What is the translation of " MAKE COMPATIBLE " in Spanish?

• hacer compatible
• hacer compatibles
• hagan compatibles

Examples of using Make compatible in English and their translations into Spanish

Make compatible to upload formatted lists. w3u.
Hacer compatible subir listas con formato. w3u, m3u.

The space proposed is multipurpose and isotropic, able to accommodate and make compatible different activities.
Se propone un espacio polivalente e isótropo, capaz de albergar y compatibilizar actividades diversas.

Also we can make compatible with the following brand.
También podemos hacer compatible con la marca siguiente.

For that reason, it would be useful to add in draft article 8 a specific reference to the importance of a"collective effort to integrate and make compatible, whenever possible, the existing databases, taking into consideration regional contexts and experiences.
Por esa razón, sería útil añadir en el proyecto de artículo 8 una referencia específica a la importancia de realizar un"esfuerzo colectivo para integrar y hacer compatibles, en la medida de lo posible, las bases de datos existentes, teniendo en cuenta los contextos y experiencias regionales.

Click Make Compatible. Insert your source disc into your drive.
Haga clic en Hacer compatible. Inserte el disco de origen en la unidad.

A collective effort should be made to integrate and make compatible, whenever possible, existing databases of information.
Hay que hacer un esfuerzo colectivo para integrar y hacer compatibles, siempre que sea posible, las bases de datos existentes.

EDIT Make Compatible Lock Disc D Use keys to access different options and OK to select.
EDIT Make Compatible Lock Disc D Utilice las teclas para acceder a las opciones y OK para seleccionarlas.

Numerous participants in the initiative emphasized the economic and environmental benefits that could be achieved through greater efforts to coordinate or make compatible relevant federal, state or provincial environmental laws, standards and policies in the electricity sector.
Numerosos participantes en la iniciativa han hecho hincapié en los beneficios económicos y ambientales que podrían obtenerse mediante mayores esfuerzos para coordinar o hacer compatibles las legislaciones, normas y políticas, federales y de las entidades federativas, aplicables al sector eléctrico.

Make compatible(DVD±RW only) The edited DVD±RW may still display the original titles or hidden scenes when played back on other DVD players.
Hacer compatible(DVD±RW) Es posible que el DVD±RW editado muestre los títulos originales o escenas ocultas al reproducirlo en otros reproductores de DVD.

Among the key challenges was the need to strengthen national focal points, train public and private institutions, make compatible methodologies for TCDC formulation and evaluation, and overcome constraints in managerial infrastructure and expertise.
Uno de los problemas principales era la necesidad de reforzar los centros nacionales de coordinación, incrementar la capacitación de las instituciones públicas y privadas, hacer compatibles las metodologías para la formulación y evaluación de la CTPD y superar las limitaciones de infraestructura y capacidad técnica en materia de gestión.

For this reason, we must make compatible all the processes carried out in our production plants by all the departments, so that they meet the highest quality and environmental standards.
Por este motivo, debemos hacer compatible la actividad productiva desarrollada en todos los departamentos y nuestros 2 centros de gestión, para que cumpla con los más altos estándares de calidad y de preservación del medioambiente.

By questioning the relationship between dominant and dominated, the legacies of Tagore, Neruda and Césaire help to define the mission that concerns education:‘building in the mind of human beings' an order of the world that could make compatible the urgent demands of the universal and those of the particular.
Al cuestionar la relación entre dominantes y dominados, los legados de Tagore, Neruda y Césaire ayudan a definir la misión que concierne a la educación:"construir en la mente de los seres humanos" un orden del mundo que podría hacer compatibles las demandas urgentes de lo universal y las de lo particular.

Encourages States to adapt and make compatible their research on drug addiction and their treatment networks and health, education and social services, taking into account new patterns in the illicit consumption of drugs, including the training of the professionals involved;
Alienta a los Estados a que adapten y hagan compatibles sus investigaciones sobre la toxicomanía y sus redes de tratamiento y servicios sanitarios educativos y sociales, teniendo en cuenta las nuevas modalidades de consumo de drogas ilícitas, incluida la capacitación del personal profesional correspondiente;

The integrated production in traditional Orange responds to these demands using farming systems that take full advantage of the resources and natural production mechanisms, and ensure long-term sustainable agriculture, using biological and chemical control methods, and other techniques that make compatible the demands of society, environmental protection, and the productivity of farms.
La Producción Integrada en NARANJAS TRADICIONALES da respuesta a estas exigencias utilizando sistemas agrícolas que aprovechan a el máximo los recursos y mecanismos de producción naturales, y aseguran a largo plazo una agricultura sostenible, utilizando métodos biológicos y químicos de control, y otras técnicas que hagan compatibles las exigencias de la sociedad, la protección medio ambiental y la productividad de las explotaciones agrícolas.

We collaborate in making compatible economic development with protecting the environment.
Colaboramos en hacer compatible el desarrollo económico con la protección del medio ambiente.

A presence that must be made compatible with all the requirements that come to us.
Una presencia que hay que compatibilizar con todos los requerimientos que nos llegan.

The end result is that we have been made compatible to God.
El resultado final fue hacernos compatibles a Él.

Sirea makes compatible its monitoring system with the Daliworks platform Thing.
Sirea hace compatible su sistema de monitorización con la plataforma Daliworks.

In this respect, making compatible quantum mechanics and Einstein's gravity is one of the major challenges of this century theoretical physics.
A este respecto, hacer compatibles la mecánica cuántica y la gravedad de Einstein es uno de los principales retos para la física teórica de este nuevo siglo.

Mobility management of vehicles and people, making compatible the enjoyment of the values of space protection.
Ordenación de la movilidad de vehículos y personas, haciendo compatible el goce de los valores del espacio con su protección.

Mandate and obligations: Implements a work program that makes compatible the Parties' relevant standards-related measures for the transportation of dangerous goods.
Mandato y obligaciones: Instrumentar un programa de trabajo que hace compatibles las normas y medidas de las Partes sobre el transporte de materiales peligrosos.

It was made compatible thanks to some members of the WordPress core team who were obsessed with speed 27881.
Fue hecho compatible gracias a algunos miembros del equipo del núcleo de WordPress que estaban obsesionados con la velocidad 27881.

Get a grip on your racquet like never before in the first Virtua Tennis game made compatible with the PlayStation Move accessory.
Obtener un control sobre su raqueta como nunca antes en el primer juego Virtua Tennis hecho compatible con el accesorio PlayStation Move.

PHP's foreach loop was introduced in version 4.0 and made compatible with objects as values in 4.0 Beta 4.
El foreach fue introducido en la versión 4.0 de PHP y hecho compatible con los objetos como valores en 4.0 Beta 4.

International discussions and negotiations on trade and the environment should be guided by a development-oriented approach, focusing on making compatible legitimate environmental/health requirements and the need of developing countries to expand exports and strengthen their competitiveness.
Los debates y negociaciones internacionales sobre comercio y medio ambiente deben adoptar un enfoque dinámico favorable al desarrollo, tratando de hacer compatibles las legítimas necesidades ecológicas y sanitarias con la necesidad de los países en desarrollo de incrementar sus exportaciones y fortalecer su competitividad.

News of Interest to the Geospatial Community in the Americas requires cooperation among nations as well as sharing and making compatible their environmental, geographic, and demographic data, without compromising their national security.
Noticias de interés para la comunidad geoespacial de las Américas climático a una escala global requiere la cooperación entre las naciones y compartir y hacer compatible sus datos ambientales, geográficos y demográficos, sin que se comprometa la seguridad nacional.

His paper dealt with the possibility or not of making compatible the functions of administrator of a company with work for others in the same one and the juridical nature of the bonds that this situation generates.
Su ponencia trató sobre la posibilidad o no de compatibilizar las funciones de administrador de una compañía con un trabajo por cuenta ajena en la misma y cuál es la naturaleza jurídica de los vínculos que esta situación genera.

The Land Transportation Standards Subcommittee is responsible for making compatible the Parties' relevant standard-related measures on bus, truck and rail operations, and transportation of dangerous goods.
El Subcomité de Normas de Transporte Terrestre es el encargado de hacer compatibles las medidas normativas pertinentes de las Partes respecto a las operaciones de autobuses, camiones y ferrocarriles, y el transporte de materiales peligrosos.

The legislative base has been completely renewed and made compatible with the provisions of the Constitution of Georgia and international obligations of the State and serves as a background for the implementation of large-scale socio-economic and political reforms.
La base legislativa se ha renovado completamente y se ha hecho compatible con las disposiciones de la Constitución de Georgia y con las obligaciones internacionales del Estado y constituye la base para la aplicación de reformas socioeconómicas y políticas de gran alcance.