What is the translation of " MAKE SPECIFIC REFERENCE " in Spanish?

• hacer referencia específica
• hacen referencia concreta
• hacen referencia específica
• hacer referencia explícita

Examples of using Make specific reference in English and their translations into Spanish

The ORAC Guidelines make specific reference to the best interests of the child.
Las directrices de la Oficina hacen referencia concreta al interés superior del niño.

Articles 21 and 22 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples make specific reference to persons with disabilities.
En los artículos 21 y 22 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas se hace referencia específicamente a las personas con discapacidad.

More than half make specific reference to budgets, oversight institutions, or fiscal transparency.
Más de la mitad hacen referencia específica a presupuestos, instituciones de vigilancia o transparencia fiscal.

At its sixty-seventh session, the General Assembly adopted the following resolutions and decisions that make specific reference to the Conference on Disarmament.
En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó las siguientes resoluciones que hacen referencia específica a la Conferencia de Desarme.

Education programmes should make specific reference to the needs of women, including rural women.
Los programas de educación deben hacer referencia específica a las necesidades de las mujeres, incluidas las mujeres rurales.

The Guidelines on the Role of Prosecutors, adopted by the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders in 1990, make specific reference to the discretionary powers of the prosecutor.
En las Directrices sobre la función de los fiscales, aprobadas por el Octavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, en 1990, se hace referencia concreta a los poderes discrecionales del fiscal.

Both article 24 and article 25 make specific reference to potential cases of retaliation or intimidation.
Tanto en el artículo 24 como en el artículo 25 se hacen referencias específicas a posibles casos de represalia o intimidación.

Please advise the Committee whether the Immigration Detention Standards, applied to private contractors managing immigration detention facilities, make specific reference to the Convention and human rights law.
Sírvanse indicar al Comité si en las Normas sobre detención de inmigrantes que se aplican a los contratistas privados que gestionan las instalaciones de detención de inmigrantes se hace referencia específica a la Convención y la normativa de derechos humanos.

Some countries like El Salvador and Uruguay make specific reference in their policies to human rights education.
Algunos países, como El Salvador y el Uruguay, hicieron referencia concreta en sus políticas a la educación en derechos humanos.

The Agreements make specific reference to the protection of human rights and the importance of access for international human rights monitors throughout the territory.
En ellos se hace referencia específica a la protección de los derechos humanos y la importancia de que monitores internacionales de derechos humanos tengan acceso a todo el territorio.

The two media bodies were due to draft a code of conduct, and it was clear that the code should make specific reference to the rights set forth in the Convention.
Ambos organismos deben elaborar un proyecto de código de conducta en el que, evidentemente, se debe hacer referencia específica a los derechos enunciados en la Convención.

Of these, the following four make specific reference to the CBD Guidelines on Biodiversity and Tourism Development.
De estas, las cuatro siguientes hacen referencia específicamente a las Directrices del CDB sobre Diversidad Biológica y Desarrollo del Turismo.

In the framework of the Decade, a preliminary report has been undertaken on the extent to which treaty bodies, in their examination of States parties' reports, make specific reference to the Decade and monitor implementation of the Plan of Action.
En el marco del citado Decenio, se ha elaborado un informe preliminar sobre la medida en que los órganos creados en virtud de tratados, al examinar los informes presentados por los Estados Partes, hacen referencia específica al Decenio y fiscalizan la aplicación del Plan de Acción.

The draft statute ought to make specific reference to the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
En el proyecto de estatuto se deberían hacer referencias concretas al proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad.

Such acts of use may only be carried out with the specific authorization of CENTRO MÉDICO SALUS BALEARES SL and must in every case make specific reference to the aforementioned intellectual property rights of CENTRO MÉDICO SALUS BALEARES SL.
Estos actos de explotación sólo podrán ser realizados en virtud de autorización expresa de CENTRO MÉDICO SALUS BALEARES SL y que, en todo caso, deberán hacer referencia explícita a la titularidad de los citados derechos de propiedad intelectual de CENTRO MÉDICO SALUS BALEARES SL.

The Bonn Guidelines make specific reference to articles 8(j) and 10(c) and address matters relating to prior informed consent and mutually agreed terms for granting access and benefit sharing.
Las Directrices de Bonn hacen referencia concreta a los artículos 8 j y 10 c, y abordan cuestiones relativas al consentimiento previo fundamentado y a condiciones mutuamente acordadas para conceder el acceso y distribuir los beneficios.

This was done within the context of its fourth National Health Plan(1999-2004), the objectives of which make specific reference to children in an attempt to raise the health status of all Malawians.
Este paso se dio en el marco del cuarto Plan Nacional de Salud(1999-2004), cuyos objetivos hacen referencia específica a los niños, en un intento por mejorar la situación de salud de todos los habitantes de Malawi.

Furthermore, the document should make specific reference to the General Assembly's role in the maintenance of international peace and security, as that was expressly provided for under Articles 11, 14 and 15 of the Charter.
Además, el documento debe hacer referencia específica al cometido de la Asamblea General en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, como se dispone expresamente en los Artículos 11, 14 y 15 de la Carta.

To give guidance to the meaning of legislation and to entrench it, States should make specific reference to any relevant treaty obligations under international human rights law.
Tanto para formular directrices sobre el significado de la legislación como para consagrarlo, los Estados deben hacer referencia explícita a todas las obligaciones pertinentes contraídas en virtud de tratados de derecho internacional en materia de derechos humanos.

These paragraphs make specific reference to issues which were dealt with under item(e), on new types of weapons of mass destruction,(f), on the comprehensive programme of disarmament, and(g), on transparency in armaments.
En estos párrafos, estamos haciendo menciones específicas a temas que se trataron bajo el punto e: Nuevos tipos de armas de destrucción en masa; el punto f: Programa comprensivo de desarme; y el punto g: Transparencia en materia de armamentos.

Many other activities addressing broad issues relating to improved coordination of the United Nations system make specific reference to the problems of preventing and controlling malaria and diarrhoeal diseases.
En muchas actividades relativas a las cuestiones generales que inciden en el mejoramiento de la coordinación en el sistema de las Naciones Unidas se hace referencia concreta a los problemas que plantea la prevención del paludismo y las enfermedades diarreicas y la lucha contra estas enfermedades.

The main finding is that projects that make specific reference to ethnic minorities and use a human rights-based approach are more successful in addressing the causes of discrimination and in providing equal access to health care.
La conclusión principal es que los proyectos que hacen referencia específica a las minorías étnicas y utilizan un enfoque basado en los derechos humanos son más eficaces para abordar las causas de la discriminación y promover la igualdad en el acceso a la atención de la salud.

On behalf of the Secretary-General of the United Nations, I have the honour to transmit herewith those resolutions adopted by the General Assembly at its sixty-fifth session, which make specific reference to the Conference on Disarmament, as well as other resolutions and decisions dealing with or related to disarmament and international security matters.
En nombre del Secretario General de las Naciones Unidas, tengo el honor de transmitir por la presente la lista de las resoluciones aprobadas por la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones en las que se hace referencia específica a la Conferencia de Desarme, así como de otras resoluciones y decisiones que tratan de cuestiones de desarme y seguridad internacional o que guardan relación con ellas.

Article 5 ought to make specific reference to the Charter of the United Nations, international humanitarian instruments and human rights treaties, the constituent instruments of international organizations and treaties concerning State boundaries and their legal regime.
El artículo 5 debería hacer referencia específica a la Carta de las Naciones Unidas, los instrumentos humanitarios internacionales y los tratados de derechos humanos, los instrumentos constitutivos de organizaciones internacionales y tratados referidos a las fronteras estatales y su régimen jurídico.

The Committee emphasizes that, throughout the treaty-specific report, the information provided by the State party regarding the implementation of each provision should make specific reference to the previous recommendations of the Committee under the Convention, and the Optional Protocols if applicable, and include details on how the recommendations have been addressed in practice.
El Comité hace hincapié en que, a lo largo de todo el informe específico para el tratado, la información proporcionada por el Estado parte en relación con la aplicación de cada disposición deberá hacer referencia concreta a las recomendaciones anteriores hechas por el Comité en virtud de lo dispuesto en la Convención, y en los Protocolos facultativos si procede, e incluir detalles sobre la forma en que se han puesto en práctica las recomendaciones.

The legislation should make specific reference in terms of legal definitions, requirements and sanctions to: off-the-books accounts; recording of non-existent expenditure; the entry of liabilities with incorrect identification of their objects; the use of false documents; and the intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.
La legislación debe hacer referencia específica, en forma de disposiciones, requisitos y sanciones a: las cuentas no registradas en libros; el registro de gastos inexistentes; el asiento de gastos en los libros con indicación incorrecta de su objeto; la utilización de documentos falsos; y la destrucción deliberada de documentos de contabilidad antes del plazo previsto en la ley.

Committee practice includes the concluding observations on the reports of States parties to the Convention, communications under article 14, and earlier general recommendations, in particular general recommendation No. 8(1990) on article 1, paragraphs 1 and 4, of the Convention, as well as general recommendation No. 27(2000) on Discrimination against Roma and general recommendation No. 29(2002) on article 1, paragraph 1, of the Convention(Descent), both of which make specific reference to special measures.
La práctica de el Comité comprende las observaciones finales sobre los informes de los Estados partes en la Convención, las comunicaciones en virtud de el artículo 14 y anteriores recomendaciones generales, en particular la Recomendación general Nº 8( 1990) acerca de los párrafos 1 y 4 de el artículo 1 de la Convención, así como la Recomendación general Nº 27( 2000) sobre la discriminación de los romaníes, y la Recomendación general Nº 29( 2002) sobre el párrafo 1 de el artículo 1 de la Convención( linaje): en estas dos últimas recomendaciones se hace una referencia concreta a las medidas especiales.

Articles 11 and 26 of the Charter of the United Nations make specific reference to the regulation of armaments for the maintenance of international peace and security.
En los Artículos 11 y 26 de la Carta se hace referencia concreta a la regulación de los armamentos para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

The amended London Guidelines and the FAO guidelines for the operation of PIC make specific reference to the need for an expert group to consider the problem of acutely hazardous pesticide formulations to determine if there exists a need for a list of such products to supplement the chemicals which are already subject to the PIC procedure.
En las Directrices de Londres enmendadas y en las Directrices de la FAO para la aplicación del procedimiento de CFP se hace referencia específica a la necesidad de que un grupo de expertos examine el problema de las formulaciones plaguicidas de alto riesgo, a fin de determinar si es necesaria una lista de tales productos para complementar la de los productos químicos que ya están sujetos al procedimiento de CFP.

Makes specific reference to the original application; and II.
Haga referencia específica a la solicitud original;