Examples of using Makes specific reference in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Makes specific reference to the original application; and II.
Haga referencia específica a la solicitud original;That the Convention text makes specific reference to habitat conservation, for.
De que el texto de la Convención hace referencia específica a la.Only the most recent of these,the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, makes specific reference to older persons.
Sólo en la más reciente de ellas,la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, se hace referencia específica a las personas de edad.Article 4.5. makes specific reference to education.
En el párrafo 4 del artículo 4 se hace una referencia concreta a la educación.Section 12 of the Constitution provides for the right to freedom andsecurity of the person and makes specific reference to the right not to be tortured in any way.
La sección 12 de la Constitución establece el derecho a la libertad yla seguridad de la persona, y hace referencia concreta al derecho a no sufrir ninguna forma de tortura.He makes specific reference to the plates on which he is writing.
Ele faz referência específica às placas em que ele está escrevendo;It's Blyleven, I found a book on plant toxins that makes specific reference to the Buddha Buddha Blinding Tree, that is semi concrete evidence.
Es Blyleven, encontré un libro sobre las toxinas de plantas que hace referencia específica a la Buddha Buddha cegadoras Árbol que es una prueba concreta semi.The Arab Regional Preparatory Meeting for the Fourth World Conference on Women(Amman,9-10 November 1994) makes specific reference to peace in the region.
En la Reunión Regional Preparatoria Árabe para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Ammán los días 9 y10 de noviembre de 1994, se hizo referencia concretamente a la paz en la región.The book makes specific reference to them and to a state of statelessness.
It's not only, though fundamentally so, that he is of the same fiery temperament andthe same erratic mentality as Lawrence, it's also because he too makes specific reference to Atlantis.
No es solo, aunque sea así fundamentalmente, porque él sea del mismo temperamento ardiente yde la misma mentalidad errática que Lawrence, sino porque él también hace referencias específicas a la Atlántida.Article 25.2 makes specific reference to the protection of textile designs and models.
En el artículo 25.2 se hace específicamente referencia a la protección de los dibujos o modelos textiles.Sri Lanka is able to favourably consider any recommendation that makes specific reference to the"National Plan of Action to Implement the Recommendations of the LLRC.
Sri Lanka está dispuesto a examinar toda recomendación que aluda específicamente al"Plan de Acción Nacional para el cumplimiento de las recomendaciones de la Comisión de la Reconciliación y las Enseñanzas Extraídas.Article 4 also makes specific reference to the obligations on States parties in relation to the economic, social and cultural rights of persons with disabilities.
En el artículo 4 también se hace referencia específicamente a las obligaciones de los Estados Partes en relación con los derechos económicos, sociales y culturales de las personas discapacitadas.The International Labour Organization(ILO) revised gender equality action plan for 2008-2009 makes specific reference to training and capacity-building on gender mainstreaming and gender equality for ILO staff.
El Plan de Acción revisado sobre la igualdad entre los géneros para 2008-2009 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) hace referencia específica a la capacitación y el fomento de la capacidad en la incorporación de la perspectiva de género y la igualdad entre los géneros del personal de la OIT.The road map makes specific reference to decentralization and urban dwellers, but many of the same issues apply to all local communities, both urban and rural.
En la guía general se hace referencia concreta a la descentralización y a los habitantes urbanos, pero muchas de las mismas cuestiones tienen que ver con todas las comunidades locales, tanto urbanas como rurales.For example, in addition to the various forms of violence against women already elaborated in the Declaration,the Platform makes specific reference to acts of violence such as forced sterilization and forced abortion, coercive/forced use of contraceptives, female infanticide and prenatal sex selection.
Por ejemplo, además de las diferentes formas de violencia contra la mujer ya establecidas en la Declaración,en la Plataforma se hace referencia concreta a actos de violencia como la esterilización y el aborto forzados, la utilización coercitiva o forzada de anticonceptivos, el infanticidio de niñas y la determinación prenatal del sexo.The policy makes specific reference to recommendation 5 of a 2007 OIOS report, which mandates the Department to develop an explicit policy statement on evaluation.
La política hace referencia concretamente a la recomendación 5 de un informe de la OSSI de 2007, en que se establece un mandato para que el Departamento elabore una declaración de política explícita sobre evaluación.The Plan of Implementation, adopted at the Summit makes specific reference to the Global Programme of Action in its paragraphs 32 and 52(e), namely.
En sus párrafos 32 y 52 e, el Plan de Ejecución adoptado en la Cumbre hace referencia específica al Programa de Acción Mundial en los términos siguientes.The new SDS makes specific reference to the Women's Policy providing the direction for the work on the advancement of women in the next 5 years with the aim to achieve gender equality.
La nueva Estrategia para el Desarrollo de Samoa hace referencia específica a la Política de la Mujer que proporciona una orientación de la labor encaminada al adelanto de la mujer para los próximos cinco años a fin de lograr la igualdad entre los géneros.It was developed in consultation with all Divisions and makes specific reference to the issues and recommendations made in the OIOS evaluation, including the overall and programme-specific reports.
El plan fue elaborado This document makes specific reference to the impact of current government policy on social and economic development and existing and outmoded family law on families, women's and children's rights and future generations.
En ese documento se hace referencia específica a la incidencia de la política gubernamental actual en el desarrollo social y económico y a la repercusión de la inadecuada legislación vigente sobre las familias en los derechos de las familias, las mujeres y los niños y las generaciones futuras.As mentioned under paragraph 5,the new Law contains special provisions for children and makes specific reference to both the United Nations Convention on the Rights of the Child and the European Convention on the Exercise of Children's Rights.
Como se indica en el párrafo 5,la nueva ley contiene disposiciones especiales con respecto a los niños, y hace referencia explícita a la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas y el Convenio Europeo sobre el Ejercicio de los Derechos del Niño.Whereas no Laws in Saint Lucia makes specific reference to the term family reunification, it is possible to infer that some provisions when liberally applied are in fact respectful of the goal of family reunification.
Si bien en Santa Lucía no existe ninguna ley que haga referencia específica al término"reunificación familiar", se puede inferir que algunas disposiciones, cuando se aplican con liberalidad, coadyuvan al objetivo de la reunificación familiar.The LME project plan makes specific reference to the role of SEAFO as the relevant RFMO in the region.
En el plan del proyecto se hace referencia específicamente al papel de la SEAFO en su calidad de organización regional de ordenación pesquera principal de la región.Noting that the Convention text makes specific reference to habitat conservation, for example in Article III.4, Article V.5e and Article VIII.5e;
Tomando nota de que el texto de la Convención hace referencia específica a la conservación del hábitat, por ejemplo en el Artículo III.4, Artículo V.5e y Artículo VIII.5e;We are pleased that the final declaration makes specific reference to the"upcoming United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development", to be held in Quito in 2016.
Nos complace que la declaración final haga referencia específica a la"próxima Conferencia de Naciones Unidas sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible", que se celebrará en Quito en 2016.Section 10 of the Constitution of the Bahamas makes specific reference to a Bahamian man being able to give Bahamian nationality to his wife by virtue of marriage, but a Bahamian woman does not give nationality to her husband.
En el artículo 10 de la Constitución de las Bahamas se hace mención concreta a que un bahamés puede transmitir su nacionalidad a su cónyuge a través del matrimonio pero una bahamesa no puede ISCA also recommends that article 10 makes specific reference to the Convention on the Rights of the Child, the rationale being that the Convention has been ratified by 181 States, and has therefore nearly reached universality.
International Save the Children Alliance también recomienda que en el artículo 10 se haga una referencia específica a la Convención sobre los Derechos del Niño, puesto que dicho instrumento ha sido ratificado por 181 Estados y, por lo tanto, prácticamente ha alcanzado la universalidad.UNDP recognizes that resolution 62/208 makes specific reference to both capacity-building and capacity development, since both development approaches may be applied- at the request of a developing country- to support its development priorities and programming.
El PNUD reconoce que la resolución 62/208 hace referencia explícita tanto a la creación de capacidad como a su fortalecimiento, puesto que ambos enfoques del desarrollo pueden aplicarse-- a petición de un país en desarrollo-- para apoyar sus prioridades y programación en materia de desarrollo.While article 5,paragraph 1(a)(ii), makes specific reference to"taking an active part", some jurisdictions have formulated their domestic offences in a much broader manner to include, for example, persons who are bystanders observing the activities of an organized criminal group and persons who provide support that is not directly linked to any criminal activity.
Aunque el artículo 5,párrafo 1 a ii hace referencia específica a"participar activamente", algunas jurisdicciones han formulado sus delitos en el derecho interno de una manera mucho más amplia para incluir, por ejemplo, a los espectadores que observen las actividades de un grupo delictivo organizado y las personas que presten apoyo no vinculado directamente a ninguna actividad delictiva.
