que lo vamos a estudiar por partes.We are about to examine one long chapter in the Bible.
Long chapter books like these ones are often called novels.
Extensos libros en capítulos como éstos son frequentemente llamados novelas.I finally feel that I have closed a long chapter of my life.
Por fin siento que he cerrado un largo capítulo de mi vida.A long chapter describes the divinatory meanings and reading methods.
Un capítulo largo describe los significados adivinatorios y los métodos de lectura.But as a reward, here is a long chapter! Hope you enjoy!
Pero como recompensa,¡aquí va un capítulo largo! espero que lo disfruten!Long chapter(about 26 pages) giving information and graphical documentation on the transformation of the coast by the attacks it has suffered and the threats that still loom over it.
Capítulo extenso(unas 26 páginas) que aporta información y documentación gráfica sobre la transformación del litoral y tanto las agresiones sufridas como las amenazas que se ciernen todavía sobre él.You see the thing is, it's a really long chapter and totally complicated.
La cosa es que es un capítulo muy largo… y muy complicado.Manning described the books as long chapters of an autobiography, and early versions were written in the first person, though there was significant fictionalisation.
Manning dijo que los libros eran capítulos largos de una autobiografía y las primeras versiones estaban escritas en primera persona.I kind of hoped you were done with that extremely long chapter of your life.
Casi esperaba que hubieras acabado ese extremadamente largo capítulo de tu vida.I know this is a really long chapter but it is a really good story.
Yo sé que este es un capítulo muy largo pero realmente es Its"E-Commerce and Development Report 2003" contained a long chapter on OSS.
En su Informe sobre Comercio Electrónico y Desarrollo de 2003 se incluyó un extenso capítulo sobre el software de código abierto.For the first time,Man could close the long chapter of past entrapment and chart his course to freedom.
Por vez primera,el Hombre podía cerrar el largo capítulo de atrapamiento del pasado y trazar su rumbo hacia la libertad.The elimination of the Presidential General Staff andthe creation of a professional civilian presidential security force in its place closed a long chapter of military meddling in the affairs of the President.
La desmovilización del Estado Mayor Presidencial ysu reemplazo por un cuerpo profesional de protección presidencial de carácter civil dieron fin a un largo capítulo de intromisión militar en los asuntos de la Presidencia.Chapter 8 is a rather long chapter focusing mainly on property issues of rivers.
El Capítulo 8 es un capítulo bastante largo, centrado principalmente en In The Apes of God(1930) he wrote a biting satirical attack on the London literary scene,including a long chapter caricaturing the Sitwell family, which did not help his position in the literary world.
En The Apes of God(1930), escribió un mordaz ataque satírico sobre la escena literaria de Londres,incluido un largo capítulo de caricatura de la familia Sitwell, que no ayudó a mejorar su posición en el mundo literario.At the end of this long chapter it may seem strange to have two verses about appointing judges, but in this Indonesian context the links between festivities for all and justice become alive.
Puede parecer extraño que al final de este largo capítulo aparezcan dos versículos sobre el nombramiento de jueces, pero en el contexto de Indonesia la relación entre las fiestas incluyentes y la justicia aparece con mucha claridad.When I ask what that principle or standard is, andendeavour to extract it from the long chapters in the books, I get this, and nothing more, that provisions compatible with a state of hostilities, unless expressly terminated, will be enforced, and those incompatible rejected.
Cuando me pregunto cuál es ese principio o criterio, ytrato de extraerlo de los largos capítulos de libros, esto es lo que hallo, y nada más: que las disposiciones compatibles con el estado de hostilidades, salvo que se hayan dado por terminadas expresamente, serán ejecutadas y las que sean incompatibles, serán rechazadas.The picture that Bolton paints-- in a long chapter-- of the process to select the Secretary-General shows that the functioning of the Security Council on this vital issue has been totally dismal and dysfunctional.
El panorama que pinta Bolton-- en un largo capítulo-- respecto del proceso de selección del Secretario General muestra que el funcionamiento del Consejo de Seguridad respecto de esta cuestión crucial ha sido totalmente inadecuado y disfuncional.In nearly all the previous sections of this long chapter on direct action, we have mentioned the need for maintaining an advocacy effort over the long term.
En la mayoría de las secciones anteriores de este largo capítulo referido a la acción directa, hemos mencionado la necesidad de sustentar un esfuerzo para abogar a The fundamental provisions are followed by long chapters on the legislative power, the executive power(the cabinet and the president), and the judicial power(the Constitutional Court and other courts), and shorter chapters on the Supreme Audit Office, the Czech National Bank, and territorial self-government, concluding with interim provisions.
Las provisiones fundamentales están seguidas por capítulos largos sobre el poder legislativo, el poder ejecutivo(el gabinete y el presidente), y el poder judicial(el Tribunal Constitucional y otros tribunales), y This situation is particularly evident in the case of the long chapter of international law known as"State responsibility", which contains several basic issues relevant to the practices of States.
Esta situación resulta especialmente evidente en el caso del largo capítulo del derecho internacional conocido como"Responsabilidad de los Estados", que contiene varias cuestiones fundamentales atinentes a las prácticas de los Estados.Anyway, I hope you enjoy reading this longer chapter;
De cualquier forma, espero que disfruten leyendo este largo capítulo;This is the longest chapter, as it comprises most of the work done.
Este es el capítulo más extenso, ya que comprende la mayor parte del trabajo realizado.What is the longest chapter in the Bible?
¿Cuál es el capítulo más largo en la Biblia?What is the longest chapter in the Bible?
¿Cuál es el capítulo más corto en la Biblia?
