What is the translation of " LOW USAGE " in Spanish?

• escaso uso
• baja utilización
• escasa utilización

Examples of using Low usage in English and their translations into Spanish

I A low usage warranty package is also available.
L Un paquete de garantía de bajo uso también está disponible.

This is primarily due to its low usage among our clientele.
Esto se debe principalmente a su escaso uso entre nuestros clientes.

Low usage of product through fast extinguishing(6X faster than water).
Bajo consumo de productos mediante extinción rápida(6X más rápido que el agua).

Bug 362290: Request of maintainer, low usage; no rev-deps.
Fallo n.º 362290: Solicitud de encargado, poco uso; sin dependencias inversas.

For low usage applications, full time battery operation is available.
Para aplicaciones de poco uso, la batería de tiempo completo está disponible.

The service was suspended owing to low usage by UNLB staff members.
El servicio se suspendió debido a su escaso uso por los miembros del personal de la BLNU.

Low usage of telecommuting might therefore be explained by the fact that it was not seen as an acceptable and routine work method.
Por lo tanto, el poco uso que se hace del teletrabajo puede deberse al hecho de que no se considera un método de trabajo aceptable y habitual.

Bug 362286: Request of maintainer, low usage; better alternatives is zope-linguaplone.
Fallo n.º 362286: Solicitud de encargado, poco uso; mejor alternativa es zope-linguaplone.

This button turns on and off the programmed Energy Saver cycle that controls the heater operation to save energy during low usage periods of the day and week.
Este botón enciende y apaga el ciclo ahorrador de energía programado que controla la operación del calentador durante los períodos de bajo consumo del día y la semana.

The overall scenario is of widespread knowledge, low usage, high demand and high unmet need for family planning services.
El escenario general es de un conocimiento difundido, baja utilización, demanda elevada y gran necesidad de servicios de planificación familiar.

The Peacekeeping Financing Division at Headquarters monitored the utilization of the funds monitoring tool and followed up cases where low usage was noted.
La División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Sede hacía el seguimiento de la utilización del mecanismo y se ocupaba especialmente de los casos en los que se constataba un nivel bajo de uso.

Lower output as 6 contracts lapsed during the year owing to very low usage, resulting in their continued maintenance being expensive and inefficient.
El menor número se debió a que 6 contratos se terminaron durante el año en razón de su muy bajo uso, que hacía costoso e ineficiente su mantenimiento.

Software Inventory and Licensing The Software Module is designed to help organisations manage licence compliance and reduce software overspend by accurately reporting installed software and proactively identifying PCs with software that has no or low usage.
Inventario y licencias de software El módulo de software ha sido diseñado para ayudar a las organizaciones a gestionar mejor las licencias y reducir el gasto excesivo en software, proporcionyo informes sobre el software instalado e identificyo proactivamente los equipos con software que no se utiliza o que se utiliza poco.

Contributing factors include:(a) the low level of births occurring in health facilities(56 per cent);(b) the low usage rate for modern contraceptives(10 per cent);(c) the damage or destruction of 46 per cent of the health-care infrastructure; and(d) shortages of reproductive health commodities.
Entre los factores que contribuyen a ello figuran: a el reducido número de partos que tienen lugar en centros de salud(56%); b el escaso uso de anticonceptivos modernos(10%); c los daños o la destrucción del 46% de la infraestructura sanitaria; y d la escasez de suministros de salud reproductiva.

Women's low usage of skilled care is due primarily to the limited coverage of facilities able to provide emergency obstetric care,(9 per cent for basic and 7 per cent for comprehensive care), and inadequate health care provider skills, which harmful social and cultural practices exacerbate.
La causa principal del reducido uso que hace la mujer de la atención especializada es la cobertura limitada de las instalaciones habilitadas para prestar atención obstétrica de urgencia,(9% puede prestar atención básica y 7%, atención completa), y las calificaciones insuficientes de los proveedores de atención de salud, exacerbadas por prácticas culturales y sociales nocivas.

The unutilized balance under information technology was attributable primarily to:(a) the failure to receive proposals from vendors to develop an electronic rations management system;(b) the low usage of the Galaxy recruitment system, which required a lower level of contractual services; and(c) the nonprocurement by OIOS of the software for the case management system owing to deficiencies identified in the testing phase.
El saldo no utilizado en relación con tecnología de la información obedeció principalmente a: a el hecho de que no se hayan recibido propuestas de proveedores para desarrollar un sistema electrónico de gestión de raciones; b la baja utilización de el sistema de contratación Galaxy, para lo que se necesitaron menos servicios por contrata; y c el hecho de que la OSSI no adquiriera el programa informático para el sistema de gestión de causas debido a las deficiencias encontradas en la etapa de prueba.

There were specific examples of low usage against budgeted hours of rotary-wing aircraft, for example, 959 unused flight hours(82 per cent of budgeted flight hours) for 3 MI-24(contract No. LOA 2011-027) deployed at UNMIL; and 833 unused flight hours(46 per cent of budgeted flight hours) for 4 Bell UH-IH Huey deployed at MINUSTAH(contract No. LOA 2012-31);
Se detectaron ejemplos concretos de escasa utilización de helicópteros en relación con las horas presupuestadas, como las 959 horas de vuelo no utilizadas(el 82% de las horas de vuelo presupuestadas) de 3 helicópteros MI-24(contrato núm. LOA 2011-027) desplegados en la UNMIL; y las 833 horas de vuelo no utilizadas(el 46% de las horas de vuelo presupuestadas) de 4 Bell UH-IH Huey desplegados en la MINUSTAH(contrato núm. LOA 2012 a 31);

The unencumbered balance was attributable mainly to:(a) the failure to receive proposals from vendors to develop an electronic rations management system;(b) the low usage of the Galaxy Recruitment System, which required contractual services for maintenance only; and(c) purchase orders had to be deobligated in order to absorb the additional post requirements, and have been recorded in the 2012/13 financial period.
El saldo no comprometido se debió principalmente a: a la falta de propuestas de los proveedores para elaborar un sistema electrónico para la gestión de las raciones; b la escasa utilización de el sistema de contratación Galaxy, que requirió la utilización de servicios por contrata para mantenimiento solamente; y c la necesidad de desafectar fondos destinados a órdenes de compra para poder hacer frente a los puestos adicionales necesarios, lo que tuvo como consecuencia que esas órdenes de compra se registraran en el ejercicio económico 2012/13.

The lower output was attributable to lower usage of standby generators.
El menor número se debió a la menor utilización por los generadores de reserva.

This cause excessive wear on one tower's desiccant for lower usage facility.
Esto ocasiona desgaste excesivo en el desecante de una de las torres en situación de bajo uso de la instalación.

Lower cost due to lower usage 4,800 litres per month at $0.21 per litre.
Disminución del costo debido a la menor utilización. 4.800 litros por mes, a 0,21 dólares el litro.

The lower usage of fuel was due to the lower actual number of aircraft employed during the period.
El menor uso de combustible se debió a la reducción del número real de helicópteros utilizados durante el período.

The maintenance window should fall at the time of lowest usage and thus might need modification from time to time.
La ventana de mantenimiento debe corresponder al momento de mínimo uso y, por tanto, podría ser preciso modificarla cada cierto tiempo.

The reduced requirements were attributable to lower usage of telephone and mobile communications and to the delay in the recruitment of staff.
La reducción de las necesidades se atribuyó al menor uso de las comunicaciones telefónicas y móviles y a la demora en la contratación de personal.

The deteriorated security situation following the helicopter crash contributed to lower usage of helicopters.
El empeoramiento de la situación de seguridad a raíz del accidente de helicóptero contribuyó a que disminuyera la utilización de helicópteros.

We use environmentally responsible chemicals that are less hazardous to use, more degradable after discharge and have lower usage requirements.
Utilizamos productos químicos responsables con el medioambiente que son menos peligrosos de usar, más degradables y que tienen requisitos de uso más bajos.

The unutilized balance was attributable mainly to the optimization of the Mission's satellite networks and the lower usage of Inmarsat terminals.
El saldo no utilizado obedeció principalmente a la utilización idónea de las redes de satélites de la Misión y a la menor utilización de las terminales de INMARSAT.

Lower usage of telex services as a result of improvements in other commercial services, such as faxes and electronic mail, resulted in unutilized resources of $21,500.
La disminución del uso de los servicios de télex como consecuencia del perfeccionamiento de otros servicios comerciales, entre ellos la comunicación por telefax y correo electrónico, arrojó un saldo no utilizado de 21.500 dólares.

Savings were due to the lower usage of commercial communications as a result of the withdrawal of personnel from the mission area and the turnover of communications facilities to the Government of Cambodia.
Las economías se debieron a un uso menor de las comunicaciones comerciales como resultado del retiro del personal de la zona de la misión y del traspaso de los servicios de comunicaciones al Gobierno de Camboya.

The anticipated unencumbered balances for 2012 are due to the lower usage of flares on the rotary-wing and fixed-wing aircraft as a result of the diminished threat of surface-to-air missiles.
Las previsiones de gastos no utilizados para 2012 se deben a una menor utilización de bengalas en los helicópteros y aviones como resultado de la disminución de la amenaza que representan los misiles de superficie a aire.